Дополнение от 15 сентября 2016 г.
14 сентября прокуратура Беларуси отказала Туркменистану в исполнении запроса о выдаче журналиста Чары Аннамурадова - бывшего туркменского диссидента и журналиста. Его освободили из-под стражи и разрешили вылететь в Швецию, где он постоянно проживает. "Прокуратура заняла абсолютно правильную позицию, защитив Аннамурадова от неминуемого несправедливого лишения свободы и жестокого обращения, - говорит Рейчел Денбер, замдиректора Хьюман Райтс Вотч по Европе и Центральной Азии. - Жаль только, что человеку пришлось в ожидании этого решения два месяца провести за решеткой". 19 июля Аннамурадов был арестован по международному ордеру 10-летней давности на паспортном контроле в аэропорту Минска, когда прилетел в Беларусь в отпуск с 16-летней дочерью. С 2003 г. он живет в Швеции, где ему предоставлено убежище, и имеет шведское и российское гражданство.
(Берлин) - Как сообщила сегодня организация Хьюман Райтс Вотч, власти Беларуси удерживают бывшего журналиста из Туркменистана, получив запрос об экстрадиции от туркменских властей. Необходимо немедленно отпустить бывшего журналиста Чары Аннамурадова на свободу и ни в коем случае не экстрадировать и не возвращать его в Туркменистан, где ему грозят пытки и жестокое обращение под стражей.
58-летний Аннамурадов в 1990-х годах работал в Туркменистане независимым журналистом, но в 1999 году ему пришлось бежать из страны из-за преследований. В 2003 году он получил убежище в Швеции. У него два гражданства - российское и шведское, и до 2008 года он продолжал заниматься журналистикой.
«Туркменские власти давно известны безжалостным преследованием критиков, включая журналистов, –– сказала Рейчел Денбер, заместитель директора Хьюман Райтс Вотч по Европе и Центральной Азии. –– Если Аннамурадова вернут в Туркменистан, нет никаких сомнений, что его несправедливо посадят в тюрьму и он станет жертвой произвола».
Туркменистан — закрытая страна с крайне репрессивным режимом. Туркменские власти не дают ни малейшей свободы прессе и нередко в отместку за критику возбуждают уголовные дела.
Белорусские пограничники задержали Аннамурадова 19 июля 2016 года на паспортном контроле по прибытии в аэропорт Минска. Он вместе со своей 16-летней дочерью приехал в Минск в отпуск из Швеции. Как рассказали Хьюман Райтс Вотч родственники Аннамурадова, обоих продержали четыре часа, потом дочь отпустили, а Аннамурадову объявили, что он арестован. Дочь затем вернулась в Швецию.
Родственники Аннамурадова узнали, что власти Беларуси арестовали его по запросу из Туркменистана, где он разыскивается в связи с уголовным делом о мошенничестве, возбуждённым в 2006 году.
«У белорусских властей нет законных оснований для того, чтобы продолжать удерживать Аннамурадова под стражей, — сказала Денбер. — Швеция предоставила ему убежище, чтобы защитить его от того самого правительства, просьбу которого, по официальной информации, выполняет Беларусь. Его нужно немедленно отпустить и позволить ему выехать в Швецию».
Аннамурадов путешествовал по своему российскому паспорту, чтобы не оформлять белорусскую визу, так как гражданам РФ для въезда в Беларусь визы не нужны. По словам родных, это первый случай, когда Аннамурадов поехал в страну бывшего СССР, с тех пор как больше десяти лет назад получил убежище в Швеции.
В 1993 году Аннамурадов стал корреспондентом российской ежедневной «Независимой газеты» в Туркменистане и освещал такие темы, как положение туркменских политзаключенных, статус национальных меньшинств и прочие социальные проблемы. Его и его родственников начали преследовать в наказание за его работу, и в 1996 году туркменская полиция арестовала его по сфабрикованным обвинениям в различных уголовных преступлениях, включая контрабанду. В 1997 году его приговорили к 18 годам заключения, но в 1999 году он вышел по амнистии, отсидев два года.
Родственники Аннамурадова сообщили Хьюман Райтс Вотч, что позже в 1999 году он был снова задержан полицией и жестоко избит, но его отпустили в тот же день. Вскоре после этого он бежал из Туркменистана: сначала в Россию, где его продолжили преследовать туркменские силовые структуры, а потом в Беларусь. Тем временем туркменские силовики постоянно задерживали и запугивали его жену, оставшуюся в Туркменистане, и его брата, пытаясь добиться от них информации о местонахождении Аннамурадова.
Аннамурадов продолжал писать под псевдонимами о туркменских политзаключенных, национальных меньшинствах и прочих социальных проблемах для туркменской службы «Радио Свобода», Deutsche Welle и оппозиционного сайта Гундогар. В 2008 году Аннамурадов оставил журналистскую профессию.
В Туркменистане государство контролирует все печатные и электронные СМИ в стране, а корреспондентам иностранных СМИ часто отказывают во въездных визах. Власти постоянно преследуют туркменскую службу «Радио Свободная Европа / Радио Свобода» (РСЕ/РС) — радио «Азатлык», оставшееся единственным источником альтернативной информации на туркменском языке в стране.
В 2015 году суд приговорил внештатного корреспондента РСЕ/РС Сапармамеда Непескулиева к трем годам лишения свободы по сфабрикованным обвинениям в хранении наркотиков. В том же году были вынуждены прекратить работу еще три корреспондента РСЕ/РС.
«Аннамурадова уже целый месяц держат под стражей в Беларуси на том основании, что его объявило в розыск правительство, которое преследует журналистов и уже преследовало конкретно его, — заключила Денбер. — Власти Беларуси должны положить конец этому фарсу и выпустить Аннамурадова».
