16 ноября 2016 г.
Министру обороны
Российской Федерации
С. К. Шойгу
119160, г. Москва, ул. Знаменка, 19
Копия:
Министру иностранных дел
Российской Федерации
С. В. Лаврову
119200, Г-200, г. Москва, Смоленская-Сенная площадь, 32/34
Уважаемый Сергей Кужугетович!
Позвольте предложить Вашему вниманию выводы проведенного Хьюман Райтс Вотч анализа спутниковых снимков, на которых зафиксированы разрушения от авиабомб в Хасе, Сирия, 26 октября 2016 г. С учетом заслуживающей доверия информации о том, что это нападение может достигать уровня серьезного нарушения права вооруженных конфликтов, применимого к сирийской ситуации, просим Министерство обороны РФ провести тщательное и расследование данного инцидента и придать результаты расследования гласности.
После выхода 6 ноября с.г. пресс-релиза Хьюман Райтс Вотч об ударах по населенному пункту Хас официальный представитель Минобороны России генерал-майор Игорь Конашенков заявил, что наша организация не приняла во внимание опубликованные российской стороной 27 октября «исчерпывающие фотофакты с беспилотника, доказывающие отсутствие каких-либо следов бомбардировки комплекса зданий школы».
Однако в нашем пресс-релизе от 6 ноября эти данные аэрофотосъемки учитывались. В частности указывалось на то, что в приведенных кадрах видны повреждения двух школьных дворов, и характер этих повреждений соответствует взрывному воздействию от срабатывания на малой высоте фугасного боеприпаса обычной или повышенной мощности. На одном из снимков даже обозначены следы разрушений в результате воздушного удара по одной из территорий школьного комплекса. На другом снимке место поражения второй территории школьного комплекса частично закрыто перекрестьем прицела системы фокусировки.
В дополнение к приводившимся ранее фактам, которые включали свидетельства очевидцев и анализ видеозаписей сброса на Хас авиабомб с парашютами, мы за прошедшее время проанализировали спутниковые снимки этого населенного пункта, сделанные 5 ноября, и сопоставили их с опубликованными кадрами с российского беспилотника и с видеосъемками, сделанными местными оппозиционными группами. Повреждения, видимые на спутниковых снимках от 5 ноября, в точности соответствуют как тем, которые обозначены и различимы на снимках школьного комплекса с беспилотника, так и тем, которые были зафиксированы на многочисленных видеозаписях, которые были сделаны в местах поражения на территории школьного комплекса и в других частях Хаса и размещены на YouTube 26 октября.
На спутниковых снимках видны четыре очага разрушений, характерных для авиаударов: два попадания по двум соседним школам комплекса, третье – по перекрестку в 100 м к северу, четвертое – по двум зданиям примерно в 100 м восточнее школьного комплекса рядом с фруктовыми деревьями. На спутниковых снимках, сделанных 22 апреля, никаких повреждений школьного комплекса не просматривается.
Спутниковые снимки от 5 ноября дают основания говорить о том, что по школьному комплексу было два попадания, в результате которых были частично разрушены внешние стены территории и несколько небольших строений внутри периметра. В результате одного из этих попаданий были также разрушены дома на противоположной стороне улицы.
Повреждения и разрушения, которые видны на спутниковых снимках, соответствуют многочисленным видеозаписям и фотографиям в открытых источниках. На видео, снятом оппозиционным медиацентром Кафр-Набиля и размещенном на YouTube 26 октября, показан спуск и взрыв боеприпаса, оснащенного парашютом. На основе сопоставления особенностей местности на видео и на спутниковых снимках Хьюман Райтс Вотч пришла к выводу, что снятый на видео боеприпас попал по школьному комплексу в Хасе.
Насколько можно судить, авиабомбы взрывались в воздухе на небольшой высоте: таким образом достигается максимальная мощность ударной волны, при этом не остается воронки, как от бомбы с контактным взрывателем.
Повреждения и разрушения, видимые на спутниковых снимках, также соответствуют многочисленным другим видеозаписям в открытых источниках, включая размещенное на YouTube оппозиционной «Сирийской революционной сетью» видео серьезных повреждений ударной волной внешней стены одной из школ, зданий школьного комплекса и фасадов нескольких зданий внутри комплекса; опубликованное каналом «Аль-Джазира» видео повреждений по меньшей мере двух школьных зданий; фотографию агентства «Франс Пресс» с разрушенным классом; видео SMART news с сильными разрушениями в двух местах за пределами школьного комплекса.
Насколько можно судить, спутниковым снимкам Хаса соответствуют также местность и постройки на видео, которое было опубликовано медиаофисом «Революционных сил Сирии». Эта видеозапись содержит сначала кадры с СУ-24, летящим на средней высоте; второй фрагмент, снятый с той же точки, содержит кадры со столбом дыма, который поднимается из района застройки вдалеке, и с падением предмета, после которого следует взрыв. Оба фрагмента сняты с одной точки. Бомбардировщики СУ-24 имеются в Сирии только у российских и сирийских правительственных сил.
Генерал-майор Конашенков также «напомнил» Хьюман Райтс Вотч, что «провинция Идлиб, и в том числе Аль-Хас, уже не первый год находится под полным контролем террористов». В нашем пресс-релизе от 6 ноября отмечалось, что Хас и его окрестности уже долгое время контролируются вооруженными анти-правительственными силами и что мы ранее документировали незаконные нападения со стороны оппозиционных сил, в том числе 27 октября, когда в результате обстрела контролируемой правительством западной части Алеппо погибли по меньшей мере трое детей. Нарушения со стороны вооруженной сирийской оппозиции и ИГИЛ документируются нами в течение всего конфликта.
Международное право допускает нападения на школы только тогда и только в течение того времени, когда они являются военными целями: например, используются как склад оружия, для осуществления нападений или размещения личного состава вооруженных сил. Однако даже в таких случаях нападение не должно приводить к гражданским потерям и гражданскому ущербу, которые были бы несоразмерны искомому конкретному и прямому военному преимуществу. Министерство обороны России пока не представило каких-либо доказательств присутствия на территории школьного комплекса или в Хасе в целом каких-либо военных объектов.
Настоятельно призываем Вас поручить провести расследование авианалета на Хас 26 октября и придать гласности ответы на следующие вопросы:
· Кем пилотировались бомбившие Хас самолеты: российскими военнослужащими, сирийскими правительственными военнослужащими или совместно?
· По каким целям наносились удары и на каком основании эти цели были признаны военными?
· Какие боеприпасы применялись и в каком количестве?
· Какие меры были приняты для недопущения неизбирательного или несоразмерного нападения с учетом применявшихся боеприпасов?
Министерство обороны России обнародовало только два кадра с беспилотника. Имеем честь просить Вас обнародовать всю запись в интересах прояснения картины произошедшего в Хасе.
Я буду рада ответить на все Ваши вопросы по электронной почте crd@hrw.org.
Искренне Ваша,
Зама Курсен-Нефф
Исполнительный директор
Отделение по правам детей
