Skip to main content

Проблиск світла для трансґендерних людей в Україні

Доопрацьована процедура юридичного визнання ґендеру демонструє прогрес, проте і далі є недосконалою

У минулому в Україні трансґендерні люди, які прагнули до юридичного визнання ґендеру, наштовхувалися на багаторічну, принизливу для людської гідності смугу перепон: психіатричне обстеження, стерилізацію й інші жахи. Але настають інші часи – уряд запроваджує нові положення, які зроблять неможливими деякі з найгірших порушень прав людини, притаманні старій системі.

Українські активісти дуже схвалюють істотні зміни в процедурі юридичного визнання ґендеру трансґендерних людей. І хоча нам ще далеко до Арґентини та Мальти з їх позитивними прикладами у цьому напрямку, але зміни, що відбуваються у нас, є значним кроком уперед порівняно з попередньою, воістину архаїчною системою, на яку скаржилася організація Human Rights Watch cпеціальному доповідачеві з тортур.

ЛҐБТ-активісти під час мітинґу перед будівлею парламенту. Київ, Україна, 10 листопада 2015 року. © 2015 Reuters

Відповідно до попередніх положень, що їх викладено в наказі Міністерства охорони здоров’я України № 60, трансґендери повинні були проходити всебічне психіатричне обстеження та незворотну стерилізацію,  розлучатися і робити операцію зі зміни статі – усе виключно заради того, щоб отримати документи, які збігаються з їхнім ґендером. Невиконання цих процедур, а отже  неможливість отримати офіційне посвідчення особи, що узгоджується з ґендерною ідентичністю, означало життя, обмежене правовою ідентичністю всупереч ідентичності вродженій. Це також призводило до дискримінації та незліченних перешкод у задоволенні елементарних життєвих потреб, таких як відкриття банківського рахунку або винаймання квартири, якщо людина це робила як трансґендер з посвідченням, у якому стать не відповідала ґендерній ідентичності.

Нові положення передбачають скорочення кількості непотрібних процедур, а також зміни, що узгоджуються з останніми поступовими зрушеннями у напрямку визнання прав трансґендерів і захисту представників ЛҐБТ-спільноти від дискримінації на робочому місці. Але ці положення і далі лишаються дуже недосконалими. Вони поклали край обов’язковим стаціонарним психіатричним обстеженням в умовах психіатричної лікарні, примусовій стерилізації, а також  обов’язковому проходженню Комісії з питань зміни (корекції) статевої належності для підтвердження діаґнозу «транссексуалізм».

Однак, і далі трансґендерам в Україні для отримання офіційних документів, які відповідатимуть їхньому ґендеру, доведеться проходити через важкі випробування. Наприклад, вони змушені будуть проходити амбулаторне психіатричне обстеження, яке може легко перерости у госпіталізацію до стаціонару. Моторошну фразу про «незворотне медичне втручання» залишено, але активісти налаштовані оптимістично та сподіваються, що її буде вилучено з остаточної редакції.

Той факт, що навіть такі зміни є істотним поліпшенням, додатково підкреслює наскільки поганим був Наказ № 60. Юридичне визнання ґендеру має бути повністю відокремлено від медичних процедур. Уряди, у тому числі і український, повинні сприяти запровадженню простої адміністративної процедури, яка дозволить людям отримувати документи, що відповідають їхній ґендерній ідентичності, без будь-яких надмірних ускладнень і втрати почуття власної гідності.

Уточнення:

У повідомленні від 27 січня 2017 року помилково вказано, що відповідно до нового протоколу трансґендерні люди будуть зобов’язані розлучатися та перебувати під наглядом лікаря-сексопатолога протягом року для визначення рівня їх «соціальної адаптації».

Correction

A January 27, 2017 dispatch incorrectly stated that under a revised protocol transgender people in Ukraine would be required to get a divorce and to submit to observation by a sexologist for a period of one year to determine their degree of “social adaptation.”

Your tax deductible gift can help stop human rights violations and save lives around the world.

Donate today to protect and defend human rights

Human Rights Watch operates in over 100 countries, where we work to investigate and document human rights abuses, expose the truth and hold perpetrators to account. Your generosity helps us continue to research abuses, report on our findings, and advocate for change, ensuring that human rights are protected for all.

Topic