2 de Mayo de 2014

夢がもてない

日本における社会的養護下の子どもたち

用語集
Es necesario erradicar el sistema de “orfanato” y promover la acogida en familias
15 de Septiembre de 2014
Es necesario erradicar el sistema de “orfanato” y promover la acogida en familias

(Moscú, 15 de septiembre de 2014) – Casi el 30 por ciento de todos los menores con discapacidad en Rusia viven en orfanatos propiedad del Estado donde pueden enfrentar violencia y abandono, señaló Human Rights Watch en un informe difundido hoy.

Violence, Neglect, and Isolation for Children with Disabilities in Russian Orphanages
15 de Septiembre de 2014
This 93-page report found that many children and young people with disabilities who have lived in state orphanages suffered serious abuse and neglect on the part of institution staff that impedes their development.
Leer el informe
ISBN: 978-1-62313-1579
„Waisenhaus“-System beenden; Familienpflege fördern
15 de Septiembre de 2014
„Waisenhaus“-System beenden; Familienpflege fördern

(Moskau) – Fast 30 Prozent aller Kinder mit Behinderung in Russland leben in staatlichen Waisenhäusern, wo sie unter Umständen Gewalt erfahren und vernachlässigt werden, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten Bericht.

Il faut cesser de les placer systématiquement dans des orphelinats et privilégier l’environnement familial
15 de Septiembre de 2014
Il faut cesser de les placer systématiquement dans des orphelinats et privilégier l’environnement familial

(Moscou) – Près de 30 pour cent de tous les enfants en situation de handicap en Russie vivent dans des orphelinats de l'État où ils sont parfois en proie à la violence et la négligence, a déclaré Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd'hui.

Покончить с «приютской» системой, содействовать уходу на базе семьи
15 de Septiembre de 2014
Покончить с «приютской» системой, содействовать уходу на базе семьи

(Москва) – Почти 30% всех детей с инвалидностью в России живут в государственных учреждениях интернатного типа, где они нередко страдают от насилия и отсутствия заботы, говорится в публикуемом сегодня докладе Хьюман Райтс Вотч.

End ‘Orphanage’ System; Support Family Care
15 de Septiembre de 2014
End ‘Orphanage’ System; Support Family Care

(Moscow) – Nearly 30 percent of all children with disabilities in Russia live in state orphanages where they may face violence and neglect.

「孤児院」制度を廃止し、家庭的養護の支援を
15 de Septiembre de 2014
「孤児院」制度を廃止し、家庭的養護の支援を

(モスクワ)ロシアでは障がいのある子どものうち約3割が国立の孤児院で生活し、暴力やネグレクト(育児放棄)にあう危険にさらされていると、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書で述べた。ロシアは国の養護施設における障がいのある子どもへの虐待をなくし、これらの子どもたちが施設ではなく、家族との同居か、それ以外の家庭的環境で生活できるよう支援を行うべきだ。

COLUMNAS DE OPINIÓN: Un análisis de las noticias sobre derechos humanos.
COLUMNAS ANTERIORES »

Dispatches: For Russian Orphans With Disabilities, a Life of Obstacles
7 de Julio de 2014

When Alexei approached a local government agency in St. Petersburg about fostering Timofei, a 14-year-old orphan with cerebral palsy, officials were blunt: “You won’t manage. And anyway, a child with a disability will never live a full life.”

27 de Mayo de 2014
Image file: