Would you like to read this page in another language?
Yes
 Україна. Жахлива війна триває вже рік. Винні мають бути покарані.

24 лютого 2022 року українці прокинулися від приголомшливих новин — почалося повномасштабне вторгнення Росії в їхню країну. Минув рік. За цей час російські війська зруйнували життя мільйонів мирних людей та пошкодили цивільні об'єкти інфраструктури України.  Російські військові скоїли безліч жорстоких злочинів, їхні жертви прагнуть правосуддя. Винні, навіть на найвищому рівні, мають бути притягнуті до відповідальності.

Пропонуємо вашій увазі огляд 12 випадків насильницьких дій проти мирного населення та інших серйозних порушень прав людини та законів і звичаїв війни, які правозахисна організація Human Rights Watch зафіксувала за минулий рік.   
 1

Російські збройні сили завдали удару касетними боєприпасами, 24 лютого. Ракета влучила в лікарню у Вугледарі в день повномасштабного вторгнення. Це був перший з багатьох таких обстрілів із застосуванням заборонених касетних боєприпасів та іншої вибухової зброї з великим радіусом ураження в густонаселених житлових районах.
ЧИТАТИ ДАЛІ
ВІДЕО
 Пошкодження від обстрілу касетними боєприпасами поблизу Центральної міської лікарні м. Вугледару 25 лютого 2022 року. Фото надано Наталею Сосюрою. © 2022 Наталя Сосюра
 2

Бомбардування росіянами Харкова, другого за величиною міста України, протягом перших 11 днів повномасштабного вторгнення. За наявною інформацією, понад 450 мирних жителів загинули або отримали поранення. Внаслідок обстрілів було пошкоджено житлові будинки, школи, храми та магазини, через що виникли проблеми з доступом до харчових продуктів та медикаментів. Унаслідок пошкодження інфраструктури міста цивільне населення лишилося без електроенергії, опалення та води
ЧИТАТИ ДАЛІ
 Місцевий мешканець дивиться на свій будинок, зруйнований унаслідок нальоту російської авіації в Харкові. 3 березня 2022 року, Україна. © 2022 AP Photo/Andrew Marienko
 3

Обстріл перехрестя в Чернігові, 3 березня. Російські літаки одночасно скинули декілька бомб, що влучили у перехрестя в житловому районі, внаслідок чого загинули 47 людей, багато інших отримали поранення, було пошкоджено багатоповерховий житловий будинок, лікарню та ще кілька житлових та господарських будівель.
ЧИТАТИ ДАЛІ
ВІДЕО
 Житловий будинок у Чернігові, Україна, який постраждав внаслідок російської повітряної атаки 3 березня 2022 року. © REUTERS/Роман Закревський
 4

Облога Маріуполя, з березня по травень. Постійні обстріли житлових будинків, шкіл, лікарень, театру та інших об'єктів цивільної інфраструктури, через що місто практично зруйноване. Вважається, що тисячі людей загинули під час обстрілів або переховуючись у підвалах, майже не маючи доступу до медикаментів, їжі, води, електропостачання та зв'язку, а також безпечного шляху для порятунку.
ЧИТАТИ ДАЛІ
 © Ganna Kotelnikova
 5

Після окупації в березні російські війська залишили по собі в Бучі смерть та руйнування. Буча стала справжнім місцем злочину з численними доказами десятків страт без суду та слідства, протизаконних вбивств, насильницьких викрадень та катувань, що можна вважати воєнним злочином та потенційним злочином проти людства.
ЧИТАТИ ДАЛІ
ВІДЕО Сторінк
 © Laurel Chor / SOPA Images/Sipa USA via AP Images
 6

Обстріл залізничного вокзалу у Краматорську касетними боєприпасами, 8 квітня. Озброєна 50 суббоєприпасами балістична ракета малої дальності «Точка-У» влучила у головний залізничний вокзал Краматорська, де мирні жителі чекали на евакуаційні потяги, щоб врятуватися від російської навали обстрілів, які ставали дедалі більш інтенсивними. Внаслідок удару загинули 58 людей та понад 100 отримали поранення. Серед них були діти. Цей обстріл був одним із найстрашніших окремих випадків загибелі цивільних осіб.
ЧИТАТИ ДАЛІ
ВІДЕО
 © 2022 Fadel Senna/AFP via Getty Images
 7

Удар по торговому центру в Кременчуці, 27 червня. Російська ракета влучила у багатолюдний торговий центр, внаслідок чого загинули щонайменше 18 мирних жителів і десятки отримали поранення.
ЧИТАТИ ДАЛІ
ВІДЕО
 © 2022 Георгий Гогиа/Human Rights Watch
 8

Безпідставні арешти, катування, викрадення, страти без суду та слідства, а також випадки сексуального насильства з боку російських окупантів, зокрема, в Чернігівській, Харківській, Херсонській та Київській областях. Наприклад, під час окупації Херсонської та Запорізької областей російські військові катували людей, щоб здобути інформацію, залякати їх та примусити підкоритися окупаційним військам.
ЧИТАТИ ДАЛІ
 Російські військовики на узбіччі в Херсонській області. © 2022 Ольга Мальцева/AFP/Getty Image
 9

Примусове переміщення українців до Росії та на підконтрольні Росії території, а також застосування щодо цивільних осіб неправомірної процедури перевірки на благонадійність, відомої під назвою «фільтрація». Російські військові не залишили багатьом громадянам, які рятувалися від бойових дій, зокрема в Маріуполі, іншого вибору, окрім як виїхати в ці регіони. Примусове переміщення є воєнним злочином та потенційним злочином проти людства.
ЧИТАТИ ДАЛІ
 Автобус з українськими цивільними особами, які переміщують до російського міста Таганрог, лютий 2022 року. © 2022 ANDREY BORODULIN/AFP via Getty Images
 10

Використання заборонених протипіхотних мін як російськими, так і українськими збройними силами. Російські військові застосовували щонайменше вісім типів протипіхотних мін, тоді як українські війська використовували реактивні протипіхотні міни ПФМ в Ізюмі, коли він перебував під російською окупацією з квітня до початку вересня. Від мін постраждали десятки мирних жителів, багатьом з них довелося ампутувати кінцівки.
ЧИТАТИ ДАЛІ
 © 2022 Human Rights Watch
 11

Цілеспрямовані обстріли об'єктів енергетичної інфраструктури України по всій території країни, з жовтня 2022 року по теперішній час. Неодноразові атаки на об'єкти енергетичної інфраструктури, які не мали очевидної конкретної військової мети, позбавили мільйони мирних людей принаймні тимчасового доступу до електроенергії, води, опалення та пов'язаних з ними життєво важливих послуг і, як видається, були спрямовані насамперед на те, щоб залякати людей та зробити життя мирного населення нестерпним.
ЧИТАТИ ДАЛІ
ВІДЕО
 © 2022 Abdullah Unver/Anadolu Agency via Getty Images
 12

Масове пограбування та плюндрування культурних об'єктів у Херсоні. Під час окупації Херсона російські збройні сили та цивільні особи, що діяли за їхніми наказами, викрали тисячі творів мистецтва та пам’яток. Вони вивозили картини, золото, срібло, давньогрецькі артефакти, релігійні ікони та історичні документи. Мародерство в Херсоні та на інших окупованих територіях є воєнним злочином
ЧИТАТИ ДАЛІ
 © 2022 Belkis Wille/Human Rights Watch

Україна. Жахлива війна триває вже рік. Винні мають бути покарані.

24 лютого 2022 року українці прокинулися від приголомшливих новин — почалося повномасштабне вторгнення Росії в їхню країну. Минув рік. За цей час російські війська зруйнували життя мільйонів мирних людей та пошкодили цивільні об'єкти інфраструктури України.  Російські військові скоїли безліч жорстоких злочинів, їхні жертви прагнуть правосуддя. Винні, навіть на найвищому рівні, мають бути притягнуті до відповідальності.

Пропонуємо вашій увазі огляд 12 випадків насильницьких дій проти мирного населення та інших серйозних порушень прав людини та законів і звичаїв війни, які правозахисна організація Human Rights Watch зафіксувала за минулий рік.   

1

Російські збройні сили завдали удару касетними боєприпасами, 24 лютого. Ракета влучила в лікарню у Вугледарі в день повномасштабного вторгнення. Це був перший з багатьох таких обстрілів із застосуванням заборонених касетних боєприпасів та іншої вибухової зброї з великим радіусом ураження в густонаселених житлових районах.
ЧИТАТИ ДАЛІ
ВІДЕО

Пошкодження від обстрілу касетними боєприпасами поблизу Центральної міської лікарні м. Вугледару 25 лютого 2022 року. Фото надано Наталею Сосюрою. © 2022 Наталя Сосюра

2

Бомбардування росіянами Харкова, другого за величиною міста України, протягом перших 11 днів повномасштабного вторгнення. За наявною інформацією, понад 450 мирних жителів загинули або отримали поранення. Внаслідок обстрілів було пошкоджено житлові будинки, школи, храми та магазини, через що виникли проблеми з доступом до харчових продуктів та медикаментів. Унаслідок пошкодження інфраструктури міста цивільне населення лишилося без електроенергії, опалення та води
ЧИТАТИ ДАЛІ

Місцевий мешканець дивиться на свій будинок, зруйнований унаслідок нальоту російської авіації в Харкові. 3 березня 2022 року, Україна. © 2022 AP Photo/Andrew Marienko

3

Обстріл перехрестя в Чернігові, 3 березня. Російські літаки одночасно скинули декілька бомб, що влучили у перехрестя в житловому районі, внаслідок чого загинули 47 людей, багато інших отримали поранення, було пошкоджено багатоповерховий житловий будинок, лікарню та ще кілька житлових та господарських будівель.
ЧИТАТИ ДАЛІ
ВІДЕО

Житловий будинок у Чернігові, Україна, який постраждав внаслідок російської повітряної атаки 3 березня 2022 року. © REUTERS/Роман Закревський

4

Облога Маріуполя, з березня по травень. Постійні обстріли житлових будинків, шкіл, лікарень, театру та інших об'єктів цивільної інфраструктури, через що місто практично зруйноване. Вважається, що тисячі людей загинули під час обстрілів або переховуючись у підвалах, майже не маючи доступу до медикаментів, їжі, води, електропостачання та зв'язку, а також безпечного шляху для порятунку.
ЧИТАТИ ДАЛІ

© Ganna Kotelnikova

5

Після окупації в березні російські війська залишили по собі в Бучі смерть та руйнування. Буча стала справжнім місцем злочину з численними доказами десятків страт без суду та слідства, протизаконних вбивств, насильницьких викрадень та катувань, що можна вважати воєнним злочином та потенційним злочином проти людства.
ЧИТАТИ ДАЛІ
ВІДЕО Сторінк

© Laurel Chor / SOPA Images/Sipa USA via AP Images

6

Обстріл залізничного вокзалу у Краматорську касетними боєприпасами, 8 квітня. Озброєна 50 суббоєприпасами балістична ракета малої дальності «Точка-У» влучила у головний залізничний вокзал Краматорська, де мирні жителі чекали на евакуаційні потяги, щоб врятуватися від російської навали обстрілів, які ставали дедалі більш інтенсивними. Внаслідок удару загинули 58 людей та понад 100 отримали поранення. Серед них були діти. Цей обстріл був одним із найстрашніших окремих випадків загибелі цивільних осіб.
ЧИТАТИ ДАЛІ
ВІДЕО

© 2022 Fadel Senna/AFP via Getty Images

7

Удар по торговому центру в Кременчуці, 27 червня. Російська ракета влучила у багатолюдний торговий центр, внаслідок чого загинули щонайменше 18 мирних жителів і десятки отримали поранення.
ЧИТАТИ ДАЛІ
ВІДЕО

© 2022 Георгий Гогиа/Human Rights Watch

8

Безпідставні арешти, катування, викрадення, страти без суду та слідства, а також випадки сексуального насильства з боку російських окупантів, зокрема, в Чернігівській, Харківській, Херсонській та Київській областях. Наприклад, під час окупації Херсонської та Запорізької областей російські військові катували людей, щоб здобути інформацію, залякати їх та примусити підкоритися окупаційним військам.
ЧИТАТИ ДАЛІ

Російські військовики на узбіччі в Херсонській області. © 2022 Ольга Мальцева/AFP/Getty Image

9

Примусове переміщення українців до Росії та на підконтрольні Росії території, а також застосування щодо цивільних осіб неправомірної процедури перевірки на благонадійність, відомої під назвою «фільтрація». Російські військові не залишили багатьом громадянам, які рятувалися від бойових дій, зокрема в Маріуполі, іншого вибору, окрім як виїхати в ці регіони. Примусове переміщення є воєнним злочином та потенційним злочином проти людства.
ЧИТАТИ ДАЛІ

Автобус з українськими цивільними особами, які переміщують до російського міста Таганрог, лютий 2022 року. © 2022 ANDREY BORODULIN/AFP via Getty Images

10

Використання заборонених протипіхотних мін як російськими, так і українськими збройними силами. Російські військові застосовували щонайменше вісім типів протипіхотних мін, тоді як українські війська використовували реактивні протипіхотні міни ПФМ в Ізюмі, коли він перебував під російською окупацією з квітня до початку вересня. Від мін постраждали десятки мирних жителів, багатьом з них довелося ампутувати кінцівки.
ЧИТАТИ ДАЛІ

© 2022 Human Rights Watch

11

Цілеспрямовані обстріли об'єктів енергетичної інфраструктури України по всій території країни, з жовтня 2022 року по теперішній час. Неодноразові атаки на об'єкти енергетичної інфраструктури, які не мали очевидної конкретної військової мети, позбавили мільйони мирних людей принаймні тимчасового доступу до електроенергії, води, опалення та пов'язаних з ними життєво важливих послуг і, як видається, були спрямовані насамперед на те, щоб залякати людей та зробити життя мирного населення нестерпним.
ЧИТАТИ ДАЛІ
ВІДЕО

© 2022 Abdullah Unver/Anadolu Agency via Getty Images

12

Масове пограбування та плюндрування культурних об'єктів у Херсоні. Під час окупації Херсона російські збройні сили та цивільні особи, що діяли за їхніми наказами, викрали тисячі творів мистецтва та пам’яток. Вони вивозили картини, золото, срібло, давньогрецькі артефакти, релігійні ікони та історичні документи. Мародерство в Херсоні та на інших окупованих територіях є воєнним злочином
ЧИТАТИ ДАЛІ

© 2022 Belkis Wille/Human Rights Watch
 
Ukraine: A Year of Atrocities, Justice Essential
Human Rights Watch logo
Human Rights Watch logo
Europe/Central Asia
Share