烏克蘭:戰禍週年,呼喚正義

2022年2月24日清晨,烏克蘭舉國軍民在俄羅斯全面入侵的砲火中驚醒。一年來,俄羅斯軍隊鐵蹄粉碎了數百萬烏克蘭平民的人生,破壞了烏克蘭的民生基礎設施。俄軍廣泛暴行的受害者應當獲得正義,加害者應被追究責任,直至政府最高層級。

以下是人權觀察一年來所記錄的12項攻擊平民和其他嚴重侵犯人權、違反戰爭法事件。
 1

2月24日,俄軍首次使用集束彈藥。全面入侵首日就有導彈落在一家醫院門外,這是在人口稠密平民區使用已被普遍禁止的集束彈藥和其他廣域效果爆炸武器的眾多攻擊行動中的第一宗。

閱讀詳情
播放影片
 Damage from a cluster munition attack outside the Central City Hospital in Vuhledar on February 25, 2022. Photograph courtesy of Natalia Sosyura. © 2022 Natalia Sosyura
 2

俄羅斯軍隊全面入侵的頭11天,砲轟烏克蘭第二大城哈爾科夫(Kharkiv)。據報導,平民傷亡逾450人,許多公寓、學校、禮拜場所和商店被炸毀,食物和藥品供應受阻。該市基礎設施也受損,市民無法獲得電力、暖氣和淨水。

閱讀詳情
 A local resident looks at his house destroyed in a Russian air raid in Kharkiv, Ukraine, March 3, 2022. © 2022 AP Photo/Andrew Marienko
 3

3月3日,俄羅斯軍隊轟炸切爾尼戈夫(Chernihiv)十字路口。俄羅斯軍機向一處住宅區十字路口同時投下多枚炸彈,導致47人死亡、多人受傷,並有一棟公寓大廈、一家醫院和數棟住宅和商辦大樓受損。

閱讀詳情
播放影片
 A residential building in Chernihiv, Ukraine damaged by Russian aerial attack on March 3, 2022. © REUTERS/Roman Zakrevskyi
 4

3月至5月,俄羅斯軍隊圍攻馬里烏波爾(Mariupol)。該市民宅、學校、醫院、一座劇院和其他民生基礎設施遭到反覆轟炸,大部分市區夷為平地。因遭遇攻擊,或在藥品、食物、水電及通訊短缺、也沒有安全逃生途徑的地下室避難時喪生者,據信數以千計。

 

閱讀詳情

 
 Ganna Kotelnikova, an anesthesiologist, and her family try to get a signal over medium wave radio to get information about the situation inside the city on March 7, 2022  © Ganna Kotelnikova
 5

3月,俄羅斯軍隊佔領布查(Bucha)後留下死亡痕跡。布查成為不折不扣的犯罪現場,大量證據表明當地發生數十宗即決處決、其他非法殺戮、強迫失蹤和酷刑,全都足以構成戰爭罪並可能構成危害人類罪。

 

閱讀詳情

 
 Women watch as Ukrainian authorities exhume bodies from a mass grave as part of investigations into war crimes in Bucha. ©  Laurel Chor / SOPA Images/Sipa USA via AP Images
 6

4月8日,克拉馬托爾斯克(Kramatorsk)火車站遭集束彈藥攻擊。一枚裝載50枚子彈藥的 Tochka-U 短程彈道導彈擊中克拉馬托爾斯克最大火車站,當時大批平民正在等待登上疏散列車以躲避俄軍日益頻繁的攻勢。此次攻擊造成包括兒童在內的平民58人死亡、百餘人受傷,也是單一攻擊導致平民死傷最多的事件之一。

閱讀詳情
播放影片
 Families arrive at the train station in Kramatorsk as they attempted to evacuate the Donbas region of eastern Ukraine. © 2022 Fadel Senna/AFP via Getty Images
 7

6月27日,克列緬丘格(Kremenchuk )商場遇襲。該商場在繁忙營業時間遭一枚俄羅斯導彈擊中,造成平民至少18人死亡,數十人受傷。

 

閱讀詳情
播放影片

 
 Rescue operations at a shopping center in Kremenchuk, Ukraine, which was hit by a Russian missile on June 27. Photo taken on June 28, 2022. © 2022 Giorgi Gogia/Human Rights Watch
 8

俄羅斯佔領軍在切爾尼戈夫、哈爾科夫、赫爾松(Kherson)和基輔等地區犯下任意逮捕、酷刑、強迫失蹤、即決處決和性暴力案件。例如,在佔領赫爾松和扎波羅熱(Zaporizka)地區期間,俄軍刑求居民以獲取情報、製造恐懼並迫使居民服從佔領當局。

 

閱讀詳情

 
 Russian servicemen on the roadside in Kherson region, Ukraine. © 2022 Olga Maltseva/AFP/Getty Images
 9

俄羅斯軍隊將烏克蘭人強行轉移到俄羅斯和俄羅斯控制領土,並對平民實施名為「過濾」的侵犯人權安檢程序。俄軍迫使許多從交戰區——特別是馬里烏波爾——逃出的平民別無選擇只能被送往這些地區。這種強迫轉移行為構成戰爭罪,並可能構成危害人類罪。

 

閱讀詳情

 
 A bus full of Ukrainians being transferred to Taganrog, Russia from the “DNR,” February 2022. © 2022 ANDREY BORODULIN/AFP via Getty Images
 10

俄羅斯和烏克蘭軍隊使用被禁止的殺傷人員地雷。俄軍至少使用了八種殺傷人員地雷,而烏克蘭軍隊曾於4月至9月初在俄軍佔領下的伊久姆(Izium)使用火箭發射的PFM殺傷人員地雷。這些地雷炸傷平民數十人,其中多人被迫截肢。

閱讀詳情

Remnants of KPFM-1S-SK cassettes manufactured in 1988 that Human Rights Watch researchers found in Izium in October 2022. These cassettes are used for the delivery of PFM mines by the 9M27K3 Uragan mine-laying rocket. The cassette opens in flight using a small explosive charge to separate it from the rocket motor section of the weapon and scatters 312 PFM mines into an area. © 2022 Human Rights Watch
 11

2022年10月至今,俄羅斯軍隊持續攻擊烏克蘭全國各地能源基礎設施。對能源基礎設施的反覆攻擊並無明顯軍事實益,卻造成數百萬平民幾乎片刻都無法獲得水電、暖氣及其他相關必要服務,目的顯然在製造民眾恐慌,使平民生活難以為繼。

 

閱讀詳情
播放影片

 

Doctors operate with phone flashlights during a power outage in Kyiv. Numerous missile and drone attacks in October and November have deprived millions of Ukrainians of at least temporary access to electricity, water, heat, and related vital services. Kyiv, November 30, 2022. © 2022 Abdullah Unver/Anadolu Agency via Getty Images.
 12

在赫爾松大肆搜刮及掠奪文物。俄羅斯佔領赫爾松期間,俄軍及受其指揮的平民搶走數千件藝術品和手工藝品。他們偷走大量繪畫、金銀器、古希臘文物、宗教聖像和歷史文件。在赫爾松和其他佔領區發生的掠奪行為構成戰爭罪。

 

閱讀詳情

 

Frames left behind after Russian art specialists removed thousands of paintings as they pillaged the Kherson Regional Art Museum in late October and early November, while Russian forces still occupied Kherson. Photo taken on November 21, 2022 © 2022 Belkis Wille/Human Rights Watch

烏克蘭:戰禍週年,呼喚正義

2022年2月24日清晨,烏克蘭舉國軍民在俄羅斯全面入侵的砲火中驚醒。一年來,俄羅斯軍隊鐵蹄粉碎了數百萬烏克蘭平民的人生,破壞了烏克蘭的民生基礎設施。俄軍廣泛暴行的受害者應當獲得正義,加害者應被追究責任,直至政府最高層級。

以下是人權觀察一年來所記錄的12項攻擊平民和其他嚴重侵犯人權、違反戰爭法事件。

1

2月24日,俄軍首次使用集束彈藥。全面入侵首日就有導彈落在一家醫院門外,這是在人口稠密平民區使用已被普遍禁止的集束彈藥和其他廣域效果爆炸武器的眾多攻擊行動中的第一宗。

閱讀詳情
播放影片

Damage from a cluster munition attack outside the Central City Hospital in Vuhledar on February 25, 2022. Photograph courtesy of Natalia Sosyura. © 2022 Natalia Sosyura

2

俄羅斯軍隊全面入侵的頭11天,砲轟烏克蘭第二大城哈爾科夫(Kharkiv)。據報導,平民傷亡逾450人,許多公寓、學校、禮拜場所和商店被炸毀,食物和藥品供應受阻。該市基礎設施也受損,市民無法獲得電力、暖氣和淨水。

閱讀詳情

A local resident looks at his house destroyed in a Russian air raid in Kharkiv, Ukraine, March 3, 2022. © 2022 AP Photo/Andrew Marienko

3

3月3日,俄羅斯軍隊轟炸切爾尼戈夫(Chernihiv)十字路口。俄羅斯軍機向一處住宅區十字路口同時投下多枚炸彈,導致47人死亡、多人受傷,並有一棟公寓大廈、一家醫院和數棟住宅和商辦大樓受損。

閱讀詳情
播放影片

A residential building in Chernihiv, Ukraine damaged by Russian aerial attack on March 3, 2022. © REUTERS/Roman Zakrevskyi

4

3月至5月,俄羅斯軍隊圍攻馬里烏波爾(Mariupol)。該市民宅、學校、醫院、一座劇院和其他民生基礎設施遭到反覆轟炸,大部分市區夷為平地。因遭遇攻擊,或在藥品、食物、水電及通訊短缺、也沒有安全逃生途徑的地下室避難時喪生者,據信數以千計。

 

閱讀詳情

 

Ganna Kotelnikova, an anesthesiologist, and her family try to get a signal over medium wave radio to get information about the situation inside the city on March 7, 2022  © Ganna Kotelnikova

5

3月,俄羅斯軍隊佔領布查(Bucha)後留下死亡痕跡。布查成為不折不扣的犯罪現場,大量證據表明當地發生數十宗即決處決、其他非法殺戮、強迫失蹤和酷刑,全都足以構成戰爭罪並可能構成危害人類罪。

 

閱讀詳情

 

Women watch as Ukrainian authorities exhume bodies from a mass grave as part of investigations into war crimes in Bucha. © Laurel Chor / SOPA Images/Sipa USA via AP Images

6

4月8日,克拉馬托爾斯克(Kramatorsk)火車站遭集束彈藥攻擊。一枚裝載50枚子彈藥的 Tochka-U 短程彈道導彈擊中克拉馬托爾斯克最大火車站,當時大批平民正在等待登上疏散列車以躲避俄軍日益頻繁的攻勢。此次攻擊造成包括兒童在內的平民58人死亡、百餘人受傷,也是單一攻擊導致平民死傷最多的事件之一。

閱讀詳情
播放影片

Families arrive at the train station in Kramatorsk as they attempted to evacuate the Donbas region of eastern Ukraine. © 2022 Fadel Senna/AFP via Getty Images

7

6月27日,克列緬丘格(Kremenchuk )商場遇襲。該商場在繁忙營業時間遭一枚俄羅斯導彈擊中,造成平民至少18人死亡,數十人受傷。

 

閱讀詳情
播放影片

 

Rescue operations at a shopping center in Kremenchuk, Ukraine, which was hit by a Russian missile on June 27. Photo taken on June 28, 2022. © 2022 Giorgi Gogia/Human Rights Watch

8

俄羅斯佔領軍在切爾尼戈夫、哈爾科夫、赫爾松(Kherson)和基輔等地區犯下任意逮捕、酷刑、強迫失蹤、即決處決和性暴力案件。例如,在佔領赫爾松和扎波羅熱(Zaporizka)地區期間,俄軍刑求居民以獲取情報、製造恐懼並迫使居民服從佔領當局。

 

閱讀詳情

 

Russian servicemen on the roadside in Kherson region, Ukraine. © 2022 Olga Maltseva/AFP/Getty Images

9

俄羅斯軍隊將烏克蘭人強行轉移到俄羅斯和俄羅斯控制領土,並對平民實施名為「過濾」的侵犯人權安檢程序。俄軍迫使許多從交戰區——特別是馬里烏波爾——逃出的平民別無選擇只能被送往這些地區。這種強迫轉移行為構成戰爭罪,並可能構成危害人類罪。

 

閱讀詳情

 

A bus full of Ukrainians being transferred to Taganrog, Russia from the “DNR,” February 2022. © 2022 ANDREY BORODULIN/AFP via Getty Images

10

俄羅斯和烏克蘭軍隊使用被禁止的殺傷人員地雷。俄軍至少使用了八種殺傷人員地雷,而烏克蘭軍隊曾於4月至9月初在俄軍佔領下的伊久姆(Izium)使用火箭發射的PFM殺傷人員地雷。這些地雷炸傷平民數十人,其中多人被迫截肢。

閱讀詳情

Remnants of KPFM-1S-SK cassettes manufactured in 1988 that Human Rights Watch researchers found in Izium in October 2022. These cassettes are used for the delivery of PFM mines by the 9M27K3 Uragan mine-laying rocket. The cassette opens in flight using a small explosive charge to separate it from the rocket motor section of the weapon and scatters 312 PFM mines into an area. © 2022 Human Rights Watch

11

2022年10月至今,俄羅斯軍隊持續攻擊烏克蘭全國各地能源基礎設施。對能源基礎設施的反覆攻擊並無明顯軍事實益,卻造成數百萬平民幾乎片刻都無法獲得水電、暖氣及其他相關必要服務,目的顯然在製造民眾恐慌,使平民生活難以為繼。

 

閱讀詳情
播放影片

 

Doctors operate with phone flashlights during a power outage in Kyiv. Numerous missile and drone attacks in October and November have deprived millions of Ukrainians of at least temporary access to electricity, water, heat, and related vital services. Kyiv, November 30, 2022. © 2022 Abdullah Unver/Anadolu Agency via Getty Images.

12

在赫爾松大肆搜刮及掠奪文物。俄羅斯佔領赫爾松期間,俄軍及受其指揮的平民搶走數千件藝術品和手工藝品。他們偷走大量繪畫、金銀器、古希臘文物、宗教聖像和歷史文件。在赫爾松和其他佔領區發生的掠奪行為構成戰爭罪。

 

閱讀詳情

 

Frames left behind after Russian art specialists removed thousands of paintings as they pillaged the Kherson Regional Art Museum in late October and early November, while Russian forces still occupied Kherson. Photo taken on November 21, 2022 © 2022 Belkis Wille/Human Rights Watch
 
Ukraine: A Year of Atrocities, Justice Essential
Human Rights Watch logo
Human Rights Watch logo
Europe/Central Asia
Share