حضرت آیت الله صادق لاریجانی
رئیس قوه قضاییه
جناب آقای محمد جواد لاریجانی
دبیر ستاد حقوق بشر قوه قضاییه
جناب آقای علی رضا آوایی
رئیس کل دادگستری استان تهران
جناب آقای عباس جعفری دولت آبادی
دادستان تهران
حضرات محترم:
منظور از ارسال این نامه تقاضای سازمان دیده بان حقوق بشر در مورد صدور اجازه ورود به کشور شما ایران جهت ارائه گزارشی به وسایل ارتباط جمعی، عموم جامعه و مقامات دولتی در مورد وضعیت حقوق بشری ایرانیانی که خود را همجنسگرا، دوجنسگرا یا دگرجنس گونه (یا تراجنس) می شناسند، و یا افرادی که دارای روابط همجنسگرایی مرضی الطرفین هستند (که جمعاً از آنان به عنوان «اقلیت های جنسی» نام برده خواهد شد) می باشد.
این نامه متعاقب نامه مورخ 4 نوامبر 2010 ما می باشد. در آن نامه شما را از نتیجه تحقیقات خودمان در این زمینه و یافته های ابتدایی این تحقیقات مطلع نمودیم. از شما تقاضای پذیرش هیاتی از سازمان دیده بان حقوق بشر جهت تحقیقات بیشتری در این زمینه و ملاقات با مقامات ایرانی کرده، و فرصت ارسال هر گونه اطلاعات مربوطه را که شما مایل بودید در تحقیقاتمان بررسی شود (تا 25 نوامبر 2010) دادیم. بعلاوه شما را از قصدمان در انتشار یافته هایمان به عنوان یک گزارش کامل مطلع ساختیم.
تا این تاریخ هیچگونه پاسخی در مورد تقاضایمان از طرف شما دریافت نکرده ایم. چنانچه به دلایل مختلف جوابیه شما صادر ولی بدست ما نرسیده است لطف فرموده و ما را در اولین فرصت مطلع فرمایید.
خوشحال خواهیم شد به مجرد برگردان گزارش به فارسی نسخه ای از آن را در اختیارتان قرار دهیم.
سیاست کلی سازمان دیده بان حقوق بشر در بخش خاورمیانه و شمال آفریقا این است که گزارشهای خود را در کشورهای مربوطه منتشر کند و به دولت، وسایل ارتباط جمعی و جوامع مدنی آن کشورها فرصتی داده شود تا به مسائل مد نظر بصورت بحث، انتقاد و گفتگوهای سازنده بپردازند. لذا مایلیم گزارش مربوطه را بصورت پاسخ و پرسش در کنفرانس مطبوعاتی در تهران به اطلاع عموم برسانیم.
امیدواریم موافقت صدور ویزا برای سه نفر از اعضای سازمان دیده بان حقوق بشر به ایران را داده و اجازه دهید به کشور شما آمده و با برگزاری کنفرانس مطبوعاتی مربوطه و ملاقات با مقامات دولتی جهت مذاکره در مورد وضعیت اقلیتهای جنسی در ایران بتوانیم عقاید و نظریات خود را در این زمینه با مسئولین در میان بگذاریم.
چنانچه در روزهای آینده پاسخی از طرف شما دریافت ننماییم گزارش ما در تاریخ 15 دسامبر 2010 منتشر خواهد شد.
در صورت تمایل خوشحال خواهیم شد که جزئیات، یافته ها، توصیه ها، روش شناسی و نحوه انتشار این گزارش را با شما در میان بگذاریم.
با امید آنکه این فرصت را برای ما فراهم آورده و هر چه زودتر پاسخی از جنابعالی دریافت نماییم.
با احترام،
سارا لی ویتسون،
مدیر بخش خاور میانه و شمال آفریقا
