|
Egypt مصر  الملاحق :
|
متهمون بأنهم أطفالإساءة معاملة الشرطة المصرية للأطفال المحتاجين للحمايةهوامش الفصل الخامس[100] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع اللواء سيّد محمدين , مدير الإدارة العامة لمباحث رعاية الأحداث , وزارة الداخلية , القاهرة , مصر , 27 تموز (يوليو) 2002 .[101] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع سميرة ي. , القاهرة , مصر , 14 تموز (يوليو) 2002 . [102] عادة ما تقوم قوات الأمن المصرية والشرطة بتعذيب المحتجزين وإساءة معاملتهم . ويشيع التعذيب وسوء المعاملة بصورة خاصة , أثناء التحقيق مع المحتجزين , ولكنهما كثيراً ما يستخدما ضد أقارب المشتبه بهم , أو كخدمة لطرف أخر على خلاف شخصي مع من يخضع للتعذيب . للاطلاع على مناقشة أكثر استفاضة عن دور وزارة الداخلية في هذه الانتهاكات , راجع الفصل السابع فيما يلي . [103] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع سيف س. , القاهرة , مصر , 10 تموز (يوليو) 2002 . [104] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع طارق أ. , القاهرة , مصر , 9 تموز (يوليو) 2002 . [105] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع أمين شرطة , قسم شرطة بولاق الدكرور , القاهرة , مصر , 24 تموز (يوليو) 2002 . الاسم غير مذكور . [106] يعتبر الكثير من المصريين أن الأحذية نجسة . ويشكل الضرب بالحذاء أو التهديد باستخدامة للضرب , إهانة كبيرة لكرامة أي شخص . وكان الإحراج الشديد بادياً على المرأة التي سردت هذا الوصف , بسبب هذا الهجوم , وقد طلبت عدة مرّات عدم الكشف عن اسمها عند الحديث عن هذه الحادثة . مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش , القاهرة , مصر , 14 تموز (يوليو) 2002 . [107] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش , القاهرة , مصر , 9 تموز (يوليو) 2002 . [108] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع ناصر ي. , القاهرة , مصر , 9 تموز (يوليو) 2002 . [109] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش , القاهرة , مصر , 23 تموز (يوليو) 2002 .تم حجب الاسم بناءً على طلب صاحبه . [110] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع مروان أ. , القاهرة , مصر , 27 تموز (يوليو) 2002 . [111] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع يحيى أ. , القاهرة , مصر , 27 تموز (يوليو) 2002 . [112] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع عبدالله أ. , القاهرة , مصر , 27 تموز (يوليو) 2002 . [113] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع منصور ن. , القاهرة , مصر , 10 تموز (يوليو) 2002 . [114] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع وداد ت. , القاهرة , مصر , 14 تموز (يوليو) 2002 . [115] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع ربيع س. , القاهرة , مصر , 9 تموز (يوليو) 2002 . [116] إن مصطلح "الإيذاء الجنسي" يشير هنا إلى التحرّش الجنسي والإكراه على الاتصال الجنسي الذي لا يتضمّن الاغتصاب ؛ ومصطلح "العنف الجنسي" يشير إلى الاغتصاب . للاطلاع على مناقشة بخصوص الإيذاء والعنف الجنسيان في مقار الاحتجاز في الولايات المتحدة , راجع منشورات منظمة هيومان رايتس ووتش , أمور مألوفة : الإيذاء الجنسي للنساء في سجون الولايات المتحدة . (نيويورك : منظمة هيومان رايتس ووتش , 1996) . [117] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع نورا ن. , القاهرة , مصر , 14 تموز (يوليو) 2002 . [118] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع سميرة ي. [119] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع آمال أ. ,القاهرة , مصر , 17 تموز (يوليو) 2002 . [120] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع وداد ت. [121] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع العميد ياسر أبو شهدي , مدير إدارة رعاية الأحداث في قسم الأزبكية في مديرية أمن القاهرة , القاهرة , مصر , 27 تموز (يوليو) 2002 . [122] فسّر المدير غياب أفراد الشرطة من النساء , بالقول أن الضابطة المناوبة قد تركت المبنى منذ الصباح , لمرافقة مجموعة من البنات المرحّلات إلى إحدى المؤسسات . المرجع السابق . [123] طلب مدير المرفق من الباحثة مغادرة المكان , قبل أن تُكمل مقابلة جميع الأطفال . [124] وصِفت حادثة الاعتداء في سيارة الترحيلات التابعة للشرطة , في القسم الخاص بالأوضاع أثناء الترحيل في الفصل الرابع . [125] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع وردة ن. , القاهرة , مصر , 27 تموز (يوليو) 2002 . [126] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع هاله س. , القاهرة , مصر , 27 تموز (يوليو) 2002 . [127] تقتضي اتفاقية حقوق الطفل , فصل كل طفل مجرد من حريته عن البالغين "ما لم يُعتبر أن مصلحة الطفل تقتضي خلاف ذلك" ؛ أمّا الحظر بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية , فلا يتضمّن هذا الاستثناء . راجع , اتفاقية حقوق الطفل , أُقرّت بموجب قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 44/25 المؤرخ في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 1989 , (تاريخ بدء النفاذ : 2 أيلول (سبتمبر) 1990) , البند 37(ج) ؛ وكذلك , العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية , أُقرّ بموجب قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 2200 ألف (د-21) المؤرخ في 16 كانون الأول (ديسمبر) 1966 (تاريخ بدء النفاذ : 23 آذار (مارس) 1976) . البند 10(ب) . [128] أورد واحد فقط من الأولاد عن احتجازه مع نساء , فقد أمضى عمرو ر. , ستة عشر عاماً , ثلاثة أيام في زنزانة مع نساء محتجزات في قسم شرطة السيدة زينب في أواخر شهر آذار(مارس) 2002 . وقال "كنت في أودة زي الأودة اللي احنا قاعدين فيها دلوقت (3.5 متر × 3.5 متر) , وكنت هناك مع الستات [المحتجزات] . وكان كل العيال هناك مع الستات , وانا الوحيد اللي كنت هناك ومش مع امّي . والعساكر بيجيبوا أكل كل فين وفين . وكان فيه واحد بيبيع فول وطعميّة , وكان معايا 5 جنيه واشتريت منّه ." مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع عمرو ر. القاهرة , مصر , 9 تموز (يوليو) 2002 . [129] أشار الأطفال إلى أقسام الشرطة التالية في القاهرة الكبرى : الجيزة , السيدة زينب , عابدين , العجّوزة , الخليفة , الساحل , روض الفرَج , قصر النيل , الدقّي , حجز البالغين وحجز الأحداث في الأزبكية , شُبرا الخيمة . إضافة إلى ما يبدو أنه نقطة شرطة في منطقة أحمد حلمي .ووصف طفلان احتجازهما في حجز الأحداث في قسم محرم بك بالاسكندرية . [130] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع ياسر أ. , القاهرة , مصر , 9 تموز (يوليو) 2002 . [131] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع طارق أ. , القاهرة , مصر , 9 تموز (يوليو) 2002 . [132] قال عدة أطفال ممن قابلناهم أنهم قد اقتيدوا إلى "قسم شرطة أحمد حلمي" . ويبدو أن ذلك إشارة إلى نقطة شرطة صغيرة تقع بالقرب من محطة باصات مزدحمة في منطقة أحمد حلمي في القاهرة . مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع إلهام ن. , القاهرة , مصر , 16 تموز 2002 . [133] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع آمال أ. [134] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش , القاهرة , مصر , 29 تموز (يوليو) 2002 . تم حجب الأسم بناءً على طلب صاحبه . [135] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع سميرة ي. [136] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع يوسف ح. , القاهرة , مصر , 9 تموز (يوليو) 2002 . [137] وجهت الدراسة للأطفال سؤالاً عمّا إذا كانوا قد احتجزوا مع محتجزين بالغين , وهؤلاء الذين أجابوا بنعم سؤلوا بعد ذلك , "حد حاول يعمل معاك حاجة وحشة؟ " وتبع ذلك أسئلة إضافية لتوضيح معنى "حاجة وحشة" . محمد عبد العظيم , تحت الاحتجاز : دراسة لأوضاع الأطفال المحتجزين , (القاهرة : جمعية المساعدة القانونية لحقوق الإنسان , 2002) , ص. 94-96 , 108-109 . [138] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع بدر أ. القاهرة , مصر , 10 تموز (يوليو) 2002 . [139] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع اللواء سيّد محمدين . [140] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع ناصر ي. [141] أخبَرَنا الأطفال ان عدداً أكبر بكثير من الأطفال كانوا موجودين في الحجز في اليوم السابق , ولكن تم نقلهم خارجاً في صبيحة يوم زيارة منظمة هيومان رايتس ووتش للمبنى , وهو أمر أكّده المدير لاحقاً . [142] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع العميد ياسر أبو شهدي , القاهرة , مصر , 27 تموز (يوليو) 2002 . [143] المرجع السابق . [144] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش , القاهرة , مصر , 23 تموز (يوليو) 2002 . تم حجب الاسم بناءً على طلب صاحبه . [145] لا يوجد في مصر مؤسسات عقابية للبنات ممن تجاوزن سن الخامسة عشرة , وليس فيها سوى سبع مؤسسات رعاية اجتماعية ممن تستقبل الأطفال "المعرضين للانحراف" أو البنات ممن لم يتجاوزن سن الخامسة عشرة والمدانات بارتكاب جرائم . وتقع أربع من تلك المؤسسات في منطقة القاهرة الكبرى , واثنتان في محافظة الاسكندرية , وواحدة في محافظة بورسعيد . أما البنات القاطنات في محافظات لا تحتوي على مثل تلك المؤسسات , فيتحتم نقلهن إلى محافظات تحتوي عليها . والمؤسسات الموجودة في القاهرة , هي الأقرب لمعظم المدن . مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع وفاء المستكاوي , مدير إدارة البحوث والتخطيط والمتابعة بالدفاع الاجتماعي , وزارة التأمينات والشئون الاجتماعية , 18 تموز (يوليو) 2002 . [146] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع عبدالله أ. [147] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع أيمن م. , القاهرة , مصر , 17 تموز (يوليو) 2002 . [148] وجدت دراسة أُعدّت في العام 2001 عن أطفال الشوارع في القاهرة والاسكندرية , أدلة على وجود معدلات مرتفعة لحالات فقر الدم , ومشاكل في الجهاز التنفسي ناتجة عن ممارسة شمّ الصمغ الصناعي وتدخين السجائر , ومشاكل بالهيكل العظمي ناتجة عن العنف . وكثيراً ما كان الأطفال يعانون من الصداع , وآلام الصدر , والمغص المعوي , والمغص الكلوي , وآلام الظهر , ووجود دم في البول , وصعوبة التنفس عند الركض , والسعال , والجروح والكدمات , والإسهال , ومشاكل الأسنان , وارتفاع حرارة الجسم , والإفرازات من الأذن . وأوردت منظمات غير حكومية تزوّد أطفال الشوارع بالخدمات عن شيوع حالات من الجرب , والقوباء الحَلَقية [مرض جلدي معدِ] , وفقر الدم , والتهابات طُفيلية معوية , وخُرّاجات جلدية [دمامل] وجروح ملتهبة , والتهاب اللوزتين , والتهاب الأذن الوسطى , ووجود القمل في الشعر . Abt Enterprises LLC , تقييم سريع لوضع أطفال الشوارع في القاهرة والاسكندرية : التقرير النهائي , 29 آذار (مارس) 2001 , أُعدَّ لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة التابع للأمم المتحدة , وبرنامج الغذاء العالمي , ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) , ص. 26-28 . [149] تأسّس برنامج التأمين الصحي في المدارس , بموجب القانون رقم 99 لسنة 1992 , ويوفّر خدمات العناية الصحية الوقائية والعلاجية لأطفال المدارس إلى نهاية المرحلة الثانوية . ويدفع الأطفال رسوم تسجيل مقدارها 4 جنيهات (0.88 دولار) , ويتم التسجيل في البرنامج من خلال المدارس . راجع ما كتبه أ. ك. نانداكومار وآخرون "الإصلاح الصحي للأطفال : التجربة المصرية بالتأمين الصحي في المدارس" المنشور في دورية السياسة الصحية , المجلد رقم 50 , عدد رقم 3 , كانون الثاني (يناير) 2000 , ص. 155-170 ؛ وما كتبه الدكتور حسن عبد الفتاح وآخرون , منظمة التأمين الصحي في مصر : مراجعة تحليلية واستراتيجية للإصلاح , Technical Report no. 43, (Bethesda, MD: Parnership for Health Reform Project, Abt Associates LLC, August 1997) . [150] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع عزّة س. , القاهرة , مصر , 15 تموز (يوليو) 2002 . [151] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش , القاهرة , مصر , 11و14 تموز (يوليو) 2002 . تم حجب الاسم بناءً على طلب صاحبه . [152] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع آمال أ. [153] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع زياد ن. , القاهرة , مصر , 10 تموز (يوليو) 2002 . [154] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع سميرة ي. [155] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع نوال أ. , القاهرة , مصر , 15 تموز (يوليو) 2002 . [156] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع طارق أ. [157] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع وداد ت. [158] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع منصور ن. [159] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع اللواء سيّد محمدين . [160] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع العميد ياسر ابو شهدي . [161] أورد أكثر الأطفال الذين قابلناهم أنهم احتجزوا في مقار احتجاز أقسام الشرطة لمدة ثلاثة أيام أو أقل , ولكن أحد الأطفال ذكر أنه احتجز لمدة أسبوع , وذكرت طفلة آخرى أناه احتجزت لمدة اسبوعين تقريباً . [162] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع آمال أ. [163] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع مروان ع. [164] راجع أقسام التقرير المخصصة للابتزاز من قبل الشرطة , والاحتجاز مع محتجزين جنائيين بالغين , فيما سلف . [165] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع نجلاء ر. , القاهرة , مصر , 14 تموز (يوليو) 2002 . [166] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع محسن م. , القاهرة , مصر , 27 تموز (يوليو) 2002 . [167] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع منصور ن. [168] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع ريم ج. , القاهرة , مصر , 15 تموز (يوليو) 2002 . [169] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع اللواء سيّد محمدين . [170] لفظة "نستو" تستخدم في مصر للإشارة إلى أي من الأنواع العديدة من الجبنة المصنّعة , والتي تُعلّب في علب دائرية توجد فيها قطع الجبنة , ملفوفة على شكل مثلثات . وتزن قطعة واحدة من المثلثات لنوع محدد , البقرة الضاحكة , بحدود 18 غرام . مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع العميد ياسر ابو شهدي . [171] المرجع السابق . [172] المرجع السابق . [173] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش , القاهرة , مصر , 23 تموز (يوليو) 2002 . تم حجب الاسم بناءً على طلب صاحبة . [174] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع يوسف أ. [175] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع عزّة س. [176] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع آمال أ. [177] تشير أرقام وزارة الداخلية الخاصة بعدد الأطفال التي قامت إدارة مباحث رعاية الأحداث في مديرية أمن القاهرة , بالقبض عليهم 3360 طفلاً كونهم "معرضين للانحراف" , و 1568 طفلاً قبض عليهم بسبب ارتكابم جنحاً , و 269 طفلاً بسبب ارتكابهم جنايات , وذلك في العام 2001 وحده . وبالمقارنة , بلغت الأرقام في محافظة الاسكندرية , التي تلي القاهرة من ناحية عدد حالات القبض على الأطفال بتهمة "التعرض للانحراف" , 1891 حالة في العام 2001 . مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع العميد ياسر ابو شهدي . وزارة الداخلية , قطاع الأمن الاجتماعي , الإدارة العامة لمباحث رعاية الأحداث , جهود الإدارة عام 2001 (القاهرة : وزارة الداخلية , 2002) ص. 105 , 108 . [178] يبدو التقدير الذي طرحة العميد ابو شهدي مرتفعاً , وذلك نظراً لأن وزارة الداخلية تورد أن الرقم الكلي للأطفال الذين قبض عليهم في مصر في العام 2001 هو 42505 , ولكن هذا قد يعكس عدم دقة إحصائيات وزارة الداخلية , أو إحصاء كل مرة يمر فيها الطفل عبر الأزبكية كحالة منفصلة , حتى عندما يمر الطفل عبر الأزبكية لعدة مرات في حالة الاحتجاز ذاتها . وتستند تقديراتنا الخاصة بالازدحام على الحد الأدني من الرقم الذي أورده العميد ياسر ابو شهدي , وهو 5000 طفل في كل شهر . ووزّعنا هذا الرقم على 30 يوم في الشهر , على اعتبار أن الطفل لا يبقى في الحجز لأكثر من يوم واحد , وأن كل أطفال مزعين على أربعة زنازين , ومعدل مساحة الزنزانة ستة عشر متراً مربعاً . ومع هذا , ووفقاً لما قاله ابو شهدي , لم يكن هناك سوى ثلاث زنازين قيد الاستخدام المنتظم , كما أن سياسة فصل الأولاد عن البنات , تمنع بالضرورة التوزيع المتساوي للأطفال على الزنازين الثلاث . وزارة الداخلية , قطاع الأمن الاجتماعي , الإدارة العامة لمباحث رعاية الأحداث , جهود الإدارة عام 2001 , ص. 95-97 . [179] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع العميد ياسر ابو شهدي . [180] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع محسن م. [181] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع هاله س. [182] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع وفاء ر. , القاهرة , مصر , 16 تموز (يوليو) 2002 . [183] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع وداد ت. [184] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع نجلاء ر. [185] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع أيمن م. [186] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع ناصر ي. [187] أكد المدير لاحقاً أن عدداً كبيراً من الأولاد كانوا قد رُحّلوا إلى خارج المبنى في الصباح . مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع عبداللة أ. [188] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع العميد ياسر ابو شهدي . [189] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع عبداللة أ. [190] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع محسن م. [191] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع ريم ج. [192] راجع القسم المعنون , الإيذاء والعنف الجنسيان ضد البنات , فيما سلف . [193] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع محسن م. [194] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع ريم ج. [195] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع سميرة ي. [196] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع إلهام ن. [197] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع أنور ر. القاهرة , مصر , 9 تموز (يوليو) 2002 . [198] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع العميد ياسر ابو شهدي . [199] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع مروان ع. [200] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع وفاء ر. , القاهرة , مصر , 16 تموز (يوليو) 2002 . [201] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع نجلاء ر. [202] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش , القاهرة , مصر , 23 تموز (يوليو) 2002 . تم حجب الاسم بناءً على طلب صاحبه . [203] مقابلة منظمة هيومان رايتس ووتش مع عبدالله أ. |