Член про-російского загону "самозахиста" (зліва) спостерігає як про-українські протестуючі йдуть маршем біля будинку парламента в Сімферополі 8 березня 2014 року.

© 2014 Reuters

(Берлін, 25 березня 2014 року) – Озброєні люди  в Криму викрали двох політичних активістів, утримували їх протягом 11 днів під вартою разом з кількома іншими полоненими в невідомому місці, де з обома чоловіками жорстоко поводилися, а одного з них катували, повідомляє Х`юман Райтс Вотч. Активісти надали Х`юман Райтс Вотч докладні інтерв`ю про те, що трапилося з ними в полоні.

Місцеві органи влади в Криму повинні ретельно розслідувати викрадення двох чоловіків, Андрія Щекуна і Анатолія Ковальського, включаючи інцидент із катуванням Щекуна, та інші випадки довільних затримань людей озброєними групами, зазначає Х`юман Райтс Вотч. Розслідування має враховувати імовірну причетність Беркуту - українського загону спецпризначення, який був розпущений міністром внутрішніх справ України у лютому 2014 року, але лишається активним у Криму. Росія, як окупаційна влада в Криму, повинна забезпечити ефективне розслідування і повну співпрацю зі слідством всіх сил, що перебувають під її контролем, а також притягти до відповідальності всіх причетних до порушень прав людини.

“Ці жахливі викрадення та свідчення про катування у Криму конче вимагають ретельного розслідування”, - зазначив Хью Вільямсон, директор Х’юман Райтс Вотч з Європи та Центральної Азії. “Протягом декількох тижнів невідомі збройні формування  мали повну свободу дій на Кримському півострові без явних законних повноважень чи підзвітності, і це спричинило небезпечну ситуацію, довільні затримання, викрадення і тортури”.

Кримська влада та Росія, як окупаційна держава, повинні негайно забезпечити дотримання законів, зазначає Х’юман Райтс Вотч. Вони зобов’язані вжити заходів для того, щоб жодні озброєні індивіди чи групи не мали можливості діяти за межами правового поля, а також забезпечити дотримання міжнародного законодавства з прав людини та гуманітарного права представниками будь-яких спецформувань, що діють на території Криму.

Ковальський і Щекун під час інтерв’ю, що були проведені з кожним окремо, розповіли Х'юман Райтс Вотч, що 9  березня група чоловіків у камуфляжі затримала їх на вокзалі Сімферополя. Чоловіки тримали їх протягом 11 днів, допитували і били, після чого 20 березня передали їх українським офіцерам на КПП Чонгар, розташованому на північному адміністративному кордоні Криму. Ковальський і Щекун заявили, що викрадачі репрезентували себе як представників “сил самооборони Криму”.

Щекун також розповів, що група чоловіків у цивільному, яких він вважає агентами російських спецслужб, двічі допитували його і катували електрошоком.

 
11 березня голова Ради міністрів Криму Сергій Аксьонов, публічно заявив, що Щекун і Ковальський були затримані кримським «спецназом» за їх передбачувану участь в «підривній діяльності» і будуть залишатися під вартою до дня референдуму, 16 березня. Він не повідомив про місцезнаходження чоловіків і не надав інформацію про те, хто їх затримав.

"Місцеві правоохоронці стверджують, що жодним чином не координують та не контролюють ці збройні формування, які чинять тяжкі злочини в умовах  повної безкарності", - коментує ситуацію Вільямсон. "Незалежно від того, чи ці збройні формування і інші, пов’язані з ними, перебувають під керівництвом кримської влади, чи під керівництвом Москви, чи підпорядковуються і тим, і іншим, в будь-якому разі вони діють незаконно, і влада повинна вжити заходів для негайного припинення зловживань”.

Адвокат одного з чоловіків повідомив Х'юман Райтс Вотч, що їхні підзахисні та інші  відомі активісти, які організовували  протести на підтримку Євромайдану в Криму, раніше отримували анонімні погрози.

"Ці люди не звинувачували нас в жодному злочині, не вимагали від нас підписати якісь документи," - розповів Ковальський. "І незважаючи на це,  вони допитували і мучили нас.  Ми були військовополоненими? Злочинцями? Заручниками? Я досі не розумію.”

Коли представники “самооборони” 20 березня передали Щекуна і Ковальського українській армії, вони не повернули документи активістів, зокрема, їхні паспорти, водійські права та пенсійне посвідчення Ковальського. Крім того, озброєні люди відібрали і не повернули ноутбук Щекуна. Вони також відібрали 3000 грн (приблизно  290 $) готівкою у Ковальського та 6000 грн (близько 570 $) у Щекуна.

Х’юман Райтс Вотч задокументувала участь загонів "самооборони" у викраденнях принаймні чотирьох інших активістів Євромайдану в Криму.  За інформацією місцевих правозахисних груп та ЗМІ, всі вони були звільнені. Місцеві групи вільних ЗМІ повідомляють про щонайменше дев’ять осіб, серед яких шість офіцерів і троє активістів, вважаються зниклими без вісті і стверджують, що до їх зникнення були причетні загони “самооборони” і / або напіввійськові формування.

Українські правозахисні організації повідомили, що ці підрозділи також брали участь у насильницькому розгоні демонстрацій, незаконних обшуках людей і транспортних засобів, особливо на адміністративному кордоні Криму, і переслідували пересічних громадян.

Відповідно до міжнародного законодавства у галузі прав людини, котре є обов’язковим як для України, так і Росії, влада зобов’язана розслідувати і вживати заходи у відповідь на звинувачення у серйозних порушеннях прав людини. Європейський суд з прав людини, діючи відповідно до Європейської конвенції з прав людини, вже закликав Україну та Росію утримуватися від будь-яких дій, які порушують права цивільного населення, зокрема, наражають на небезпеку життя і здоров’я людей, а також нагадав про необхідність виконання владою своїх зобов’язань згідно з Конвенцією,  зокрема, щодо права на життя і заборони нелюдського або принижуючого гідність поводження.

Згідно з нормами міжнародного гуманітарного права, що стосуються окупації, окупаційна влада зобов'язана забезпечувати громадський порядок та безпеку, а також, наскільки це можливо, гарантувати дотримання законів окупованої держави. Як окупаційна держава, Росія несе повну відповідальність за порушення міжнародного гуманітарного права та законодавства у галузі прав людини,  скоєні місцевою владою або пов’язаними з нею силами, на території, яку вона контролює.

"Все причетні до скоєння цих злочинів повинні нести повну відповідальність, незалежно від того, хто вони є", - сказав Вільямсон. "Це дуже важливо для дотримання прав людини, безпеки цивільного населення в Криму, а також для запобігання подібним зловживанням у майбутньому”.

Повідомлення активістів про жорстоке поводження з ними дивіться нижче:

 

Розповіді активістів

Ковальський і Щекун повідомили Х'юман Райтс Вотч, що викрадачі спочатку доставили їх до міліцейського відділку на вокзалі Сімферополя і стали біля виходу, в той час, як черговий міліціонер забрав їхні паспорти та зробив запис у реєстрі.

Щекун розповів наступне:

Викрадачі сказали міліціонерам, що вони чекають на своїх “керівників”, які мають прибути. Я швидко зателефонував другу, щоб повідомити про наше місце перебування, а потім ще двоє людей прийшли і сказали міліціонерам: "Ми зараз їх забираємо”. Я намагався опиратися, сказав, що вони чинять протиправні дії, і що я нікуди з ними не піду.  Чоловіки з “самооборони” витягли мене на сходи, один з них вдарив мене по обличчю і розбив губу, що спричинило сильну кровотечу. Я впав на коліна і тоді міліціонер сказав: «Забирайте їх звідси. Не робіть цього тут”.

Бійці “самооборони” посадили нас в автомобіль, припаркований на вулиці, забрали наші телефони, зв’язали руки за спиною скотчем і заклеїли очі, обмотавши скотч навколо голів, щоб ми не могли бачити.

Викрадачі привезли Щекуна і Ковальського у невідоме місце, де вони перебували протягом 11 днів. Бійці “самооборони”, які їх охороняли, були озброєні вогнепальною зброєю. Вони неодноразово погрожували людям і допитували їх про їхній імовірний зв'язок з Євромайданом.

Ковальский розповів:

Вони роздягли нас і зірвали хрести, котрі ми носили на шиї. Спочатку там був тільки я і Андрій, а потім вони почали приводити інших [затриманих]. Там були безперервні допити і побиття, кожного дня. Вони не дуже сильно мене били, можливо, тому що я з Криму, або тому, що мені 64 роки, але вони катували і били інших. Я був із зав'язаними очима протягом більшої частини часу, але чув, що люди стогнуть від болю і кілька разів я чув постріли.

З нами був хлопець, Максим, якого вони в певний момент привезли. Йому було всього 20 років, він родом з Одеси, і він був на Майдані в Києві. Бійці “самооборони” допитували його кілька разів. Один чоловік, якого всі називали “Дан”, вистрілив у нього і в Андрія [Щекуна] з травматичної [нелетальної] зброї. Зрештою, ми втратили надію вийти звідти живими”.

Щекун розповів Х’юман Райтс Вотч, що викрадачі двічі допитували його, катуючи  електричним струмом. Він вважає, що ці чоловіки були працівниками російських спецслужб, тому що охоронці називали їх “російськими слідчими”:

У перший раз приблизно четверо чоловіків допитували мене, один з них погрожував ножем, обіцяючи “вирізати мені печінку”, якщо я не відповідатиму на їхні питання. Вони не були бійцями "самооборони" чи беркутівцями. Ми назвали їх “фахівці”, тому що вони діяли як професіонали. Вони роздягли мене, били і штовхали, питаючи: “Що ви знаєте про  Правий сектор [ультранаціоналістичне воєнізоване угрупування]”? Чи ви знаєте Дмитра Яроша [лідера Правого Сектора]?"

Вони посадили мене в крісло, приклали щось до моєї шиї і рук, і мене вдарило електричним струмом. Вони хотіли, щоб я видав їм імена та контактну інформацію про всіх членів Правого сектора, яких я знав, а також, щоб я сказав їм, хто фінансує Майдан.

Вдруге вони також били мене і  катували електрошоком, але цього разу я був повністю вдягнений. Вони також били і штовхали мене, прикладали мені до спини щось гаряче. І продовжували ставити мені ті ж питання, знову і знову.

Ковальський і Щекун також розповіли Х’юман Райтс Вотч, що 16 березня близько 22:00 приблизно шість бійців Беркуту прийшли і погрожували вбити полонених, щоб помститися за напади на своїх колег, співробітників міліції, під час протестів на Майдані в Києві. Ковальський і Щекун дізналися, що вони були з Беркута, від охоронців -  ті сказали їм, що Беркут прийде їх “відвідати”. І  самі люди сказали, що вони були з Беркута.

Щекун розповів:

Беркутівці прийшли, щоб відсвяткувати підсумки референдуму, і наші охоронці залишили нас наодинці з ними. Це було дійсно страшно. Всю ніч вони пили горілку і погрожували. Вони мучили Максима до 4 ранку, бо знали, що він був активний на Майдані в Києві. Вони допитували його і будили кожного разу, коли він засинав. Вони також його дуже сильно побили.

Щекун також повідомив, що 17 березня бійці самооборони стріляли по його ногах і руках з травматичної зброї “задля розваги”. Травматична зброя є нелетальною — завдає менші ураження, ніж вогнепальна зброя, і її можна використовувати для самооборони. Після того як він був звільнений, медики в лікарні витягли дві невеликі металеві кульки з його руки.