Уважаемый господин Президент!
Хьюман Райтс Вотч высоко оценивает продуктивный диалог, который происходит у нас с грузинскими властями по ряду вопросов прав человека, в том числе в связи с конфликтом вокруг Южной Осетии. В духе этого диалога хотела бы обратить Ваше внимание на Вашу статью в Washington Post от 23 сентября, где утверждалось, что Хьюман Райтс Вотч оценивает число погибших гражданских лиц в Южной Осетии на уровне 44 человек. Мы никогда не заявляли этого.

Некоторые СМИ и блоги содержат ошибочные утверждения о том, что Хьюман Райтс Вотч оценила гражданские потери в ходе недавних боевых действий в Южной Осетии на уровне 44 убитых. Хьюман Райтс Вотч никогда не делала подобных заключений и считает важным разъяснить свой подход к документированию потерь во время августовского конфликта.