<<precédente | índice
Marianne Møllmann, investigadora para la
región de las Américas de la División de Derechos de las Mujeres, es autora de
este informe que se basa en la investigación realizada en República Dominicana
por ella misma y por Janet Walsh, subdirectora de la División de Derechos de
las Mujeres. LaShawn R. Jefferson, directora ejecutiva de la División de
Derechos de las Mujeres; Janet Walsh; Joanne Csete, directora de Programa de
Derechos Humanos y VIH/SIDA; Joanne Mariner, subdirectora de la División de las
Américas; Carol Pier, investigadora en temas de comercio y derechos laborales
del Programa de Negocios y Derechos Humanos; Wilder Tayler, director de Asuntos
Legales y de Políticas; y Joseph Saunders, subdirector de la Oficina de
Programas, revisaron este informe. Erin Mahoney y Elizabeth Morrow, asociadas
de la División de Derechos de las Mujeres, asistieron en la investigación. Erin Mahoney, Elizabeth Morrow, Andrea Holley, José
Martínez y Fitzroy Hepkins apoyaron con la producción.
Agradecemos los comentarios a este informe
hechos por Bethania Betances, asesora técnica en residencia, Margaret Sanger
Center International, República Dominicana; César Castellanos, investigador,
Instituto Nacional de la Salud, República Dominicana; Tito Coleman,
especialista en planeamiento estratégico, Center for Environmental Strategies
[Centro de Estrategias para el Medio Ambiente], Academy for Educational
Development [Academia para el Desarrollo Educacional], Washington, D.C.; Susie
Daniel, trabajadora de desarrollo internacional, One-Respe, República
Dominicana; y Eddy Pérez-Then, subdirector ejecutivo, Centro Nacional de
Investigación en Salud Materno Infantil, República Dominicana. Human Rights
Watch asume la responsabilidad de los errores u omisiones que este informe
pueda contener.
Agradecemos a las personas y organizaciones
que contribuyeron con su tiempo, experiencia e información a esta
investigación. Human Rights Watch agradece sinceramente a las valientes
mujeres que compartieron sus experiencias con nosotras e hicieron posible este
informe.
La División de Derechos de las Mujeres de
Human Rights Watch reconoce con gratitud el apoyo de la Fundación de la Familia
Dobkin, el Fondo Moriah, la Fundación Lisbet Rausing, la Fundación Libra, la
Fundación Oak, la Fundación Streisand, la Fundación Schooner y de los miembros
del Comité de Asesoría a la División de Derechos de la Mujer. Agradecemos a
Patricia Mendoza Bejar por haber hecho lo imposible para traducir el presente
documento del inglés al español.
