(Берлин) – Власти Кыргызстана не должны удовлетворять запрос Ташкента о выдаче узбекского журналиста Бобомурода Абдуллаева и должны освободить его из-под стражи, заявила сегодня Human Rights Watch.
9 августа Абдуллаев был задержан в Бишкеке сотрудниками Государственного комитета национальной безопасности Кыргызстана (ГКНБ) по узбекскому запросу об экстрадиции. 10 августа Первомайский районный суд Бишкека санкционировал содержание его под стражей до 8 сентября.
«С учетом риска пыток, которым Абдуллаев может подвергнуться в случае принудительного возвращения его в Узбекистан, генеральный прокурор Кыргызстана должен отказать в экстрадиции, - говорит Хью Уильямсон, директор Human Rights Watch по Европе и Центральной Азии. – Властям Кыргызстана известно, что международное право запрещает возвращать любых лиц туда, где им могут угрожать пытки или преследования за политические убеждения или за реализацию основных прав».
47-летний Абдуллаев сотрудничал с рядом информационных ресурсов, включая информагентство «Фергана» и Институт по освещению войны и мира. В феврале он выехал в Кыргызстан для прохождения четырехмесячного учебного курса в Американском университете в Центральной Азии.
После суда ГКНБ не допускает к Абдуллаеву адвокатов. Один из них, Тимур Султанов, сообщил Human Rights Watch, что они намерены обжаловать содержание под стражей, а 12 августа от имени Абдуллаева подали ходатайство о предоставлении ему убежища в Кыргызстане. В тот же день другому адвокату Абуллаева, Наталье Котик, сотрудники ГКНБ заявили, что ее клиент помещен в карантин на 14 дней и что они «не будут пускать адвокатов к Абдуллаеву». Она рассказала Human Rights Watch, что причины карантина ей не объяснили.
В местных СМИ сообщается, что Абдуллаев объявлен узбекскими властями в розыск в связи с публикацией в соцсетях постов с критикой в адрес президента Узбекистана под псевдонимом «Кора мерган» («черный стрелок»). Сам он отрицает, что имеет какое-либо отношение к этим постам.
Это не первый случай конфликта между Абдуллаевым и властями Узбекистана, отмечает Human Rights Watch.
В сентябре 2017 г. он был арестован по делу о заговоре с целью свержения конституционного строя. Тогда ему вменялось авторство «экстремистских» статей и участие в группе заговорщиков.
В мае 2018 г. Ташкентский городской суд по уголовным делам признал его виновным в «посягательстве на конституционный строй» и назначил ему три года исправительных работ с удержанием 20% заработка в доход государства. С учетом времени в СИЗО срок был сокращен до полутора лет.
Абдуллаев заявлял о пытках на предварительном следствии, однако власти Узбекистана отказались проводить расследование. Несмотря на определенные реформы в области прав человека в последние годы, пытки и недозволенное обращение с задержанными по-прежнему широко распространены, и остаются серьезной проблемой.
В ноябре 2019 г. Комитет ООН против пыток отметил, что «сотрудниками правоохранительных, следственных и пенитенциарных органов государства-участника, по их подстрекательству и с их согласия все еще регулярно совершаются акты пыток и жестокого обращения – главным образом с целью получения признательных показаний или информации для использования в уголовном разбирательстве». Комитет также выразил сожаление «по поводу сообщений о том, что прокуроры и судьи склонны игнорировать и отказываться расследовать утверждения о том, что признания … были получены под пыткой».
В прошлом Human Rights Watch уже документировала использование пыток в местах задержания в Узбекистане, включая избиение резиновой дубинкой и пластиковой бутылкой с водой, электрошок, подвешивание за запястья и лодыжки, изнасилование и сексуальные унижения, причинение удушья пластиковым пакетом и противогазом, угрозы физического насилия в отношении родственников, а также оставление без пищи или воды.
Пытки в Узбекистане совершаются при почти полной безнаказанности, отмечает Human Rights Watch.
Международное право прямо запрещает принудительное возвращение беженцев в страну, где они с большой долей вероятности могут подвергнуться преследованиям, и любых лиц – в условия, чреватые риском пыток.
Выдача Абдуллаева Узбекистану будет нарушением обязательств Кыргызстана по ратифицированной им в 1997 г. Конвенции против пыток и других видов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинства обращения и наказания. Статья 3 этой конвенции включает безоговорочный запрет на экстрадицию или принудительное возвращение любого лица туда, где ему может угрожать применение пыток. Как участник Конвенции о правах беженцев 1951 г., Кыргызстан обязан не возвращать ищущих убежища в страну, где им угрожает серьезный риск преследований.
«Абдуллаев однажды уже подвергался пыткам со стороны должностных лиц Узбекистана, - говорит Хью Уильямсон. – Власти Кыргызстана не должны допустить повторения этого и должны оградить Абдуллаева от принудительного возвращения в Узбекистан, как того требует международное право».
