Хьюман Райтс Вотч обращается к Вам с выражением обеспокоенности в связи с недавней смертью 31-летнего Левона Гуляна, умершего в МВД в Ереване 12 мая с.г. В тот день и в предыдущие дни его допрашивали в связи с убийством Степана Варданяна. Очевидцы сообщили Хьюман Райтс Вотч о наличии на теле Гуляна ссадин и других следов недозволенного обращения.

18 мая 2007 г.

Генеральному прокурору
Республики Армения
А.Овсепяну

Уважаемый господин Генеральный прокурор!

Хьюман Райтс Вотч обращается к Вам с выражением обеспокоенности в связи с недавней смертью 31-летнего Левона Гуляна, умершего в МВД в Ереване 12 мая с.г. В тот день и в предыдущие дни его допрашивали в связи с убийством Степана Варданяна. Очевидцы сообщили Хьюман Райтс Вотч о наличии на теле Гуляна ссадин и других следов недозволенного обращения. Призываем Вас обеспечить полное и абсолютно независимое расследование по факту смерти в следственных органах при подозрительных обстоятельствах, а также заявлений о том, что смерть Гуляна могла быть вызвана действиями сотрудников полиции.

Примерно в 17.00 часов 12 мая должностные лица МВД сообщили семье Левона Гуляна, что во время следственных действий тот погиб, выпрыгнув из окна второго этажа. По версии МВД, когда сотрудники вышли из кабинета, где производился допрос, чтобы принести Гуляну воды, он попытался бежать через окно или решил покончить с собой. В тот день он самостоятельно явился для дачи показаний в связи с убийством Варданяна.

9 мая Гулян (владелец ресторана «Пандок») стал свидетелем ссоры между несколькими лицами, в результате которой на противоположной от ресторана стороне улицы был застрелен Варданян. В 15.00 часов 10 мая Гулян и работник ресторана Айк Мелкумян были задержаны местной полицией и допрошены в качестве свидетелей убийства. Позднее в тот же день был допрошен еще один работник ресторана. Гуляна продержали в полиции до 22.30 и отпустили домой при условии, что он явится в участок в 10.00 часов на следующий день. Второй раз его продержали в полиции с 10.00 часов 11 мая до 11.00 часов 12 мая, отпустили на два часа для участия в парламентских выборах, после чего он сам вернулся в полицию, откуда его отвезли в МВД.

Как заявил Хьюман Райтс Вотч Айк Мелкумян, на допросе в полиции его избивали. 12 мая в полицейском участке Гулян заверил его, что все в порядке и что их отпустят.

Один из адвокатов, представлявший интересы семьи Гуляна на первом этапе, видел его тело через несколько часов после смерти и отметил наличие ссадин и следов недозволенного обращения.

Нам известно, что прокуратурой возбуждено уголовное дело по статье 110 УК (доведение до самоубийства). Мы приветствуем этот шаг, однако обстоятельства дела дают основания для опасений, что расследование до настоящего времени не отвечает международным стандартам расследования случаев смерти задержанных и что в связи со смертью Гуляна речь может идти о более тяжком преступлении со стороны должностных лиц. Настоятельно призываем Вас обеспечить полное, независимое и прозрачное расследование обстоятельств смерти Гуляна, которое позволило бы установить виновных и привлечь их к ответственности по всей строгости закона. Позволим себе напомнить, что по статье 2 Европейской конвенции о правах человека Армения обязана предоставлять полное и убедительное объяснение по каждому факту смерти задержанных на основании тщательного и независимого расследования и установления степени причастности властей, в чьих руках находился человек на момент смерти. Непроведение такого расследования и необеспечение соответствующего уголовного преследования виновных было бы нарушением обязательств Армении по Европейской конвенции.

Призываем Вас также принять необходимые меры для обеспечения прав семьи Гуляна. Родственники вправе принимать участие в расследовании и иметь доступ к его материалам, а также имеют право на представление их интересов. Нам известно, что родственников информировали о смерти Гуляна только по прошествии по меньшей мере трех часов, в результате чего они были лишены возможности лично присутствовать при первом осмотре тела или направить для этого адвоката. Принятые ООН Принципы эффективного предупреждения и расследования внезаконных, произвольных и суммарных казней устанавливают, что «семья покойного имеет право настаивать на присутствии при вскрытии медицинского или любого другого квалифицированного представителя». Нам известно, что в Ереване находятся международные медицинские эксперты и что родственники Гуляна пытаются привлечь их к проведению вскрытия. Искренне надеемся на то, что прокуратура сочтет возможным участие указанных экспертов в проведении вскрытия и в расследовании в интересах обеспечения его полноты, независимости и прозрачности.

Благодарю Вас за внимание к поднятому серьезному вопросу.

Искренне Ваша

Холли Картнер,
исполнительный директор
Отделения Хьюман Райтс Вотч
по Европе и Центральной Азии

Копии: Начальнику полиции Армении А.Арутюняну

Представителю ОБСЕ в Ереване В.Пряхину
Временному поверенному в делах США в Армении Э.Годфри
Послу Германии в Армении Х.Пайцш