Skip to main content
Donate Now

پاکستان: پر افغان روغتیايي مرکز هوايي برید ناقانونه دی

په کابل کې د برید له امله د وژل شوو ګڼ شمېر ناروغانو په اړه حساب ورکړئ

A man places stones on graves during a mass funeral for victims of the Pakistani airstrike on the Omid Drug Rehabilitation Center in Kabul, Afghanistan, March 26, 2026. © 2026 AP Photo/Siddiqullah Alizai

(نیویارک، د ۲۰۲۶ کال د مارچ ۲۷مه) ـ د بشري حقونو د څار سازمان نن وویل، د ۲۰۲۶ کال د مارچ پر ۱۶مه په افغانستان کې د معتادینو د درملنې پر یوه مرکز د پاکستان هوايي برید یو ناقانونه برید و او ښايي د جنګي جنایت وبلل شي. نړیوالو ادارو راپور ورکړی چې لږ تر لږه ۱۴۳ کسان وژل شوي او تر ۲۵۰ ډېر نور ټپیان شوي دي، چې ډېری یې ناروغان وو. د پاکستان چارواکي باید ژر تر ژره او په بې پرې توګه د دې پېښې څېړنه وکړي او ټول هغه کسان چې په هر ډول سرغړونه کې ښکېل دي، حساب ورنه واخلي.

د پاکستان د هوايي ځواک په دې برید کې د امید د مخدره موادو د بیارغونې مرکز په نښه شو، چې په ختیځ کابل کې د درملنې یو ۲,۰۰۰ بستریز کمپلکس دی او له ۲۰۱۶ کال راهیسې د پخوانۍ ناټو اډې، چې د کمپ فینیکس په نوم پېژندل کېده، په ساحه کې فعالیت کوي. د مرکز یوه کارکوونکي د بشري حقونو د څار سازمان ته ویلي چې درې ودانۍ ویشتل شوې دي: یوه لویه ودانۍ چې د ډوډۍ خوړلو لپاره کارېده، بله ودانۍ چې ۴۵۰ ناروغان پکې اوسېدل، او د ساتونکو یوه کوټه چې اته کسان پکې پر دنده وو. د مارچ پر ۱۷مه، د پاکستان د اطلاعاتو او خپرونو فدرالي وزیر، عطاالله تارړ، پر ایکس ولیکل چې پاکستان پر “تخنیکي مرستندویه تاسیساتو او د مهماتو د زېرمه کولو پر ځایونو” “دقیق هوايي بریدونه” کړي دي، خو د امید د مرکز یادونه یې ونه کړه.

د بشري حقونو د څار سازمان د اسیا د برخې مشرې ، پاتریشیا ګوسمن، وویل”شته شواهد ښيي چې په کابل کې پر یوه پېژندل شوي طبي مرکز د پاکستان هوايي برید، چې لسګونه ناروغان یې ووژل، ناقانونه و،. د پاکستان چارواکي باید یوه بې پرې څېړنه وکړي، تر څو معلومه شي چې ولې له ملکي خلکو ډک د معتادینو د درملنې مرکز په نښه شو او عاملین یې باید د دې کار حساب ورکړي“.

د مرکز یوه کارکوونکي وویل چې د برید پر مهال له ۱۰۰۰ څخه ډېر ناروغان په دغه مرکز کې موجود وو، خو کره شمېر یې معلوم نه دی. د یوې نړیوالې ادارې یو چارواکي وویل چې ډېری ناروغان د روژې د ماتولو لپاره د خوړو په تالار کې راټول شوي وو. ملګرو ملتونو ویلي چې “هغه بلاک په بشپړ ډول ویجاړ شوی چېرې چې د مخدره موادو د درملنې لپاره تنکي ځوانان ساتل کېدل.”

د افغانستان ضعیفه روغتیايي سیستم او د DNA ازموینو نشتون د وژل شوو کسانو پېژندنه سخته کړې ده. د عامې روغتیا وزارت د عدلي طب یو ډاکټر وویل چې ځینې جسدونه د طبي پرسونل له خوا نه شوای پېژندل کېدای. د یو قرباني پلار وویل: “موږ د کابل ټول روغتونونه ولټول… خو هغه مو پیدا نه کړ. بیا عدلي طب ته ولاړو، او هلته یې جسد و. … تر هغه چې ومو پېژانده، موږ ته یې ډېر جسدونه وښودل.”

د افغانستان چارواکو د وژل شوو کسانو نومونه هغو کورنیو ته لوستي چې د خپلو خپلوانو په لټه کې وو. د امید مرکز ناروغانو کې د پلچرخي له زندانه راوستل شوي بندیان هم شامل وو، چې د کابل ختیځ ته شاوخوا ۱۶ کیلومتره لرې دی، او همدارنګه هغه کسان چې په کابل کې د نشه يي توکو پر ضد عملیاتو کې نیول شوي وو. پخوانیو کارکوونکو او د مرستو چارواکو ویلي چې ښايي په ورکو کسانو کې ځینې بندیان او نور ناروغان هم شامل وي چې د ګډوډۍ پر مهال تښتېدلي دي.

د مارچ د ۲۳مې سپوږمکيز انځورونه، چې د بشري حقونو د څار سازمان له خوا شنل شوي، د امید مرکز په پراخه کچه ویجاړۍ ښيي. د کمپلکس تر ټولو لویه ودانۍ او دوه نورې کوچنۍ ودانۍ بشپړې ویجاړې شوې دي. د اصلي ودانۍ شاوخوا نورې ودانۍ هم سختې زیانمنې شوې دي، او د کمپلکس په یوه کونج کې یو شمېر ودانۍ داسې ښکاري چې په بشپړه توګه سوځېدلې دي.

د بشري حقونو د څار سازمان هغه ویډیو تایید کړه چې د پاکستان د اطلاعاتو وزیر د مارچ په ۱۷مه پر ټولنیزو رسنیو خپره کړې وه، او پکې ښکاري چې یو توغندی د کمپلکس تر ټولو لویه ودانۍ وهي او ورپسې په دوو نورو ودانیو کې چاودنې کېږي. د بشري مرستو ادارو چارواکو څېړونکو ته ویلي چې دا لویه ودانۍ د خوړو د تالار او د اوسېدو لپاره کارېده، چې د بشري حقونو د څار سازمان دا خبره د ودانۍ د پخوانیو انځورونو او ویډیوګانو له پرتله کولو سره هم تایید کړې ده. د ۲۰۲۳ کال د الجزیره تلویزیون یوه مستنده خپرونه د امید مرکز په اړه ښيي چې لسګونه ناروغان د ودانۍ له بهر په انګړ کې راټولېږي. د بشري مرستو ادارو چارواکو ویلي چې هغه دوه نورې ودانۍ د اوسېدو ځایونه او د ساتونکو کوټه وه، چې د مرکز د یوه کارکوونکي په وینا د خوړو او د پخلي د غوړو د ساتلو لپاره هم کارېده.

د بشري حقونو د څار سازمان درې هغه ویډیوګانې هم تایید کړې دي چې پر ټولنیزو رسنیو خپرې شوې وې او د برید سمدستي وروسته حالت ښيي، او همدارنګه د لټون او ژغورنې له عملیاتو اخیستل شوي انځورونه چې په ټول کمپ کې پراخه ویجاړۍ څرګندوي. په ویډیوګانو کې ښکاري چې د مرکز د یوه کونج ودانۍ په اور کې سوځي. په یوې تایید شوې ویډیو کې د یوې سوځېدلې ودانۍ پر سر لوحه لیکل شوې: “د ۲۰۰۰ بستریز ملاتړ او درملنې مرکز ریاست (۲۰۰۰)، امید.” همدارنګه، د همدې ودانۍ د ویجاړ شوي دننه یو انځور چې د مارچ په ۱۷مه خپور شوی، د دو پوړیزې کټ سوځېدلي پاتې شوني ښيي.

د ناټو په دې پخوانۍ کمپلکس کې د عامې روغتیا وزارت تر اداره لاندې د ابن سینا د معتادینو د درملنې ۱۰۰۰ بستریز روغتون هم موقعیت لري. دا دواړه طبي مرکزونه د پخوانۍ پوځي اډې یوازې یوه برخه نیولې ده، او د نورو ودانیو کارونه روښانه نه دي. خو په هغو ویډیوګانو کې چې د بشري حقونو د څار سازمان کتلي، داسې هېڅ نښه نه تر سترګو کېږي چې ګواکې دوهمه چاودنه د مهماتو، باروتو یا د هغو موادو له امله شوې وي چې عموماً د مهماتو په زېرمو کې لیدل کېږي. سربېره پر دې، دا ځای دومره پراخ نه دی چې د اړتیا وړ واټن او شرایطو سره سم په کې په خوندي ډول ډېر مهمات یا باروت جلا او ذخیره شي.

نړیوال بشردوستانه قانون، چې د پاکستان او افغانستان ترمنځ د وسله‌والې شخړې لپاره تطبیقېږي، پر ټولو ښکېلو اړخونو دا مکلفیت لګوي چې د پوځي عملیاتو پر مهال د ملکي وګړو د ساتنې لپاره “پرله‌پسې پاملرنه” وکړي. پدې کې دا هم شامل دي چې ټول ممکن احتیاطي ګامونه واخلي تر څو پوځي اهداف د ګڼ مېشتو سیمو نږدې ځای پر ځای نه شي، او دا ډاډ ترلاسه کړي چې د برید هدفونه رښتیني او قانوني پوځي اهداف وي.

روغتونونه او کلینیکونه د جګړې د قوانینو له مخې ځانګړې ساتنه لري. که څه هم نور ملکي ودانۍ هغه وخت پوځي هدف ګرځي چې د پوځي موخو لپاره وکارول شي، خو طبي مرکزونه یوازې هغه وخت له دې ساتنې بې برخې کېږي چې د دښمن پر ضد “زیان رسوونکي کړنې” ترې ترسره شي. حتا په دې حالت کې هم باید مخکې له برید څخه د مناسب وخت په ټاکلو سره خبرداری ورکړل شي. د جګړې قوانین همدارنګه دا منع کوي چې پر پوځي اهدافو برید وشي که چېرې تمه کېدونکی زیان ملکي وګړو ته د تمه شوي پوځي ګټې په پرتله زیات او نابرابر وي.

د شته معلوماتو له مخې، د بشري حقونو د څار سازمان داسې هېڅ ثبوت ونه موند چې ګواکې د امید مرکز د پوځي موخو لپاره کارول کېده، نو ځکه دا برید په ناقانونه ډول بې توپیره بلل کېږي. حتا که بل ډول هم وي، دا برید داسې ښکاري چې د نامتناسبو بریدونو د منع اصل یې نقض کړی دی. د جګړې د قوانینو جدي سرغړونې چې په قصدي یا بې‌پروایي ډول ترسره شي، جنګي جنایت ګڼل کېږي. پاکستان د نړیوال قانون له مخې دا مکلفیت لري چې د خپلو ځواکونو له خوا احتمالي جنګي جرمونه وڅېړي او هغه کسان چې د درنو سرغړونو مسؤل دي، حساب ته راوباسي.

د پاکستان حکومت په وروستیو کلونو کې د افغانستان پر طالبانو تور پورې کړی چې د تحریک طالبان پاکستان غړو ته پناه ورکوي او ملاتړ یې کوي. د دې وسله‌والې ډلې بریدونو په ۲۰۲۴ کال کې له ۶۰۰ څخه زیات د پاکستان امنیتي ځواکونه او له ۵۰۰ څخه ډېر ملکي وګړي وژلي دي، او دا حالت د افغانستان او پاکستان ترمنځ د پولې دواړو غاړو کې د بریدونو د زیاتېدو سبب شوی دی. د فبرورۍ په میاشت کې ملګرو ملتونو ثبت کړې چې د افغانستان په بېلابېلو سیمو کې د پاکستان د هوايي بریدونو له امله لږ تر لږه ۷۶ ملکي کسان وژل شوي او ۲۱۳ نور ټپیان شوي دي. د مارچ په ۱۳مه، د پاکستان ولسمشر وویل چې افغانستان “سره کرښه اوښتې ده” وروسته له هغې چې پر پاکستاني ښارونو د بې‌پیلوټه الوتکو یو لړ بریدونو ملکي وګړي ټپیان کړل.

ګوسمن وویل«ذیدخله هېوادونه باید پر پاکستان فشار راوړي چې رښتینی حساب ورکونه یقیني کړي او دا ډاډ ترلاسه شي چې د استخباراتو، د هدف د تثبیت، او د پرېکړې په بهیر کې شوې تېروتنې وپېژندل شي او اصلاح شي، څو دا ډول بریدونه بیا تکرار نه شي».

Your tax deductible gift can help stop human rights violations and save lives around the world.

Region / Country