A file folder found after the fall of Tripoli in a building belonging to the Libyan external security services containing faxes and memos between the US Central Intelligence Agency (CIA) and the Libyan Intelligence Service.

© 2011 Tim Grucza

(Вашингтон, округ Колумбия) – в опубликованном сегодня докладе Хьюман Райтс Вотч говорится, что согласно информации, полученной от бывших заключенных и почерпнутой из недавно открытых документов ЦРУ и британских спецслужб, при администрации президента Буша-младшего задержанных оппонентов Муаммара Каддафи подвергали пыткам, а затем передавали властям Ливии, обрекая их тем самым на жестокое обращение там. Один из бывших заключенных заявил, что его подвергали пытке имитацией утопления, а другой описал похожий тип пытки водой. Их показания противоречат утверждениям чиновников администрации Буша-младшего о том, что в Соединенных Штатах пытка водой применялась только к троим арестованным.

 

154-страничный доклад «Преданные в руки врага: США жестоко обращались с противниками Каддафи и выдавали их ливийским властям» составлен на основе проведенных в Ливии интервью с 14 бывшими заключенными, большинство из которых были членами вооруженной исламистской группировки «Ливийская исламская боевая группа» (ЛИБГ), на протяжении двух десятилетий боровшейся за свержение Каддафи. Многие члены этой группы во время конфликта 2011 г. примкнули к поддерживаемым НАТО повстанцам, выступившим против каддафийского режима. Некоторые из тех, кого выдали Ливии и, как утверждается, истязали в американских тюрьмах, теперь занимают ведущие руководящие посты в стране.

 

«США не только преподнесли Каддафи его врагов на блюдечке. Похоже, что сначала многих из них ЦРУ подвергло пыткам, – заявила Лора Питтер (Laura Pitter), советник Хьюман Райтс Вотч по вопросам борьбы с терроризмом и автор доклада. – Масштабы нарушений, допущенных администрацией Буша, видимо, имели гораздо более широкий размах, чем ранее признавалось. Следовательно необходимо развернуть всестороннее расследование тех событий».

 

В основу доклада легли также документы (часть которых обнародована впервые),  обнаруженные представителями Хьюман Райтс Вотч 3 сентября 2011 г. в офисе бывшего главы службы внешней разведки Ливии Мусы Кусы после взятия Триполи войсками повстанцев.

 

Интервью и документы свидетельствуют, что после терактов 11 сентября 2001 г. Соединенные Штаты при содействии Великобритании и некоторых ближневосточных, африканских и азиатских стран арестовали и удерживали без предъявления обвинений ряд живущих за пределами Ливии членов ЛИБГ, и в конечном итоге выдали их ливийским властям.

 

В докладе также описано крайне жестокое обращение, которому, по словам пяти бывших членов ЛИБГ, они подвергались в двух подконтрольных США тюрьмах на территории Афганистана, находившихся, вероятнее всего, в ведении ЦРУ. Прозвучали, в том числе, и новые заявления о пытках имитацией утопления и о других пытках водой. Детали рассказов совпадают с рядом других показаний о тех же местах заключения, подконтрольных США.

 

Бывшие заключенные заявили и о других случаях жестокого обращения, в частности о том, что их неделями или месяцами держали прикованными к стене в обнаженном  виде (иногда – в подгузниках) в полной темноте, в камерах без окон; оставляли на длительное время в узком пространстве в стрессовых позах; избивали и швыряли о стены; в течение почти пяти месяцев удерживали в запертых помещениях, не позволяя мыться; лишали сна, непрерывно и очень громко транслируя западную музыку.

 

«Жестокие допросы длились три месяца, причем каждый день способы пыток менялись. Иногда использовали воду, иногда нет… Иногда меня раздевали догола, а иногда оставляли одетым»,– рассказал Халид аль-Шариф. Он утверждает, что провел  два года в двух подконтрольных США и находившихся, предположительно, в ведении ЦРУ тюрьмах на территории Афганистана. На сегодняшний день аль-Шариф командует ливийской Национальной гвардией. Одна из его функций – обеспечивать безопасность в местах лишения свободы, где содержатся особо важные ливийские заключенные.

 

Приведенные в докладе Хьюман Райтс Вотч сообщения не были ранее задокументированы, поскольку большинство из тех, кого вернули в Ливию, после этого попали в ливийские тюрьмы и оставались там вплоть до прошлого года, когда акции гражданского неповиновения в стране привели к их освобождению. Кроме того, власти Соединенных Штатов не желают обнародовать подробности о секретных тюрьмах ЦРУ. Сообщения бывших заключенных, найденные в Ливии документы ЦРУ и некоторая рассекреченная правительством США информация пролили свет на американскую пенитенциарную практику при администрации Буша-младшего, а также привлекли внимание к огромному массиву по-прежнему засекреченной информации.

 

Несмотря на поток свидетельств о многочисленных и систематических случаях жестокого обращения с заключенными, находящимися в американских местах лишения свободы после терактов 11 сентября, ни один высокопоставленный чиновник в США пока что не был привлечен к ответственности. Наказаны были лишь несколько военнослужащих среднего состава.

 

30 августа 2012 г. генеральный прокурор США Эрик Холдер заявил, что единственное на сегодня уголовное расследование Министерства юстиции в связи с предполагаемыми случаями жестокого обращения в тюрьмах ЦРУ, которое ведет государственный обвинитель по особо важным преступлениям Джон Дюрэм, будет прекращено без привлечения кого-либо к уголовной ответственности. 30 июня 2011 г. Эрик Холдер уже ограничил рамки проводимого Дюрэмом расследования, сведя его к делам только двух человек, тогда как поначалу по делу проходили 101 заключенный, предположительно содержавшийся в тюрьмах ЦРУ.

В обоих принятых к рассмотрению случаях заключенные умерли - один в Афганистане, а другой в Ираке. Следствие также было характерно тем, что принимало во внимание только случаи жестокого обращения, выходящие за рамки разрешенных администрацией Буша методов. К рассмотрению не принимались случаи применения таких пыток, как имитация утопления, и других, санкционированных должностными лицами из администрации Буша, хотя они шли в разрез с законами США и международным правом.

 

«Рассказы этих ливийцев, которых Соединенные Штаты сначала держали в тюрьме, а затем выдали Ливии, со всей очевидностью демонстрируют, что злоупотребления по отношению к заключенным, в том числе и ненадлежащее обращение с ними, не обязательно специально санкционированное чиновниками из администрации Буша, были явлением широко распространенным, – заявила Лора Питтер. – Прекращение расследования Дюрэма без предъявления каких-либо обвинений свидетельствует о том, что злоупотребления, подобные тем, от которых пострадали ливийские заключенные, могут допускаться и впредь».

 

Комитет Сената по разведке (SSCI) потратил три года на изучение программы ЦРУпо ведению допросов и содержанию задержанных и, как сообщают, подготовил соответствующий отчет. ХьюманРайтс Вотч призвала SSCI немедленно опубликовать этот отчет в как можно менее отредактированном виде и рекомендовать независимой внепартийной комиссии расследовать все аспекты политики США по отношению к содержанию заключенных.

 

*****

 

«Правительство США продолжает настойчиво – и вполне справедливо – требовать, чтобы разные страны, начиная с Ливии и заканчивая Сирией и Бахрейном, привлекали к ответственности должностных лиц, ответственных за серьезные нарушения прав человека, в том числе и за применение пыток, – заявила Питтер. – Эти призывы звучали бы куда убедительнее, если бы одновременно Соединенные Штаты не прикрывали бы от ответственности собственных экс-чиновников, санкционировавших пытки».

 

После падения режима Каддафи американские дипломаты и конгрессмены встречались в Ливии с некоторыми бывшими узниками тюрем ЦРУ. США поддерживают усилия правительства и общественности Ливии, направленные на преодоление наследия авторитарного прошлого этой страны. Хьюман Райтс Вотч призвала правительство США признать свою роль в применении пыток и оказании помощи режиму Каддафи по выслеживанию и задержанию находящихся в эмиграции его противников, обеспечить пострадавшим возмещение ущерба, а также наказать в судебном порядке лиц, виновных в применении пыток в тюрьмах США.

 

Один из ранее освещавшихся случаев, по которому Хьюман Райтс Вотч обнаружила новые данные, – это дело Ибн аль-Шейха аль-Либи. Администрация Буша оправдывала свое вторжение в Ирак в 2003 г., опираясь, в частности, на признания аль-Либи, сделанные им под влиянием применения к нему мер жестокого обращения в тюрьме ЦРУ. Само ЦРУ признавало, что признания эти ненадежны. Несколько лет спустя США выдали аль-Либи Ливии, где в мае 2009 г. он умер в заключении. Показания людей, знавших аль-Либи по тюрьмам в Афганистане и в Ливии, сведения, полученные от его семьи, а также виденные Хьюман Райтс Вотч фотографии, сделанные, вне сомнения, в день его смерти, дают четкое представление  о том, какому обращению он подвергался, и о причинах его смерти, которую ливийские власти объявили самоубийством.

 

Десятки документов, обнаруженных Хьюман Райтс Вотч в Ливии, свидетельствуют также о высоком уровне сотрудничества между ливийским режимом Каддафи и правительствами США и Великобритании в вопросах выдачи заключенных, о которых идет речь в докладе.

 

США играли главную роль в выдачах Ливии. Но другие государства, прежде всего Великобритания, также были причастны к этому, хотя их правительства вполне отдавали себе отчет в том, что режим Каддафи широко применяет пытки. В число стран, упоминаемых в сообщениях о таких выдачах, входят: Афганистан, Великобритания, Голландия, Китай (включая Гонгконг), Мавритания, Малайзия, Мали, Марокко, Пакистан, Судан, Таиланд и Чад. Источники утверждали, что в некоторых из этих стран их также подвергли жестокому обращению, прежде чем передать Ливии.

 

Международное право, обязательное для Соединенных Штатов и других стран, при любых обстоятельствах запрещает пытки и другие виды жестокого обращения с заключенными, а также не позволяет выдавать людей странам, где для них существует реальная угроза подвергнуться пыткам или жестокому и унижающему человеческое достоинство обращению.

«Причастность многих государств к жестокому обращению с противниками Каддафи заставляет предположить, что щупальца американской программы по ведению допросов и содержанию арестованныхпротянулись гораздо дальше, чем принято было считать, – заявила Питтер. – США и другие страны, замешанные в злоупотреблениях по отношению к задержанным, обязаны дать полный отчет о своей роли в этих делах».