(Брюксел) – Миналия месец Българската гранична полиция е заставила сирийци, търсещи убежище, да се върнат в Tурция и е била някои от тях, съобщи днес организацията "Хюман Райтс Уоч", позовавайки се на разкази на пострадали.
"Хюман Райтс Уоч" е документирала три отделни случая на масови връщания на хора от България към Турция, включващи най-малко 43-ма души, всички те сирийци. Тези инциденти са съпоставими с документираните от "Хюман Райтс Уоч" в доклад от м. април 2014 г. случаи на малтретирани от страна на българските власти и върнати към Турция мигранти и търсещи убежище.
“Да се бият хора, които може би търсят убежище, и после да бъдат принуждавани да се връщат обратно през границата, е крайно нередно и незаконно,” каза Лидия Гол, изследовател за Източна Европа и Балканите към "Хюман Райтс Уоч". “Eвропейският съюз би трябвало да притисне София да държи своите граници отворени за сирийци и други търсещи убежище хора и да сложи край на тези насилнически практики.”
На 28 август българската гранична полиция е заловила в гора група от около 22 сирийци, след като са преминали българската граница, разказа на "Хюман Райтс Уоч" по телефона от Турция член на групата на 11 септември.
“Шариф”, неговата съпруга и четирите им деца, най-малкото от които на две години, са били част от тази група. Той познал, че граничните полицаи са българи, защото езикът, на който говорели, звучал като руски. Полицията претърсила мъжете и отнела мобилните им телефони, пари и вода. Шариф ги видял да бият по-младите мъже, въпреки че самият той не е бил удрян. По неговите думи полицията качила всички в полицейски коли, карали около час до турската граница, където полицаите им казали: “Хайде, вървете.”.
От съображения за сигурност, имената на Шариф и други интервюирани са сменени.
На 30 август българската гранична полиция е заловила на българска територия друга група от 15 сирийски граждани, сигнализира на "Хюман Райтс Уоч" по телефона от Турция (на 3 и 10 септември) 19-годишният "Мохамед”, един от групата. Той твърди, че полицията е била него и осем други членове на групата. Според Мохамед полицията е принудила всички тях да се върнат обратно в Турция, след като ги е задържала за около три часа без спазване на процедурите и без да им даде възможност да подадат молби за убежище:
Полицейските служители, които ни хванаха, започнаха да ни бият с палки, с юмруци, с ботушите си. Стъпваха върху нас и ни караха да лежим на пода по лице. Пристигнаха подкрепления, довлачиха ни до турската страна на границата и ни прогониха.
Мохамед разбрал, че е в България, защото граничните полицаи не говорели на турски или друг език, който той би могъл да разпознае. Той описа зелени военни униформи с надпис "Полиция" на якетата – описание, което съответства на униформите и отличителните знаци, носени от българската гранична полиция.
При друг случай, на 7 септември, 21-годишният “Хюсеин” пътувал за България с група от около 16 души от Сирия, в това число две семейства с общо пет деца. Те били заловени от шест или седем български гранични полицаи. Интервюиран по телефона на 11 септември, той каза, че граничната полиция ги претърсила, взели им телефоните, парите, храната и водата, и накарала мъжете да легнат на земята.
Той каза, че полицаите ритали него и няколко други млади мъже и ги удряли с ръце и палки. Бил сигурен, че полицаите са българи, съдейки по техните дрехи и език. След около час полицаите им казали: "Вървете, вървете" и им показали гората в посока Турция. След като групата се отправила нататък, полицаите стреляли във въздуха, каза той.
Хюсеин обясни, че това бил неговият втори опит да премине в България и, че при първия му опит, 25 дни по-рано, българската полиция го предала на турската.
"Хюман Райтс Уоч" и преди е документирала връщане и грубо отношение към търсещи убежище хора, бежанци и мигранти в България, в това число бежанци и търсещи убежище от Сирия. В априлския доклад, “План за овладяване”, "Хюман Райтс Уоч" е констатирала 44 инцидента, включващи най-малко 519 души, при които българската гранична полиция е арестувала и връщала масово в Турция търсещи убежище, бежанци и мигранти. Някои от тези случаи са включвали прекомерна употреба на сила от страна на българската гранична полиция, в това число бой и употреба на огнестрелно оръжие.
Българското правителство отрича истинността на документираните доклади за отпращане и други злоупотреби. Министерството на вътрешните работи е оставило без реакция искането на "Хюман Райтс Уоч" за коментар относно въпросните отпращания и побои от 30 август.
През април Европейската комисия писа на България във връзка с твърдения, че е нарушавала правилата на ЕС, като е връщала масово сирийци в Турция. България е отрекла каквито и да било неправомерни действия.
Отпращанията и лошото отношение към бежанци, търсещи убежище и мигранти, документирани от "Хюман Райтс Уоч", идват след десетократното увеличение на нередовната миграция. През последното десетилетие България е регистрирала около 1000 души средногодишен брой търсещи убежище. През 2013 г. повече от 11 000 души, над половината от които сирийци, бягащи от смъртоносните репресии и войната в Сирия, са подали молби за убежище.
Въпреки многото предупредителни сигнали, България беше неподготвена за тази вълна. За да ограничи незаконния миграционен поток и да намали броя на хората, търсещи защита в България, Правителството прие план, наречен от него “План за овладяване”. Този план включваше изграждането на 32-километрова преградна стена и изпращането на още 1500 полицаи на границата. Ефектът беше незабавен: 1514 пристигания от януари до юни 2014 г., в сравнение с над 3600 само през октомври 2013 г., по данни на Агенцията на ООН за бежанците (UNHCR / Върховният комисариат на ООН за бежанците).
Масовото връщане на търсещи убежище, преди техните молби да бъдат разгледани, представлява нарушение на задълженията на България , съгласно националното и международното законодателство, включително по силата на Конвенцията за бежанците от 1951 г., Европейската конвенция за правата на човека и Хартата на Обединените нации за основните права, която гарантира правото за търсене на убежище.
Въпреки че България има право да укрепва своите граници, съгласно универсални стандарти, обединени в Основните принципи на ООН за употребата на сила и огнестрелни оръжия от представители на правоохранителните органи, последните, включително и граничните власти, могат да прибягват към сила, само когато ползването на ненасилствени средства е било безрезултатно. Всякаква употреба на сила трябва да бъде пропорционална и да минимизира увреждания и травми.
“България очевидно смята, че сега, когато центърът на внимание се е преместил някъде другаде, може да й се размине фактът, че бие хора, търсещи убежище и ги изблъсква обратно през границата, вместо да ги защитава и да им даде шанс да си намерят убежище”, каза г-жа Гол. “Европейската комисия трябва да разследва тези нарушения на законодателството на ЕС и да заеме твърда позиция по въпроса.”
