(Нью-Йорк, 25 июня 2010 г.) – Выявленные факты жестокостей во время беспорядков на юге республики 10 – 14 июня подчеркивают необходимость международного расследования, заявила Хьюман Райтс Вотч. Международная правозащитная организация считает, что такое расследование должно дополнять правительственное.
Так, 60-летняя узбечка рассказала нашим сотрудникам, как 11 июня к ней в дом ворвались вооруженные люди, которые побоями и огнем пытались заставить ее выдать сына. Она отказалась, но могла лишь беспомощно наблюдать, как эти люди зашли в другой дом у нее во дворе, нашли там ее сына и сожгли его вместе с домом.
«Июньское насилие стало самым жестоким в Центральной Азии за последние два десятилетия, - говорит Оле Солванг, наш сотрудник по чрезвычайным ситуациям. – Нужно проводить международное расследование, чтобы установить все обстоятельства, определить виновных и исключить возможность повторения».
Накануне назначенного на 27 июня конституционного референдума обстановка на юге оставалась крайне напряженной и непредсказуемой, большинство киргизов и узбеков отсиживались в районах компактного проживания той или иной национальности, опасаясь нападения. И те, и другие говорили нашим сотрудникам, что боятся новых вспышек насилия, при этом многие выражали сомнения в способности правительства обеспечить порядок. Нами документировано несколько случаев нападений на узбеков, которые отваживались выйти за пределы своей махалли уже после того, как пик погромов миновал.
Дополнительными факторами нестабильности служат решение правительства проводить референдум в назначенный срок и возвращение тысяч беженцев и вынужденных переселенцев, отмечает Хьюман Райтс Вотч. Пока еще временное правительство не обозначило, каким образом оно намерено обеспечить участие в голосовании беженцев и тех людей, которые в ходе беспорядков утратили документы, а это дает основания опасаться, что референдум станет поводом для новых вспышек насилия.
17 июня Хьюман Райтс Вотч и Международная кризисная группа (International Crisis Group) призвали развернуть в Киргизии международную миссию по стабилизации, которая могла бы обеспечить условия для доставки гуманитарной помощи и безопасного возвращения беженцев, а также не допустить новых межнациональных столкновений.
От столкновений к погромам
Массовые столкновения на межнациональной почве начались 10 июня, когда несколько сотен узбеков собрались у общежития в центре Оша. Утверждают, что это было реакцией на серию мелких стычек между узбеками и киргизами. Толпа узбеков подожгла несколько зданий и автомашин. Эскалации насилия способствовало появление слухов о том, что узбеки изнасиловали девушку из общежития. Как выяснилось, эти слухи были ложными.
Сотрудники Хьюман Райтс Вотч, работавшие на юге республики с 10 по 22 июня, документировали массовые грабежи, уничтожение гражданского имущества и погромы со стороны как киргизов, так и узбеков в Оше, Джалал-Абаде и Базар-Кургане.
Жертвами насилия были как киргизы, так и узбеки, однако именно узбекские махалли больше всего пострадали от действий погромщиков-киргизов, многие из которых, по сведениям, прибывали из сел вокруг Оша. За несколько дней погромщиками было разграблено и сожжено дотла, оценочно, 2 тысячи домов по меньшей мере в шести узбекских махаллях в Оше, Джалал-Абаде и Базар-Кургане. Нами документированы десятки убийств и избиений, опрошены две узбекские женщины, ставшие жертвами изнасилования, а также – непосредственно от врача - получена подробная информация по еще девяти случаям изнасилования (возраст пострадавших – от 15 до 40 лет).
Наши сотрудники также опрашивали родственников киргизов, убитых во время беспорядков, и документировали уничтожение нескольких киргизских домов.
Из журналов больниц и показаний свидетелей следует, что большинство убитых и раненых были молодыми узбеками и киргизами. Однако среди жертв были также десятки женщин и детей, убитых или сожженных в собственных домах.
Наши исследования дают основания говорить о том, что насилие, особенно погромы узбекских махаллей, носило систематический характер и по меньшей мере в части случаев было организованным. В нескольких узбекских кварталах жители рассказывали нам, как киргизы в военной форме на БТРе расчищали путь через баррикады, после чего группа вооруженных людей, включая снайперов на крышах, начинала обстрел территории, вынуждая жителей спасаться бегством.
После того как население уходило или укрывалось в подвалах, следующая группа – уже в гражданском – приступала к систематическому разграблению домовладений, иногда вывозя награбленное на машинах хозяев. Затем уже следующие забрасывали дома бутылками с зажигательной смесью или поджигали, предварительно облив бензином. Нами документировано несколько случаев, когда погромщики избивали или убивали жителей, которые не успели уйти или пытались защитить свое имущество.
Как представляется, погромы с обеих сторон носили явно выраженный этнический характер. Наши сотрудники наблюдали множество домов, на которых так или иначе была обозначена национальность их хозяев. В нескольких кварталах были уничтожены практически все узбекские дома, в то время как немногие киргизские остались нетронутыми. На основании этого можно предполагать, что погромщики заранее располагали информацией о хозяевах и целенаправленно «работали по узбекам». Погромщики-киргизы писали на стенах узбекских домов «Смерть узбекам!» и т.п.
Вопросы относительно причастности правительственных сил
Многие узбеки говорили нашим сотрудникам, что убеждены в причастности правительственных сил, указывая на присутствие среди погромщиков вооруженных людей в военной форме и использование БТРов для прорыва узбекских баррикад.
Использование погромщиками БТРов признают и в местных правоохранительных органах, однако там утверждают, что оружие и бронетехника были похищены из близлежащих воинских частей. В Джалал-Абаде высокопоставленный чиновник местной администрации сообщил нашим сотрудникам, что из двух частей были похищены 59 автоматов, гранатомет и две бронемашины. По его словам, военные оставили расположение части, «чтобы избежать кровопролития», но перед эти «привели технику в негодность», чтобы исключить ее использование погромщиками.
У нас не было возможности на основании имеющейся информации однозначно судить о прямой причастности киргизских силовиков к погромам, однако наличие среди погромщиков людей в военной форме, явная легкость, с которой погромщики завладевали оружием, включая бронетехнику, и бездействие силовых структур должны стать предметом расследования.
«Исходя из всех обстоятельств, можно понять, почему узбеки так уверены в соучастии правительственных сил, - говорит Оле Солванг. – Властям нужно тщательно расследовать все заявления о таких фактах и привлечь к ответственности всех участников погромов вне зависимости от их принадлежности».
Скептицизм относительно правительственно расследования
Временное правительство уже приступило к собственному расследованию июньских событий, однако многие узбеки говорили нашим сотрудникам, что не верят в его беспристрастность и объективность.
Беженец из Базар-Кургана, 20 июня, как и тысячи других жителей города, которые боялись возвращаться домой, еще остававшийся у границы с Узбекистаном, говорил нашим сотрудникам: «Мы больше не верим властям. Когда киргизы жгли наши дома и убивали нас – где была милиция? Как мы теперь можем верить их расследованию, если они с самого начала ничего не предотвратили и отказались нас защищать?»
Недавние действия силовиков лишь укрепили узбеков в убеждении, что они не могут рассчитывать на объективность правоохранительных органов. Вскоре после того, как военные заставили жителей узбекских махаллей разобрать баррикады, было проведено несколько «зачисток», в ходе которых по меньшей двое узбеков были убиты, десятки человек был ранены или избиты.
Хьюман Райтс Вотч считает необходимым не только международное расследование, но и участие международных экспертов в расследовании, которое проводится властями Киргизии.
«Многие узбеки говорили нам, что уверены, что силовики либо участвовали в погромах, либо сознательно закрывали на них глаза, - говорит Оле Солванг. – Что бы там ни было на самом деле, в результате мы имеем полную утрату узбеками доверия к правительству. Участие в расследовании международных экспертов придало бы ему столь необходимую убедительность».
Хьюман Райтс Вотч считает, что расследование, чтобы быть эффективным, должно быть оперативным, беспристрастным, независимым и тщательным. Беспристрастность и независимость позволят убедить общество в том, что все заявления о соучастии или попустительстве будут рассмотрены. Лица, ответственные за проведение расследования не должны зависеть от его фигурантов не только институционально, но и на практике.
Так, при осуществлении расследования нельзя ограничиваться доказательствами и информацией, полученными исключительно от объекта расследования. Расследование должно иметь полномочия на решение ключевых вопросов ответственности и виновности, а также полномочия и ресурсы, достаточные для сбора и обеспечения сохранности доказательств. Если исходить из этих стандартов, что международное участие могло бы обеспечить национальному расследованию существенную экспертно-методическую поддержку и должный авторитет.
Отдельные случаи из документированных нашими сотрудниками на юге Киргизии
Групповое изнасилование (здесь и далее настоящие имена не разглашаются)
В ночь на 11 июня улицы преимущественно узбекского микрорайона Черемушки на востоке Оша заполнили сотни молодых киргизов. Многочисленные свидетели рассказывали нашим сотрудникам, как они избивали жителей, грабили и жгли дома. Рассказывает 16-летняя Умида:
Пришли эти люди, отвели меня к соседям. Там было человек тридцать женщин и детей. Киргизы сказали, что будут нас заложниками держать, потом за выкуп продавать по четыре тысячи долларов.
Потом вижу – дом мой горит, через минуту-другую киргизы отца тащат. Его избили сильно, весь в крови. Я попыталась выскочить, стала кричать ни киргизов, которые нас караулили, чтобы отца защитили.
Потом двое меня на улицу потащили. Я сопротивляться пыталась, тогда третий мне со всей силы по пояснице дал – так больно было, что я уже не могла с ними бороться. Затащили меня в туалет на дворе, и там двое меня изнасиловали. Потом еще трое подошли, и - тоже. Сознание потеряла, не знаю, сколько я там еще пробыла, когда они ушли уже.
Потом как-то до дома добралась, потом мы с отцом убежали.
Как и сотни других узбеков, оставшихся без крова или спасавших свою жизнь, Умида укрылась у богатых соседей, которые обеспечили жилье и договаривались о медицинской помощи. Врач подтвердил нашим сотрудникам, что Умида действительно была изнасилована. Она сама выразила готовность рассказать нам все, хотя это было для нее непросто. На момент интервью она явно еще оставалась в глубоком шоке, не вставала с постели и почти не разговаривала с посторонними.
Нападение на двух киргизов
10 июня около 10 часов вечера 22-летние киргизы Эмиль и Руслан, работающие в одном из ошских компьютеров клубов, возвращались домой за город в село Жапалак. Они еще не знали о первых столкновениях, поэтому поехали обычным путем – через узбекскую махаллю. Рассказывает Эмиль:
Взяли такси, все было, вроде, спокойно, но на Тельмана видим – дорога машиной перегорожена, там человек 200 – 300 узбеков с палками, с лопатами, кто-то с оружием. Останавливают нашу машину, орут: «Попались, киргизы!» - и вытаскивают нас.
Человек 20 –30 стали нас бить безжалостно, пока мы на землю не попадали и не шевелились уже почти. Я умолял остановиться, говорил, что мы все – мусульмане, что нам нельзя так друг с другом обращаться. Никто не слушал.
Нас бы, наверное, добили, но тут кто-то постарше вдруг вмешался, оттащил нас подальше от толпы. Усадил нас на обочине, сказал – пристрелит, если убегать вздумаем.
Пока мы так сидели, видели, как узбеки еще машины останавливают, пассажиров бьют, а к ним еще и еще узбеки подходят.
В конце концов мужик, который нас спас, перевел нас на другую сторону улицы и сказал, чтобы мы ноги уносили. Мы перебрались в Черемушки, а оттуда друг нас домой подкинул.
На момент интервью с нашими сотрудниками 18 июня у обоих еще были видны следы от побоев. У Эмиля заплыли оба глаза, и он с трудом мог видеть.
На следующий день толпа погромщиков-узбеков побывала в преимущественно киргизском селе Кыргызчек – погибли по меньшей восемь жителей, десятки получили огнестрельные и ножевые ранения и ожоги.
Убийства и пытки в узбекских махаллях в Оше
Около часа дня 11 июня в дом 60-Нигоры в ошском микрорайоне Шаит-Тюбе ворвались 14 вооруженных людей с автоматами. Пожилую женщину били прикладами по ногам и жгли горящей мочалкой, требуя выдать сына. По прошествии более недели у нее еще оставались синяки и ожоги. Рассказывает Нигора:
Кто-то из них меня убить хотел, но старший – лет тридцать ему – не дал. Я говорила им, что в доме больше нет никого, а они не верили. Пошли в дом на дворе, где мой сын жил. Когда выходили оттуда – подожгли дом, а сын-то еще там был. Смеялись, заставляли меня смотреть, как дом горит с сыном моим внутри. Не знаю, почему он не выскочил. Может, убили они его, пока там были.
Потом выволокли меня на улицу. Я кричала, плакала. У меня на глазах они соседу моему, 56 лет ему, горло перерезали, дом его подожгли и тело туда бросили. Еще видела на улице другого нашего соседа мертвого – парень 14 лет.
Позднее Нигора увидела и труп своего сына в руинах сгоревшего дома. В итоге она добралась до города Сураташ на границе с Узбекистаном, где с ней и разговаривали наши сотрудники.
«Теперь просто тут сижу, - говорила нам она. – Новой войны боюсь. Что делать – не знаю. В Узбекистан я ехать не могу, а возвращаться мне некуда».