Уточнение "The Sunday Times Magazine"

В статье Джонатана Формана «Взрывоопасная территория», опубликованной в The Sunday Times Magazine 28 марта и посвященной, главным образом, работе Хьюман Райтс Вотч по Израилю, допущены ошибки и неточности. В статье было сказано, что Хьюман Райтс Вотч не публиковала ни одного доклада по послевыборным нарушениям в Иране, однако в действительности в феврале этого года один такой доклад вышел. Бывший старший военный аналитик Марк Гарласко был не единственным сотрудником организации с военным опытом. За 20 лет конфликта в Кашмире Хьюман Райтс Вотч опубликовала не четыре, а девять докладов. Статьи одной из сотрудниц публиковались палестинской группой «Электронная интифада» без ее согласия, и автор не работала на эту группу. Хьюман Райтс Вотч не публиковала отдельного доклада об обстреле лагеря беженцев Нахр-эль-Барид в 2007 г., однако было выпущено три пресс-релиза (а не один, как утверждается в статье). Мы сожалеем о допущенных в статье ошибках. Автор приводил слова одного из оппонентов Хьюман Райтс Вотч о том, что эта организация «вступается за палестинцев, когда тех обижают израильтяне, но не столь активно реагирует на нарушения со стороны своих же арабов». В действительности Хьюман Райтс Вотч освещала нарушения в отношении палестинцев со стороны ПНА, ХАМАС, властей Ирака, Кувейта и Иордании. Автор также ссылался на анонимные источники, которые утверждали, что Марк Гарласко был недоволен требованиями преувеличенно подавать израильские нарушения. И Хьюман Райтс Вотч, и сам Марк Гарласко заявляют, что организация никогда не требовала от него манипулировать фактами. Мы рады возможности прояснить позицию Хьюман Райтс Вотч.