Africa - West

Previous PageTable Of ContentsNext Page

VIII. APPENDICE I

    1. Note du Département pour la mise en _uvre des façons islamiques et la prévention du mal :

Le Département pour la mise en _uvre des façons islamiques et la prévention du mal, afin que soit mis en application les ordres islamiques et la tradition héritée du prophète Mohammed et afin de prévenir les maux qui représentent de sérieux dangers et problèmes pour la société islamique demande à tous ses frères et s_urs pieux de suivre scrupuleusement les 8 articles mentionnés ci-dessous afin de prévenir le mal :

    A/ Pas de sortie ni de déplacement de nos s_urs sans escorte par un parent proche et légal (mahram).
    B/ Nos s_urs qui sortent de chez elles avec une escorte légale doivent porter un voile (burqa) ou toute chose similaire couvrant le visage.
    C/ Nos s_urs ne peuvent s'asseoir à l'avant des charrettes (gadi) et des Jeep sans un parent légal. Si cela se produisait, des mesures sévères seraient prises à l'encontre du véhicule et du chauffeur/passager de la charrette.
    D/ Les commerçants n'ont pas le droit d'acheter ou de vendre aux femmes qui n'ont pas le visage couvert. Dans le cas contraire, le commerçant est coupable et n'a pas le droit de se plaindre.
    E/ Il est strictement interdit de couvrir de fleurs les voitures lors des mariages et de les conduire dans toute la ville.
    F/ Il est interdit d'inviter les femmes à se rendre dans des hôtels ou des réceptions de mariage.
    G/ Nos s_urs ne peuvent utiliser les taxis sans parent proche légal. Dans le cas contraire, le chauffeur de taxi est tenu pour responsable.
    H/ La personne chargée de collecter auprès des femmes le prix de leurs billets dans les bus, les minibus et les jeeps doit avoir moins de dix ans.

Les délégués de ce département ont la charge de punir tout contrevenant selon les principes islamiques.
(Traduction de l'Ordre, Mouvement taliban islamique d'Afghanistan)

    2. Règlement pour les hôpitaux d'état et les cliniques privés fondé sur les principes de la Charia :
    A/ Les patientes doivent consulter des médecins femmes. Dans l'hypothèse où un médecin homme est nécessaire, la patiente doit être accompagnée par ses parents proches (mahram).
    B/ Au cours de l'examen, les patientes femmes et les médecins hommes doivent tous porter le hejab islamique.
    C/ Les médecins hommes ne doivent ni toucher ni voir d'autres parties du corps des patientes autres que celles concernées par la maladie.
    D/ Les salles d'attente pour les patientes doivent être soigneusement protégées des regards.
    E/ La personne en charge de gérer l'ordre de passage des patientes doit être une femme.
    F/ Pour les gardes de nuit, les médecins ne peuvent se rendre dans les salles où sont hospitalisées les femmes que sur appel d'une patiente.
    G/ Hommes et femmes médecins ne doivent ni se côtoyer, ni se parler. Si une discussion est nécessaire, elle doit se faire lorsque tous les participants portent le hejab.
    H/ Les femmes médecins doivent porter des vêtements simples. Il leur est interdit de porter des vêtements recherchés et du maquillage.
    I/ Les femmes médecins et les infirmières ne sont pas autorisées à entrer dans les salles où sont hospitalisés des patients de sexe masculin.
    J/ Le personnel hospitalier doit prier à la mosquée, à l'heure requise. Le directeur de l'hôpital a le devoir de désigner un lieu et un mollah pour la prière.
    K/ Le personnel du Ministère (Amri Bel Maroof Wa Nai Az Munkar) est autorisé à procéder à un contrôle à tout moment et personne ne peut l'en empêcher. Toute personne ne respectant pas cet ordre sera punie selon la loi islamique.

      - Amirul-Mominin Mollah Mohammad Omar Mujahed
      - Mofti Mohammad Masoom, Ministre intérimaire afghan de la santé publique.

République islamique d'Afghanistan
Présidence générale de Amr Bil Marof Wa Nai Az Munkir (Police Religieuse)
Ministère de l'administration

    3. La lettre du Ministère des affaires culturelles et sociales de la Présidence Générale de l'état islamique d'Afghanistan no. 6240 datée 26.09.1375 déclare :
    Le rôle et le règlement de Amr Bil Marof Wa Nai Az Munkir doivent être communiqués via votre bureau à toute personne concernée par sa mise en application.

    A/ Pour éviter la rébellion et les femmes non couvertes (be hejab) : Aucun chauffeur n'est autorisé à prendre pour passagères des femmes portant la burqa iranienne. Dans le cas contraire, le chauffeur sera emprisonné. Si de telles femmes sont aperçues dans les rues, leurs maisons seront localisées et leurs maris punis. Si les femmes portent des vêtements révélateurs et seyants et qu'elles ne sont pas accompagnées par un proche parent mâle, les chauffeurs ne doivent pas les accepter.

    B/ Pour éviter la musique : A diffuser via les moyens d'information publique. Dans les magasins, les hôtels, les véhicules et les rickshaws, les cassettes et la musique sont interdites. Cette mesure doit être mise en application dans les cinq jours à venir. Si une cassette de musique est trouvée dans un magasin, le commerçant ira en prison et son magasin sera fermé. Si cinq personnes se portent garantes, le magasin pourra rouvrir et le criminel sera relâché ultérieurement. Si cinq personnes se portent garantes, le véhicule sera rendu et le criminel relâché ultérieurement.

    C/ Pour éviter que les hommes rasent ou raccourcissent leurs barbes : A diffuser via les moyens d'information publique. Après un mois et demi, si on observe que quelqu'un a rasé sa barbe et/ou l'a coupée, cette personne devra être arrêtée et emprisonnée jusqu'à ce que sa barbe redevienne abondante.

    D/ Pour prévenir le non respect de la prière et ordonner les rassemblements de prière au marché : A diffuser via les moyens d'information publique. Les prières doivent être faites à l'heure requise dans tous les districts. L'heure exacte de la prière sera annoncée par le Ministère Amr Bil Marof Wa Nai Az Munkir. Quinze minutes avant l'heure de la prière, l'esplanade devant la mosquée, là où se trouvent les points d'eau, devra être fermé et interdit à la circulation. Tout le monde doit se rendre à la mosquée. Lors de la prière, ceci devra être vérifié. Si des jeunes gens sont vus dans les magasins, ils seront immédiatement conduits en prison. Si cinq personnes se portent garantes, la personne sera relâchée. Sans cela, le contrevenant restera en prison pendant dix jours.

    E/ Pour prévenir la possession de pigeons et les jeux avec les oiseaux : A diffuser via les moyens d'information publique. D'ici dix jours, ce passe-temps devra avoir cessé. Après dix jours, ceci devra être vérifié et les pigeons ou tout autre oiseau de compagnie devront être tués.

    F/ Pour supprimer la drogue et ses utilisateurs : Les toxicomanes devront être emprisonnés et une enquête lancée afin de trouver le fournisseur et le magasin. Le magasin devra être fermé et les contrevenants (le propriétaire et l'utilisateur) devront aller en prison et être punis.

    G/ Pour prévenir l'utilisation des cerf-volants : A diffuser via les moyens d'information publique. Les cerf-volants ont des conséquences inutiles comme les paris, la mort d'enfants et leur privation de l'enseignement. Les magasins de cerf-volants doivent être abolis en ville.

    H/ Pour prévenir l'idolâtrie : A diffuser via les moyens d'information publique. Dans les véhicules, les magasins, pièces, hôtels et tout autre lieu, photographies/portraits devront être supprimés. Les personnes chargées de la surveillance de ce décret devront déchirer toutes les photographies dans les lieux mentionnés ci-dessus. Ce point devra être porté à la connaissance de tous les transporteurs. Le véhicule sera mis à l'arrêt si quelque idole que ce soit y est découverte.

    I/ Pour prévenir le jeu : En collaboration avec les forces de sécurité, les centres principaux devront être localisés et les joueurs emprisonnés pendant un mois.

    J/ Pour prévenir l'adoption de coiffures britanniques et américaines : A diffuser via les moyens d'information publique. Les gens avec des cheveux longs devront être arrêtés et conduits au Ministère Amr Bil Marof Wa Nai Az Munkir pour être rasés. Le prix du barbier est à la charge du contrevenant.

    K/ Pour prévenir la facturation d'intérêts sur les prêts, le change de petites coupures et les mandats : Toutes les personnes travaillant dans le change d'argent devront être informées que les trois types de transaction monétaire mentionnés ci-dessus sont interdits par l'Islam. En cas de violation, le contrevenant sera emprisonné pour une longue durée.

    L/ Pour prévenir que des jeunes femmes ne lavent leur linge dans les cours d'eau de la ville : Ceci devra être annoncé dans toutes les mosquées et ce point devra être surveillé. Les contrevenantes seront emmenées selon des manières islamiques respectueuses, reconduites chez elles et leurs maris sévèrement punis.

    M/ Pour prévenir la musique et la danse dans les mariages : A diffuser via les moyens d'information publique. Lles deux points mentionnés ci-dessus sont interdits. En cas de violation, le chef de famille sera arrêté et puni.

    N/ Pour prévenir l'utilisation de tambours : Cette interdiction sera d'abord communiquée au peuple. Si quelqu'un ne la respecte pas, les chefs religieux statueront en conséquence.

    O/ Pour empêcher que des tailleurs ne cousent des vêtements féminins et prennent les mensurations des femmes : Si des femmes ou des magazines de mode sont découverts dans les boutiques, les tailleurs seront emprisonnés.

    P/ Pour prévenir la sorcellerie : Tous les livres à ce sujet devront être brûlés et le magicien emprisonné jusqu'à ce qu'il se repente.

Ainsi sont définies les interdictions ci-dessus. Il est exigé de vous, selon vos responsabilités professionnelles, que vous les mettiez en application et en informiez les organisations avec lesquelles vous êtes en relation et vos différentes unités.

Respectueusement.

Mawlavi Enayatullah Baligh
Vice-Ministre
Présidence Générale de Amr Bil Marof Wa Nai Az Munkir

Previous PageTable Of ContentsNext Page