APÉNDICES

Apéndice A: Respuesta del Ministerio de Trabajo a las Preguntas de Human Rights Watch

Apéndice B: Ejemplo de Solicitud de Empleo

Apéndice C: Maquilas y Compañías Estadounidenses Afilidas y Sus Prácticas Reportadas

Maquila Compañía estadounidense afiliada

Atlantic Modas (anteriormente GEAR for Sports Pacific Modas, S.A.)

Target Corporation

Aeropostale

INAPSA H.J. Heinz

Sysco Corporation

Industrias Modas Gooryong, S.A. Target Corporation

Modas Cielo, S.A.

VF Corporation

The Limited

Warnaco Corporation

Modas One Korea, S.A.

Sara Lee Corporation

J.C. Penney Company, Inc.^_

Liz Claiborne, Inc.

Modas Young Nam, S.A. Montgomery Ward^_

Sam Bridge, S.A. (anteriormente SamLucas, S.A.) No se dispone de información

Sertegua, S.A. Oxford Industries

Face to Face Industries

Shin Kwang, S.A. No se dispone de información

Sul-Ki Modas, S.A. Wal-Mart Stores

Textiles Sung Jae, S.A. Target Corporation

Ventas Unidas, S.A. Pierre Cardin

Maquila Compañía estadounidense afiliada

Textiles Tikal, S.A. Tracy Evans Ltd. Company

The Limited

Proindexsa Jones Apparel Group

Lindotex, S.A./Beautex, S.A. No se dispone de información

Dong Bang Fashions, S.A. No se dispone de información

SE INFORMÓ DE QUE NEGARON O LIMITARON LOS DERECHOS AL PERMISO DE MATERNIDAD Y LA LACTANCIA

Maquila Compañía estadounidense afiliada

Textiles Sung Jae, S.A. Target Corporation

INAPSA H.J. Heinz Company

Sysco Corporation

Maquila Compañía estadounidense afiliada

Modas One Korea, S.A. Liz Claiborne, Inc.

Sara Lee Corporation^_

J.C. Penney Company, Inc.^_

Tanport, S.A. No se dispone de información

Maquila Compañía estadounidense afiliada

Textiles Sung Jae, S.A. Target Corporation

INAPSA H.J. Heinz Company

Sysco Corporation

Sam Bridge, S.A. No se dispone de información

(anteriormente Sam Lucas, S.A.)

Apéndice D: Lista de Maquilas en Guatemala y Sus Respuestas

MAQUILA	Carta enviada por correo y por fax	Respuesta
Beautex, S.A. (anteriormente Lindotex, S.A.)	febrero de 2001	La fábrica ya no realiza pruebas de embarazo.
Dong Bang Fashions, S.A.	febrero de 2001	Declaró que no realizan pruebas de embarazo.
INAPSA	marzo de 2001	NINGUNA
Modas Cielo	febrero de 2001	Reconoció haber preguntado sobre el embarazo. Eliminó la pregunta en octubre de 2000.
Modas Gooryong, S.A.	febrero de 2001	NINGUNA
Modas One Korea	N/A	Fábrica cerrada en 2000.
Modas Young Nam, S.A.	febrero de 2001	Declaró que responder a preguntas sobre el embarazo nunca ha sido un requisito para la contratación.
Atlantic (Pacific Modas), S.A.	marzo de 2001	Reconoció haber preguntado sobre el embarazo, declaró haber cesado la práctica.
Proindexsa, S.A.	febrero de 2001	NINGUNA
Sam Bridge, S.A. (anteriormente Sam Lucas, S.A.)	No se pudo enviar por fax, correo - marzo de 2001	NINGUNA
Sertegua, S.A.	febrero de 2001	Reconoció haber preguntado sobre el embarazo para asignar puestos dentro de la fábrica. Cesó la práctica en febrero de 2001.
Shin Kwang, S.A.	febrero de 2001	NINGUNA
Sul-Ki Modas, S.A.	febrero de 2001	Reconoció haber preguntado sobre el embarazo para asignar puestos dentro de la fábrica y procesar la documentación con el IGSS.
Tanport, S.A.	No se pudo enviar por fax, correo - marzo de 2001	NINGUNA
Textiles Sung Jae, S.A.	febrero de 2001	NINGUNA
Textiles Tikal, S.A.	marzo de 2001	Declaró que no realizan pruebas de embarazo.
Ventas Unidas	febrero de 2001	Reconoció haber preguntado sobre el embarazo para acomodar las necesidades de las trabajadoras embarazadas.

Apéndice E: Lista de Compañías Estadounidenses y Sus Respuestas

COMPAÑÍA	Fecha del envío por fax de la carta	Respuesta
Aeropostale, Inc.	marzo de 2001	Hace negocios con Intertex Group, un importador que contrata a Atlantic Modas (Pacific Modas), S.A. Exige a todos los proveedores que firmen una carta comprometiéndose a cumplir las leyes de Estados Unidos sobre trabajo forzado e infantil. Ningún comentario directo sobre discriminación.
B.J.D., Inc.	febrero de 2001	Declaró que no tenía relación directa con Atlantic Modas (Pacific Modas), S.A. En 1999, hizo un pedido a una empresa surcoreana llamada Fount que subcontrataba a fábricas en América Central. Interrumpió el pedido debido a la producción insatisfactoria. No ofreció información sobre la empresa surcoreana.
Face to Face Industries	marzo de 2001	NINGUNA
GEAR for Sports	febrero de 2001	Relación en curso con Atlantic Modas (Pacific Modas), S.A. La compañía cuenta con un programa de control tanto interno como externo para comprobar continuamente el cumplimiento del código de conducta que prohíbe las pruebas de embarazo.
H.J. Heinz Company	marzo de 2001	Tiene un contrato con un distribuidor que le compra a INAPSA. Exigirá un informe del proveedor sobre la discriminación en la fábrica de INAPSA, y declaró su intención de ordenar al distribuidor que termine su relación si la respuesta no es satisfactoria.
JC Penney Co., Inc.	febrero de 2001	Declaró que no tenía relación alguna con Modas One Korea.
Liz Claiborne, Inc.	febrero de 2001	Un proveedor llamado Shin Won subcontrató a Modas One Korea sin autorización en violación del contrato. Liz Claiborne, Inc. solo permite la subcontratación después de haber realizado una auditoria de derechos humanos.
Montgomery Ward	N/A	Se declaró en bancarrota el 28 de diciembre de 2000.
Oxford Industries, Inc.	marzo de 2001	NINGUNA
Pierre Cardin_	Se negaron a dar el número de fax, correo - marzo de 2001	Tras las averiguaciones de Human Rights Watch, el agente para América central de la compañía pidió a Ventas Unidas, S.A. que dejara de preguntarle a las solicitantes de empleo si estaban embarazadas.
Polo Ralph Lauren Corp.	febrero de 2001	No tiene una relación directa con Proindexsa. Sun Apparel, una filial de Jones Apparel Group, que tiene la licencia de "The Polo Jeans Company," contrató a Proindexsa entre noviembre de 1999 y noviembre de 2000. La orden no se cursó hasta que se realizó una auditoria. Se denegó el contrato inicialmente, debido en parte a las pruebas de embarazo. Proindexsa remedió la situación y recibió el contrato.
Sara Lee Corporation	febrero de 2001	Declaró que no existe ninguna relación con Modas One Korea.
Sysco Corporation	marzo de 2001	Un proveedor, Superior Foods, Inc., compra productos a INAPSA. El Director Ejecutivo de Superior Foods, Inc., investigó las alegaciones e INAPSA le aseguró que no le preguntas a las solicitantes de empleo si están embarazadas.
Target Corporation	Se negaron a dar el número de fax, correo - febrero de 2001	NINGUNA
The Limited, S.A.	febrero de 2001	Hizo pedidos a Textiles Tikal, S.A. yModas Cielo, S.A. en1999 y2000. El código de conducta de The Limited prohíbe la discriminación. Nunca se realizaron auditorías en estas fábricas.
Tracy Evans Ltd. Co.	febrero de 2001	Ni negó ni confirmó su relación con Textiles Tikal, S.A. Calificó de "inaceptable" la práctica de preguntar sobre el embarazo.
VF Corporation	febrero de 2001	VF Corporation sí produce blusas de punto Lee en la fábrica de Modas Cielo. Las inspecciones periódicas han concluido que las condiciones son aceptables. VF prohíbe las pruebas de embarazo en sus terminos de compromiso con fábricas.
Wal-Mart Stores, Inc.	febrero y marzo de 2001	Realizó una auditoria en la fábrica de Sul-Ki Modas, S.A. en diciembre de 2000, concluyó que había un problema con las pruebas de embarazo y ordenó que cesara la práctica.
Warnaco Corporation	febrero de 2001	Declaró que no existía relación alguna con Modas Cielo, S.A. La fábrica dijo que sí la había. Warnaco se declaró en bancarrota el 11 de junio de 2001.