(Katmandú) – El gobierno de Nepal no está adoptando medidas suficientes para poner fin al matrimonio infantil, y esto ha provocado serios daños a niñas y niños de todo el país, señaló Human Rights Watch en un informe difundido hoy. En julio de 2014, el gobierno de Nepal se comprometió a erradicar el matrimonio infantil para 2020. En 2016, este objetivo ya se había postergado para 2030. Sin embargo, el gobierno todavía no ha realizado las acciones concretas que son necesarias para cumplir esta meta en ninguna de esas fechas.
El informe de 118 páginas, “‘Nuestro momento de cantar y jugar’: matrimonio infantil en Nepal”, documenta las presiones económicas y sociales que propician el matrimonio infantil, y las consecuencias devastadoras de esas uniones. Nepal tiene la tercera tasa más elevada de matrimonio infantil de Asia, y el 37 por ciento de las jovencitas contrae matrimonio antes de los 18 años y el 10 por ciento antes de los 15, aunque la legislación nepalesa fija en 20 años la edad mínima para el matrimonio tanto de mujeres como de hombres. Se estima que el 11 por ciento de los varones se casa antes de los 18. El gobierno de Nepal ha tomado algunas medidas para terminar con esta práctica, pero la implementación de un plan nacional que se anuncia desde hace ya tiempo ha sufrido postergaciones.
“A muchos menores en Nepal —tanto jovencitas como varones— les ha sido arrebatado su futuro a través del matrimonio infantil”, comentó Heather Barr, investigadora sénior de derechos de la mujer de Human Rights Watch. “El gobierno de Nepal promete reformas, pero en las localidades y aldeas de todo el país nada ha cambiado”.
Leer una descripción de texto de este vídeo
OPENING:
[FOOTAGE GIRLS IN THE PARK]
TESTIMONY SHARMILA G.:
I used to imagine that life would just go by laughing and playing.
But now, there’s no laughter.
TITLE:
OUR TIME TO SING & PLAY
Child Marriage in Nepal
TESTIMONY SHARMILA G.:
I’m 14 years old.
I’ve been married for a year and a half.
When I see my friends going to school, I wish I could go with them.
And I wonder why I got married so soon.
TEXT ON SCREEN (TOS):
Married at 12
Married at 16
Married at 15
Married at 14
Married at 15
Married at 12
Married at 15
VOICEOVER
Nepal has the third highest rate of child marriage in Asia. 37 percent of girls marry before they’re 18, and 10 percent before 15, despite the fact that the legal age of marriage is 20.
Why are so many girls married?
LOWER THIRD:
SUMNIMA TULADHAR
Executive Coordinator
Child Workers in Nepal
TESTIMONY SUMNIMA:
The society is structured in a way that gives women status of second-class citizen in most of the South Asian countries. They are viewed as economically inactive citizens. Families are happy to marry them off because what will they bring?
LOWER THIRD:
VOICE OF MANJUSHREE THAPA
Writer & Activist
VOICEOVER
Girls are often seen as a “burden.” Families, struggling to get by, send girls to work. And then they unload them through marriage.
(TOS):
CHILD LABOR
LOWER THIRD:
CHILD WORKER
9 years old
TESTIMONY SELINA T.:
I help my mom with her work.
I put the bricks in a heap.
I make tea and shape the bricks.
VOICEOVER
Child labor is common in Nepal, with about 40% of children working. Girls are more likely to work than boys (TOS 48% VS. 36%) and most of the children in hazardous work are girls.
TOS [60%]
LOWER THIRD:
CHILD BRIDE
Married at 14
TESTIMONY ANJANA M.:
I wanted to study, but my parents didn’t let me go to school.
They just sent me away from them.
Men came to take me [to work as a maid] but I cried and said, “I don’t want to go, I want to stay home.”
But my father had already taken 3000 rupees [28 USD] for me, so I had to go.
VOICEOVER
Girls who work often have to leave school. And once they leave school, they’re more likely to get married.
TOS: BARRIERS TO EDUCATION
VOICEOVER
What keeps girls out of school? Child labor, domestic burdens, boys being prioritized over girls, and poverty.
TOS:
CHILD LABOR
DOMESTIC BURDENS
BOYS PRIORITIZED OVER GIRLS
POVERTY
LOWER THIRD:
CHILD BRIDE
Married at 15
TESTIMONY KALPANA T.:
I lived with [and was raised by] my grandparents. I used to study but we had [financial] problems.
So I had to get married.
Even if the education is free, we have to buy books, pencils, uniforms.
Of course it was costly
so we couldn’t afford it.
I thought if I got married, it would help my grandparents a little.
After I left home, there would be a little more [for them] to eat.
VOICEOVER
Rumors and gossip can have life altering consequences.
TOS: SOCIAL PRESSURE
TESTIMONY ANJANA M.:
I didn’t care much for boys. I didn’t even want to get married.
Then girls from the village started teasing me [suggesting I was in a relationship with a man in the village].
So I started to cry.
There were too many rumors, so I told him I would marry him.
I didn’t have any options.
VOICEOVER
With a dearth of options, children are choosing to get married on their own, some as young as 12 or 13. In Nepal, these unions are called love marriages and they’re on the rise. Often, they’re born of desperation – children are looking for a way out of abuse or poverty at home, hard labor, or an arranged marriage.
LOWER THIRD:
CHILD BRIDE
Married at 14
TESTIMONY TILMAYA M.:
[My parents] told me not to marry him. They told me to marry somebody else from another village.
They berated me.
That’s why we eloped.
VOICEOVER
Whether it’s a forced child marriage or a love marriage, the damage to the lives of girls and their families is often the same.
LOWER THIRD:
CHILD BRIDE
Married at 12
TESTIMONY SHARMILA G.:
I’m pregnant now.
Seven months.
I’m still a child and I’m pregnant so I feel strange.
I didn’t know anything about babies, how they’re conceived, I had no idea.
LOWER THIRD:
CHILD BRIDE
Married at 12
TESTIMONY LALITA B.:
I had three children but two of them died. This is the third one.
[The doctor] told me it was because I was too young, my body couldn’t handle pregnancy.
They said, “Your uterus is small.”
I don’t want what happened to me to happen to [my daughter].
My life is destroyed. I hope it will turn out differently for her.
TESTIMONY KALPANA T.:
When I see my friends going to school,
I wish I could go to school too,
to study more, to stand on my own feet,
to do something [with my life].
VOICEOVER
Education and empowerment shouldn’t be a distant dream for girls in Nepal.
LOWER THIRD:
YASODHA MAJHI
Student
19 years old
TESTIMONY YASODHA:
People think that girls can’t do anything.
But once we’re educated we’d be equal to [boys].
They wouldn’t be able to oppress us for being girls and say that we’re not equal to them.
LOWER THIRD:
MOHNA ANSARI
National Human Rights Commission
TESTIMONY MOHNA:
Nepal has the best law [on child marriage] in South Asia,
but now is the time to look at how well it’s being enforced.
We must enforce it.
VOICEOVER
Nepal’s government promises reforms, but in towns and villages across the country, change is coming far too slowly. The government needs to come up with a real plan, and quickly, before more children see their futures stolen from them by child marriage.
El matrimonio infantil es ilegal en Nepal desde 1963, pero Human Rights Watch comprobó que son muy pocos los casos en los cuales la policía interviene para impedir un matrimonio de este tipo o para presentar cargos, y casi nunca lo hacen a menos que haya una denuncia. Es habitual que los funcionarios gubernamentales inscriban los matrimonios infantiles, a pesar de que la práctica constituye un delito.
Human Rights Watch comprobó que la pobreza, la falta de acceso a educación, el trabajo infantil, las presiones sociales y la práctica de la dote son algunos de los factores que propician el matrimonio infantil. Los investigadores también identificaron un peligroso incremento de los “matrimonios por amor”, de tipo voluntarios, de menores de apenas 12 o 13 años, muchos de los cuales son provocados por privaciones o abusos en el hogar, el deseo de evitar un matrimonio infantil forzado posteriormente con otra pareja con la cual tengan menos afinidad, la falta de información sobre anticoncepción y acceso a estos métodos, y las presiones sociales. Algunos de los perjuicios para los niños y sus familias provocados por el matrimonio infantil son la negación de acceso a educación, graves consecuencias para la salud debido a embarazos a temprana edad, incluida la muerte, y el abuso doméstico, como la violencia, el abuso sexual y el abandono.
Debido a que el gobierno no controla el cumplimiento de la legislación, a menudo el matrimonio infantil resulta un mecanismo de supervivencia para las familias de sectores pobres. Los padres que no están en condiciones de alimentar a sus hijos posiblemente busquen un esposo para sus hijas, sencillamente para que estas puedan asegurarse la comida. También es común que las jovencitas abandonen la escuela para buscar trabajo porque sus familias no pueden solventar los costos de estudio, incluso cuando la educación es “gratuita”, o porque el gobierno no exige que los niños asistan a la escuela. Las jovencitas a menudo contraen matrimonio como consecuencia directa de haber dejado los estudios.
Las presiones sociales, incluido el hecho de que en muchas comunidades existe la expectativa de que las jóvenes se casen poco después de haber tenido su primera menstruación, o incluso antes, contribuyen a que, en algunos grupos, el matrimonio infantil no solo sea algo aceptado sino incluso ambicionado. La falta de acceso a información sobre salud sexual y reproductiva o a métodos anticonceptivos expone a los menores al riesgo de un matrimonio apresurado como reacción ante un embarazo extramarital, o para evitar esta situación.
Se espera que las jovencitas casadas queden embarazadas rápidamente, lo cual de hecho sucede en la práctica, y esto redunda en graves consecuencias para la salud, debido a embarazos a temprana edad y al poco tiempo transcurrido entre un embarazo y el siguiente. La mortalidad infantil es más frecuente en casos de embarazos a temprana edad. Mucha de las jovencitas entrevistadas indicaron que sufrían violencia y abuso sexual.
“Me casé en un matrimonio arreglado, en el cual yo no pude decidir nada; ni tampoco pude opinar sobre si deseaba quedar embarazada”, indicó Nutan C., de 21 años, que contrajo matrimonio a los 16 y tenía una niña de 4 años y un bebé de 18 meses, y estaba embarazada de seis meses cuando dialogó con Human Rights Watch.
En 2014, durante el evento “Cumbre de Mujeres Jóvenes” (Girl Summit), celebrado en Londres, Reino Unido, la ministra de la Mujer, la Niñez y el Bienestar Social de Nepal se comprometió a trabajar para poner fin al matrimonio infantil en 2020. Para cuando el gobierno de Nepal organizó su propia “Cumbre de Mujeres Jóvenes” en Katmandú, en marzo de 2016, esta meta ya se había corrido para 2030, fecha que coincide con el vencimiento del plazo para los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.
El gobierno ha trabajado con la ONU, organizaciones no gubernamentales y otros socios en el desarrollo de una Estrategia Nacional para Erradicar el Matrimonio Infantil que, según señaló, servirá de base a un Plan de Acción Nacional detallado, y se han previsto fondos para su implementación en el presupuesto. No obstante, los avances en el desarrollo del plan han sido lentos, y la estrategia no está suficientemente especificada como para constituir una hoja de ruta para erradicar el matrimonio infantil a fines de 2030.
En los poblados, son muy pocas las evidencias de acciones gubernamentales para acabar con el matrimonio infantil o mitigar los perjuicios que sufren los niños que entran al matrimonio. Los pocos programas públicos de concienciación que existían, en muchos casos eran producto del trabajo de organizaciones no gubernamentales. La asistencia a la escuela es en general baja, sobre todo entre las niñas, y no es exigida por el gobierno. Muchas adolescentes no obtienen la información sobre salud sexual y reproductiva que deberían transmitirles las escuelas. Y aunque los centros de salud públicos brindan servicios de planificación familiar gratuitos, muchas personas jóvenes —casadas y solteras— no saben que estos existen, o tienen dificultades para acceder a esta ayuda debido a motivos de lejanía, estigmatización o presiones familiares.
“Entrevistamos a una cantidad estremecedora de jovencitas adolescentes que estaban en duelo porque sus niños habían muerto”, apuntó Barr. “Estas historias son intolerables, y suelen ser evitables. Para terminar con el trabajo infantil en Nepal serán necesarias reformas en la legislación del país, la inscripción de nacimientos y matrimonios, las escuelas y el sistema de salud. El gobierno ha prometido cambios, y esos cambios deben comenzar ahora”.
Testimonios
“Éramos muy pobres. No siempre podíamos hacer dos comidas al día. En la edad en la cual debería haber ido a la escuela, tuve que trabajar. Me reúno con mi esposo solamente una vez al año, durante los festejos de Diwali. A menudo me golpea, y creo que tiene una amante. Se queda una o dos semanas, y luego se va. Mientras está en casa, discutimos todo el tiempo. Quisiera dejarlo, pero no puedo hacerlo por mi hijo. Si hubiera sido una niña, habría dejado que me la llevara, pero un hijo es un hijo”.
– Ramita T., quien huyó de su casa a los 12 años con un joven de 15 para evitar los abusos en su hogar, debido a que su madre se había vuelto a casar con un hombre que la golpeaba.
“No quería casarme; lloré muchísimo cuando mi padre dijo que iba a casarme. Pero no teníamos educación. Mi padre tenía muchas cabras, y esas cabras eran nuestra única educación”.
– Rama B., casada a los 16 años.
“Mi suegra hizo circular rumores sobre mí. Quería alguien que trabajara en la casa. Yo rechazaba las insinuaciones de mi esposo, y entonces ella pensó que si difundía rumores me vería obligada a casarme con él. No me habría casado con él en absoluto si no se hubieran hecho correr los rumores”.
– Rajita T., quien se casó a los 12 o 13 años, cuando su esposo tenía cerca de 18.
“Yo era una buena alumna, y no faltaba nunca a clase. Pero no pude seguir estudiando porque mi madre estaba enferma y mis hermanas se habían casado. Tenía la responsabilidad de hacerme cargo de la casa. Me entristezco cuando veo a niños que van a la escuela. Ojalá pudiera ir yo también”.
– Sovita P., 17 años, quien dejó la escuela cuando estaba en nivel 5, huyó del hogar para casarse a los 15 y tenía 8 meses de embarazo al momento de la entrevista.
“Mis padres temían que me escapara, quedara embarazada o tuvieran que dar una dote demasiado importante. Entonces me casaron muy temprano. Quiero recuperar mi dote, pero cada vez que voy, me dan una golpiza”.
– Priti Devi S., casada a los 15 años, y echada del hogar con su bebé por sus suegros, que sostenían que la dote pagada por su familia —un buey, una bicicleta y utensilios domésticos— era insuficiente.
“En mi cultura, existe una norma que dice que si una joven se casa antes de la primera menstruación, irá al cielo. Cuando las jovencitas se casan, tienen que quedarse en casa y no pueden estudiar. Lo mismo los varones, que al casarse tienen que trabajar. Lo mejor para ambos sería estudiar y crecer. Si se casan prematuramente, el resto de su vida se arruina”.
– Pramila P., quien tuvo un matrimonio arreglado cuando tenía 14 años.
“Si hubiera sabido que perdería a mis hijos, no los habría tenido. Si mi esposo quiere un hijo y me presiona para tener muchos niños, le pediré que se case con otra mujer para tener más hijos”.
– Mahek K., de 19 años, y madre de una niña de un mes de vida y dos niños que murieron poco después de nacer.
“No tenía idea de lo que sucede entre un hombre y una mujer. No me gustó [tener relaciones sexuales] cuando ocurrió”.
– Sapana K., quien contrajo matrimonio a los 10 u 11 años y fue a vivir con su esposo un año después.
“He sido policía durante 18 años. Una sola vez vi que la policía interviniera en un caso de matrimonio infantil”.
– Jefa de la unidad de mujeres de una dependencia policial en Terai.
