Прочитать текстовое описание этого видео
SOUNDBITE: Tirana Hassan, Executive Director, Human Rights Watch, 2024-01-03, New York (USA):
From renewed hostilities between Israel and Hamas to the tremendous suffering of civilians in Sudan.
SOUNDBITE: Tirana Hassan, Executive Director, Human Rights Watch, 2024-01-03, New York (USA):
Ongoing conflicts in Ukraine, Myanmar, Ethiopia and the Sahel.
SOUNDBITE: Tirana Hassan, Executive Director, Human Rights Watch, 2024-01-03, New York (USA):
And that 2023 was the hottest year on record.
SOUNDBITE: Tirana Hassan, Executive Director, Human Rights Watch, 2024-01-03, New York (USA):
Wildfires, drought and storms affected the lives of millions of people globally.
SOUNDBITE: Tirana Hassan, Executive Director, Human Rights Watch, 2024-01-03, New York (USA):
These, and many other human rights crises and their consequences are not solvable by governments acting alone.
SOUNDBITE: Tirana Hassan, Executive Director, Human Rights Watch, 2024-01-03, New York (USA):
But the international human rights framework the collection of rules states have agreed upon provides the roadmap to protect everyone’s dignity.
SOUNDBITE: Tirana Hassan, Executive Director, Human Rights Watch, 2024-01-03, New York (USA):
We have seen what’s possible when people’s human rights are respected and protected.
SOUNDBITE: Tirana Hassan, Executive Director, Human Rights Watch, 2024-01-03, New York (USA):
In June, following years of civil society pressure, the Japanese Parliament passed its first law to protect lesbian, gay, bisexual, and transgender people from “unfair discrimination.”
SOUNDBITE: Tirana Hassan, Executive Director, Human Rights Watch, 2024-01-03, New York (USA):
Brazil’s Supreme Court upheld all Indigenous peoples’ rights to their traditional lands.
SOUNDBITE: Tirana Hassan, Executive Director, Human Rights Watch, 2024-01-03, New York (USA):
The ruling was a huge boost for Indigenous people in their fight to preserve their way of life.
SOUNDBITE: Tirana Hassan, Executive Director, Human Rights Watch, 2024-01-03, New York (USA):
Despite the power of human rights to protect everyone’s dignity, the system of rules we rely on to deliver on that promise is under threat.
SOUNDBITE: Tirana Hassan, Executive Director, Human Rights Watch, 2024-01-03, New York (USA):
Many countries quickly and justifiably condemned the attacks on October 7 by Hamas, but many others have been reserved in responding to the actions by the Israeli government in the collective punishment of civilians in Gaza.
SOUNDBITE: Tirana Hassan, Executive Director, Human Rights Watch, 2024-01-03, New York (USA):
Meanwhile, armed conflict in Sudan has led to widespread abuses, but has attracted little international attention, while the people of Sudan continue to pay the highest price.
SOUNDBITE: Tirana Hassan, Executive Director, Human Rights Watch, 2024-01-03, New York (USA):
This selective outrage leaves the impression that some lives matter more than others, which undermines faith in the idea that everyone’s human rights deserve protection.
SOUNDBITE: Tirana Hassan, Executive Director, Human Rights Watch, 2024-01-03, New York (USA):
And when governments ignore their human rights commitments altogether, in the name of security or trade, when dealing with autocratic leaders, it can embolden those leaders to extend the reach of their repression.
SOUNDBITE: Tirana Hassan, Executive Director, Human Rights Watch, 2024-01-03, New York (USA):
Civil society, courts, and human rights commissions are also increasingly under threat by governments that want to exercise power without constraints.
SOUNDBITE: Tirana Hassan, Executive Director, Human Rights Watch, 2024-01-03, New York (USA):
And governments are increasingly using technology platforms to silence and censor critics.
SOUNDBITE: Tirana Hassan, Executive Director, Human Rights Watch, 2024-01-03, New York (USA):
These threats underline that governments should urgently respect, protect and defend human rights to build thriving and inclusive societies.
SOUNDBITE: Tirana Hassan, Executive Director, Human Rights Watch, 2024-01-03, New York (USA):
Upholding human rights consistently, across the board, no matter who the victims are or where the rights violations are being committed, is the only way to build the world we want to live in, where everyone’s dignity is respected and protected.
Дипломатия принципов критически важна для сохранения системы защиты прав человека
(Нью-Йорк, 11 января 2024 г.) – Мировые лидеры не смогли или не захотели занять решительную позицию по защите прав человека в 2023 году, прошедшем под знаком едва ли не самых острых кризисов и вызовов новейшей истории, которые сопровождались трагическими последствиями, отмечает Human Rights Watch в публикуемом сегодня своем Всемирном докладе – 2024. Правительства должны перестать заниматься дипломатией сделок и приложить все усилия для сохранения универсальных принципов прав человека.
Вновь вспыхнувший вооруженный конфликт между Израилем и ХАМАС принес огромные страдания – как и конфликты в Украине, Мьянме, Эфиопии и Сахеле. С точки зрения климата 2023 год стал самым жарким за всю историю наблюдений с 1880 г., и по жизням многих людей от Бангладеш до Ливии и Канады прокатились разрушительным валом пожары, засухи и ураганы. В мире нарастали как экономическое неравенство, так и ропот против решений политиков, заставивших столь многих людей бороться за выживание.
«Международная система, на которой основана защита прав человека, находится под угрозой в ситуации, когда мировые лидеры делают вид, что их не касаются нарушения универсальных принципов прав человека, - говорит Тирана Хасан, исполнительный директор Human Rights Watch. – Каждый раз, когда та или иная страна игнорирует эти глобально признанные принципы, кому-то приходится за это платить, иногда – собственной жизнью».
740-страничный Всемирный доклад – 2024, 34-й по счету, посвящен анализу ситуации с правами человека более чем в 100 странах по всему миру. В своем вступительном эссе исполнительный директор Human Rights Watch Тирана Хасан отмечает, что 2023-й год стал продолжением предыдущего не только в плане подавления прав человека и жестокостей войны, но и с точки зрения политики избирательного реагирования и дипломатии сделок, которые дорого обходились тем, кто попал в очередной «пакет». Но налицо и проблески надежды, которые напоминают о возможности иного пути, отмечает Хасан, обращая к правительствам призыв быть последовательными в соблюдении своих правочеловеческих обязательств.
Двойные стандарты, которые практикуют правительства в применении системы прав человека, не только ставят под угрозу жизни очень многих людей, но и подрывают доверие к институтам обеспечения и защиты прав и свобод, отмечает Human Rights Watch. Когда правительства во весь голос осуждают военные преступления Израиля против гражданского населения Газы, но хранят молчание по поводу преступлений против человечности Пекина в Синьцзяне, или когда требуют международного уголовного преследования военных преступлений России в Украине, параллельно саботируя ответственность за американские нарушения в Афганистане, это размывает веру в универсальный характер прав человека и легитимность правовых норм, призванных их защищать.
Правительствам бывает проще обходить стороной проблемы прав человека на международной арене отчасти потому, что их нарушения у себя дома не встречают отпора со стороны мирового сообщества, отмечает Human Rights Watch.
Правочеловеческие и гуманитарные кризисы заставляют многих усомниться в эффективности глобальной системы прав человека, когда правительствам-нарушителям удается извлекать дивиденды из снисходительности со стороны более демократических и уважающих права человека государств, отмечает Human Rights Watch. Организации гражданского общества, стихийные движения и правозащитники способны вернуть системе прав человека ее статус дорожной карты построения динамичного инклюзивного общества.
Многие правительства, осудившие военные преступления ХАМАС, не спешат сделать то же в отношении действий Израиля. Нежелание выступить против нарушений с израильской стороны прямо связано с отказом США и большинства государств Евросоюза потребовать прекращения 16-летней блокады Газы Израилем.
Ярким примером сделок, когда права человека приносятся в жертву политическим интересам, служит молчание многих правительств по поводу нарастающих репрессий в Китае. Культурные преследования и произвольное содержание под стражей доброго миллиона уйгуров и других мусульман тюркского происхождения достигают уровня преступлений против человечности, однако множество правительств, в том числе в преимущественно мусульманских странах, продолжают хранить молчание.
В Судане, в апреле 2023 г. погрузившемся в вооруженный конфликт, в основе которого лежала борьбы за власть между двумя самыми влиятельными генералами, ООН не остановила массовый произвол в отношении гражданского населения, особенно в Дарфуре. Совет Безопасности свернул свою политическую миссию в Судане, а вместе с ней – и те немногие возможности по защите гражданского населения и публичному освещению ситуации с правами человека, которые оставались у ООН внутри страны. Совбез также почти ничего не сделал для преодоления непримиримой позиции суданских властей по вопросу о сотрудничестве с Международным уголовным судом (МУС).
В США президент Байден не проявлял заметной заинтересованности в том, чтобы призвать к ответу тех нарушителей прав человека, которые критически важны для его внутриполитической повестки или находятся в сфере влияния Китая. Такие американские союзники, как Саудовская Аравия, Индия и Египет продолжают массово нарушать права собственных граждан.
Евросоюз отступал от правочеловеческих обязательств, когда выталкивал мигрантов и искателей убежища за свои пределы или заключал сделки с такими абьюзивными правительствами, как ливийское и турецкое, чтобы те ставили заслон потокам мигрантов. В Азиатско-Тихоокеанском регионе демократические правительства, в том числе Японии, Южной Кореи и Австралии, последовательно продвигают военные альянсы и торговые интересы в ущерб правам человека.
При премьере Нарендре Моди Индия скатилась от демократии к автократии: власти преследуют меньшинства, ужесточают репрессии и демонтируют независимые институты.
В Тунисе президент Каис Саид ликвидировал систему сдержек и противовесов. В Сальвадоре президент Найиб Букеле под предлогом зашкаливающей преступности развернул силовые репрессии для сохранения и консолидации власти. В Бангладеш правительство Шейх Хасины в преддверии январских выборов 2024 г. приказало арестовать больше 10 тыс. оппозиционеров.
Все эти угрозы взаимосвязаны, но им противостоит не меньший потенциал глобальной системы прав человека по защите свободы и достоинства людей.
Эпохальным стало ноябрьское решение Международного суда ООН, предписавшего сирийскому правительству не допускать пыток и другого недозволенного обращения. Японский парламент принял первый закон о защите ЛГБТ-людей от «несправедливой дискриминации». В Мексике гражданская коалиция убедила Конгресс принять закон о полной дееспособности в интересах миллионов людей с инвалидностью и людей старшего возраста.
В марте МУС выдел ордера на арест президента России Владимира Путина и российской уполномоченной по правам ребенка в связи с военными преступлениями, касающимися принудительного перемещения в Россию детей с оккупированных территорий Украины. В Бразилии Верховный суд поддержал право всех коренных народов на их традиционные земли, что является одним из важнейших факторов борьбы с уничтожением тропических лесов Амазонии.
Наконец, в ноябре высший суд Великобритании единогласно отказался признать Руанду безопасной третьей страной для отправки туда искателей убежища, разрушив договоренность, в рамках которой Великобритания фактически делегировала Руанде свою ответственность за предоставление убежища.
«Правочеловеческие кризисы по всему миру демонстрируют неотложную необходимость повсеместного применения устоявшихся и общепризнанных принципов международного права в сфере прав человека, - говорит Хасан. – Дипломатия принципов, когда правительства ставят права человека в центр своих отношений с другими странами, способна сдержать угнетателей и принести реальные результаты людям, чьи права нарушаются».
