Skip to main content

Косово/Албания: необходимо расследовать послевоенные случаи похищения и переправки людей в Албанию

Официальные опровержения преждевременны

Появилась дополнительная информация, подкрепляющая утверждения о похищениях людей в Косово и переправке их в Албанию после войны 1998 – 1999 гг., заявила Хьюман Райтс Вотч. Власти Косово и Албании должны начать независимое и прозрачное расследование, чтобы помочь прояснить судьбу примерно 400 сербов, пропавших в послевоенный период.

«Прозвучали серьезные и заслуживающие доверия утверждения об ужасающих преступлениях в Косово и Албании после войны, - говорит Фред Абрахамс, старший научный сотрудник Хьюман Райтс Вотч по чрезвычайным ситуациям, который занимался расследованием нарушений прав человека в Косово и Албании с 1993 по 2000 г. – Проведя надлежащее расследование, Приштина и Тирана могли бы продемонстрировать свою приверженность правосудию и законности».

Утверждения, о которых идет речь, получили огласку в связи с недавней публикацией книги Карлы дель Понте – экс-главного прокурора Международного трибунала для бывшей Югославии. Независимая информация и документы, которыми располагает Хьюман Райтс Вотч, свидетельствуют об их правдоподобном характере и подтверждают многое из того, что Карла дель Понте пишет о послевоенных нарушениях в Косово. Книга вышла на итальянском языке и озаглавлена «Охота: я и военные преступники».

4 апреля Хьюман Райтс Вотч обратилась с соответствующими письмами к премьер-министру Косово Хашиму Тачи и премьер-министру Албании Сали Берише, однако ко 2 мая ни от одной из сторон ответа не последовало. И в Албании, и в Косово высокопоставленные официальные лица публично отвергли обвинения как безосновательные и клеветнические.

Как следует из книги Карлы дель Понте, в 2003 г. МТБЮ от «заслуживающих доверия журналистов» была получена информация о том, что после 12 июня 1999 г., когда в край вошли войска НАТО, в Косово были похищены и переправлены на север Албании от 100 до 300 человек. Эта информация в целом соответствовала сведениям, уже имевшимся в делах трибунала.

Хьюман Райтс Вотч ознакомилась с полученной от журналистов информацией и считает ее добротной и праводоподобной: семеро этнических албанцев из Освободительной армии Косово в отдельных интервью приводят детали того, как они после войны участвовали в переправке похищенных сербов и других лиц из Косово в Албанию или были свидетелями этого.

По данным журналистов, эти лица содержались на территории складов и других объектов, в том числе в Кукесе и Тропое. При этом, как утверждают некоторые источники, более молодых и здоровых пленников кормили, показывали врачам и никогда не били. Похищенных, точное число которых неизвестно, впоследствии якобы переправляли в дом желтого цвета в районе албанского города Бурел, где у них изымались внутренние органы, которые затем вывозились из Албании через аэродром под Тираной. Большинство предполагаемых жертв были сербами, пропавшими без вести после прибытия в Косово сил ООН и НАТО. Среди них были также женщины из Косово, Албании, России и других стран Восточной Европы.

«Информация о торговле органами представляется важной, но она далеко не полная, - говорит Ф.Абрахамс. – Фактом остается то, что без вести пропавшими после войны числятся сотни людей, большинство из них – сербы. Власти Косово и Албании должны попытаться выяснить судьбу этих людей, начав серьезное расследование с адекватной защитой свидетелей».

По информации, полученной МТБЮ, тела некоторых похищенных могли быть захоронены близ желтого дома и в районе соседнего кладбища примерно в 20 км к югу от Бурела. В феврале 2004 г. этот дом осматривали следователи МТБЮ и Миссии ООН в Косово (UNMIK), которых сопровождал албанский прокурор. К тому времени дом уже был белым, однако на одном из снимков, сделанных в ходе инспекции, с которым удалось ознакомиться Хьюман Райтс Вотч, на фундаменте была заметна желтая полоса.

Как утверждает Карла дель Понте, в районе дома следователями был обнаружен хирургический инструментарий: шприцы, марля, пакетики от капельницы, флаконы от медикаментов. С помощью реагента на стенах и на полу одной из комнат были выявлены значительные следы крови, за исключением прямоугольника на полу размером шесть на два фута.

Хьюман Райтс Вотч были по отдельности взяты интервью у двух человек, присутствовавших при инспекции, и оба собеседника подтвердили изложенное в книге Карлы дель Понте.

Хьюман Райтс Вотч также располагает копией официального отчета UNMIK по итогам инспекции 4 - 5 февраля 2004 г., озаглавленного «Судебно-медицинская экспертиза и оценка в Албании». Этот документ также в целом соответствует тому, о чем говорит бывший главный прокурор МТБЮ. В отчете указано, что реагентом «люминол» в двух комнатах были выявлены следы крови, включая одно место в правом углу на полу, которое, «как можно предположить, было оставлено прямоугольным [!] предметом, закрывавшим эту площадь». На дне ручья близ дома следователи обнаружили пустой пакет от капельницы, шприцы и пустые флаконы от медикаментов – все это было изъято в качестве доказательств.

16 апреля официальный представитель МТБЮ подтвердила факт проведения проверки следователями трибунала и UNMIK, а также посещение ими дома близ Бурела, заявив, однако, что они «не смогли подтвердить заявления и не имели дальнейших оснований для продолжения в пределах юрисдикции» трибунала. Отвечая на вопросы, она заявила, что следователи не нашли «веских доказательств», которые подтверждали бы заявления.

«Сбор веских доказательств для уголовного преследования и сбор доказательств, придающих дополнительный вес заявлениям, - это две разные вещи, и собранные под Бурелом доказательства как раз относятся к разряду последних, - говорит Ф.Абрахамс. – К тому же мандат МТБЮ ограничивается преступлениями, совершенными во время вооруженного конфликта, который завершился 12 июня 1999 г. Похищения и убийства, о которых идет речь, происходили уже после этого, и это стало еще одним препятствием для продолжения расследования».

На прошлой неделе министр иностранных дел Албании Лулзим Баша отверг обвинения Карлы дель Понте как «аморальные» и «клеветнические».

«Министр Баша должен с большей серьезностью отнестись к этим заявлениям, поскольку ему-то хорошо известно о существовании заслуживающих доверия доказательств трансграничной переправки, - говорит Ф.Абрахамс. – После войны он работал на трибунал и департамент юстиции UNMIK и лично расследовал сообщения о местах содержания пленников на севере Албании».

Хьюман Райтс Вотч не проводила независимой проверки утверждений Карлы дель Понте, ограничившись ознакомлением с материалами МТБЮ, получением упомянутого отчета UNMIK и интервью с двумя людьми, присутствовавшими при инспекции близ Бурела. При этом нами зафиксировано значительное число пропавших без вести в связи с конфликтом в Косово из числа албанцев, сербов и представителей других этнических групп.

По данным Международного комитета Красного Креста, без вести пропавшими по-прежнему числятся 1 613 косоваров, 350 человек проходят как погибшие, тела которых не были найдены и опознаны. Разбивки по этническим группам МККК не приводит. По данным сербской ассоциации по розыску пропавших без вести, неизвестной остается судьба 533 косовских сербов, 430 из которых пропали после 10 июня 1999 г.

Хьюман Райтс Вотч также настоятельно призвала правительство Сербии помочь выяснить судьбу примерно 1,5 тыс. этнических албанцев, пропавших без вести в связи с конфликтом. Нами документировано извлечение тел этнических албанцев из 10 захоронений в Косово в 1999 г. Сотни тел впоследствии были перезахоронены в групповых могилах в Сербии, в том числе на территории базы полицейского спецподразделения.

«Сербское правительство справедливо негодует по поводу заявлений о похищениях людей и переправке их в Албанию, - говорит Ф.Абрахамс. – Но при этом оно само не оказывает должного содействия, чтобы пролить свет на судьбу еще большего числа косовских албанцев, пропавших во время войны».

Your tax deductible gift can help stop human rights violations and save lives around the world.