Россия / Чечня

"Добро пожаловать в ад"

Произвольные задержания, пытки и вымогательство в Чечне

Изолятор временного содержания в Чернокозово

"Косметический ремонт"

По мере привлечения все более пристального внимания международного сообщества к нарушениям прав человека в Чечне межправительственные организации, в особенности Совет Европы, стали оказывать на Россию давление, добиваясь посещения региона официальными делегациями. Примерно в это же время российские власти провели в Чернокозово "косметический ремонт". Будучи к этому времени прекрасно осведомленными о пытках, власти пошли на некоторое улучшение бытовых условий и к 10 февраля перевели в другие места тех охранников, которые допускали наиболее серьезные нарушения в обращении. Одновременно в Москве решительно отрицали то, что в Чернокозово могли иметь место какие-либо нарушения, и тянули с предоставлением международному сообществу доступа в учреждение. На первом этапе улучшения носили косметический характер, а заключенных попросту перераспределяли на время по другим изоляторам, чтобы скрыть от первых делегаций степень перенаселенности и спрятать тех, кто в наибольшей степени пострадал от жестокого обращения. Все это было повторено накануне визита в Чечню 26 февраля — 4 марта делегации Комитета по предупреждению пыток Совета Европы, в программу которого входило посещение Чернокозово. Позднее, с ростом числа международных организаций, требовавших и получавших доступ в Чернокозово, произошло радикальное улучшение условий; фактически, к апрелю учреждение стало образцово-показательным.

Российская комиссия

На первой неделе февраля в Чернокозово побывала некая правительственная комиссия; как представляется, она была сформирована военными, но точный состав и задачи остаются неясными.114 Комиссия искала и обнаружила задержанных, подвергшихся избиениям, несмотря даже на то, что многих заблаговременно перевели по другим местам; особо интересовалась теми, у кого были видимые признаки травм; а в ряде случаев попыталась документально зафиксировать предполагаемое недозволенное обращение. Однако задержанных заранее предупредили о недопустимости жалоб на нарушения; тех, кто ослушался, впоследствии избивали.

"Салман Сулумов" рассказал представителям Хьюман Райтс Вотч, что накануне этого визита его трое суток продержали в железнодорожном вагоне и вернули в изолятор только после отъезда комиссии:

Когда я пробыл в Чернокозово четыре дня [приблизительно 4 февраля], мы узнали, что ждут какую-то комиссию. Нас — в поезд. Потом [через три дня] привезли обратно в Чернокозово... День держали в камере, потом опять погрузили на машины, где мы просидели целый день. Может быть, прятали нас от другой комиссии. Потом вернули обратно в камеру.115

"Бислан Магомадов", содержавшийся в Чернокозово во время приезда "комиссии", отдельно упоминал, что охрана предупреждала задержанных о запрете откровенно рассказывать о режиме обращения:

К приезду комиссии камеры подготовили, поставили несколько коек. Не знаю, что это была за комиссия, но они приехали из Москвы. Спрашивали, как нас кормят, не бьют ли, как жизнь. А мы не могли жаловаться, не могли говорить правду. Охрана предупреждала нас: "Будете жаловаться — накажем". Мы узнали, что приехала комиссия, и в тот же день предупредили, что жаловаться нельзя.116

Человек, назвавшийся начальником тюрьмы и сопровождавший посетителей, получил информацию, что заключенный в 17-й камере, "Аслан Асланов", был избит. Когда комиссия зашла в камеру №17, этот человек осмотрел "А.Асланова" и по его предложению осмотрел также "Мовсара Ларсанова". Последний рассказывал представителям Хьюман Райтс Вотч:

Когда осматривали ["Асланова"], нашли следы побоев... В это время [русский, который водил делегацию] говорит: "Я начальник этой тюрьмы". Он велел мне раздеться до пояса, спросил, били меня или нет. Я сказал, что нет. А он говорит: "Я не новичок в этом". Охране он ничего не сказал.117

Другой задержанный, "Али Байгираев", был жестоко избит за два дня до приезда комиссии. Тем не менее при осмотре он сначала отрицал, что его били, боясь мести за правду:

Сначала я сказал, что просто упал, а потом нас отвели в отдельную комнату и стали разбираться. Заставили рассказать, как били... Все, кто прошел через сильные побои, должны были подписать заявление [об этом]. Но я думаю, что это была просто формальность, виноватых все равно не накажут.118

Сокамерника "А.Байгираева" жестоко избили в отместку за то, что он рассказал комиссии о причине полученных травм. Члены комиссии осмотрели этого молодого человека из станицы Ищерской, потому что его синяки и ссадины нельзя было не заметить. "Умар Хакимов" из той же камеры рассказывает представителям Хьюман Райтс Вотч: "Когда пришла комиссия, он пожаловался. Он был весь в синяках, поэтому они его и спрашивали. Генерал спрашивал, он потом приказал явиться всем, кто дежурил, когда его били, и орал на них: 'Вы что, думаете, что вам это так сойдет?'"119

Его рассказ подтверждает "Али Байгираев":

Когда комиссия уехала, солдаты узнали, что он [задержанный из Ищерской] жаловался, вывели его и снова избили. Они хотели, чтобы он подписал бумагу с таким же признанием, поскольку первую забрал прокурор. Два раза его в ту ночь били.120

10 февраля в Чернокозово произошла смена персонала, и начальником учреждения стал генерал-майор М.С.Назаркин из Главного управления исполнения наказаний.121 Большинство бывших задержанных говорили представителям Хьюман Райтс Вотч, что после 10 февраля нарушений стало меньше.

Возмущение мировой общественности и российские опровержения

Непосредственно накануне смены руководства в Чернокозово подробности условий содержания и вопиющих нарушений в учреждении стали известны журналистам в Ингушетии, как утверждают — через одного из служивших там ранее охранников.122 На второй неделе февраля в Ингушетии появилось письмо охранника "всему миру", датированное 3-м февраля, в котором описывалось, как избивали корреспондента радиостанции "Свобода" А.Бабицкого, а также случаи пыток и изнасилования других задержанных.123 Примерно в это же время до Ингушетии стали добираться те, кого уже освободили, подтверждая масштабы пыток.124

Назревал международный скандал, на который российские власти впоследствии ответили дружными опровержениями. 14 февраля помощник президента по Чечне С.Ястржембский отверг утверждения о пытках в Чернокозово; четыре дня спустя он заявил журналистам, что они своими сообщениями о недозволенном обращении "дезинформируют общественность".125 Министерство юстиции в своем пресс-релизе утверждало, что "случаи насилия, притеснений, пыток и даже расстрелов лиц, содержащихся в следственном изоляторе, расположенном в населенном пункте Чернокозово, ... не соответствуют действительности [sic!] и грубо искажают реальное положение дел".126 1 марта, после освобождения А.Бабицкого и его публичных заявлений о том обращении, которому его подвергали, министр внутренних дел В.Рушайло заявил с напускным скептицизмом: "Все эти рассказы [А.Бабицкого] о 250 ударах дубинкой — я не особенно им верю, как, наверное, и мы все".127

Тем временем жизнь в Чернокозово продолжала меняться к лучшему: здание было покрашено, улучшилось питание, задержанных переводили в другие места, чтобы разрядить крайнюю перенаселенность накануне ожидавшегося приезда международных делегаций. Так, "Мовсар Ларсанов" 22 февраля был переведен на ж/д станцию Червленная, где провел неделю в "столыпинском" вагонзаке.128

24 человека нас забрали [на тюремных машинах], утром; это было 22 февраля, потому что 21 февраля, ночью, нас побрили, сделали "прожарку". Когда мы в Червленную приехали, там были еще люди. Нас всех — по вагонам.129

Через неделю "Мовсара Ларсанова" вернули в Чернокозово, и он узнал от задержанных, что в его отсутствие учреждение посещала еще одна комиссия. В состав этой комиссии, скорее всего — Комитета по предупреждению пыток Совета Европы, входили как международные, так и российские эксперты.

В ходе самостоятельного расследования "косметического ремонта" в преддверии визита делегации Комитета по предупреждению пыток Международной Амнистией было также установлено, что "25 или 26 февраля, всего за несколько дней до официального визита в Чернокозово делегации Комитета, российские власти, по сведениям, перевели около 300 задержанных обоего пола — практически весь контингент Чернокозово — на станцию Червленная в Чечне. Как полагают, эти 300 задержанных были переведены властями из лагеря, чтобы скрыть истинные масштабы жестокости в Чернокозово".130

Делегации Комитета по предупреждению пыток было разрешено посетить Чернокозово в ходе ее поездки по Северному Кавказу 26 февраля — 4 марта 2000 г. В своих предварительных замечаниях делегация выразила удовлетворение тем, что "лица, содержащиеся под стражей в этом учреждении, не подвергаются недозволенному применению физической силы".131 При этом, однако, было также заявлено, что "многие задержанные в Чернокозово подвергались недозволенному применению физической силы в этом учреждении в период декабря 1999 г. — начала февраля 2000 г."; приводилось описание тех же методов, которые подробно разбираются в настоящем докладе. В документе содержалось четкое требование к российским властям о проведении расследования.132 Даже если такое расследование было действительно начато российскими властями, его результаты пока не стали достоянием гласности.

29 февраля группе иностранных журналистов наконец разрешили посетить Чернокозово. Им было позволено поговорить с несколькими отобранными задержанными, которые отрицали какое-либо недозволенное обращение. Среди них был и "Мовсар Ларсанов", который впоследствии рассказывал представителям Хьюман Райтс Вотч, что, опасаясь мести охранников, не говорил журналистам ни о своем "переезде" в Червленную, ни о подлинных масштабах нарушений в Чернокозово.133

Тем не менее прибывшие в учреждение журналисты достаточно быстро поняли, что имеют дело с попыткой скрыть реальное положение дел. По словам одного из них, державшегося в стороне от охраны, задержанные подтверждали, что "изолятор за неделю преобразился в ожидании прибытия визитеров из-за границы". Один из задержанных украдкой сказал журналистам: "До этого здесь было, как в фильме ужасов. Все что вы услышите об этом лагере — правда. Людей бьют страшно".134

17 февраля 2000 г., на фоне всеобщего возмущения в связи с Чернокозово и нарушениями в Чечне норм международного гуманитарного права, В.Путин (в то время — и.о. президента) назначил В.Каламанова своим специальным представителем по правам человека в республике. После визитов делегации Комитета по предупреждению пыток и группы иностранных журналистов, находясь в должности менее двух недель, В.Каламанов утверждал, что в Чернокозово не было никаких пыток; он категорически настаивал на этом и впоследствии.135 Следует отметить, однако, что к июлю при содействии представительства В.Каламанова в Знаменском было освобождено и амнистировано более 200 задержанных из Чернокозово и других "фильтрационных пунктов".136


114) По словам "Мовсара Ларсанова", "комиссию" сопровождал человек, который назвался начальником тюрьмы. Интервью Хьюман Райтс Вотч. Ингушетия, 25 мая 2000 г. Хьюман Райтс Вотч обратилась к генеральному прокурору с просьбой предоставить информацию об этой комиссии и ее задачах, однако на момент составления настоящего доклада ответа не поступало.
115) Интервью Хьюман Райтс Вотч с "С.Сулумовым" (46 лет, имя не разглашается). 20 февраля 2000 г.
116) Интервью Хьюман Райтс Вотч с "Б.Магомадовым (42 года, имя не разглашается). 20 февраля 2000 г.
117) Интервью Хьюман Райтс Вотч с "М.Ларсановым". Ингушетия, 25 мая 2000 г.
118) Интервью Хьюман Райтс Вотч с "А.Байгираевым". Ингушетия, 21 февраля 2000 г.
119) Интервью Хьюман Райтс Вотч с "У.Хакимовым". 21 февраля 2000 г.
120) Интервью Хьюман Райтс Вотч с "А.Байгираевым". Ингушетия, 21 февраля 2000 г.
121) Maura Reynolds, "Journalists Tour Notorious Chechen Prison," Los Angeles Times Home Edition, February 29, 2000.
122) Слухи о массовых задержаниях и пытках в Чернокозово появились еще в январе 2000 г.
123) Andrei Zolotov Jr, "Letter: Babitsky Saw Torture," Moscow Times, February 11, 2000. Письмо было сначала передано журналисту газеты "Монд" некоей женщиной, которая сказала, что его автор хочет, чтобы весь мир узнал об этом. А.Бабицкий был арестован федеральными силами и содержался в Чернокозово, после чего его "обменяли" одному из чеченских полевых командиров.
124) См. пресс-релиз Хьюман Райтс Вотч от 18 февраля 2000 г. "Сотни чеченцев брошены в "фильтрационные лагеря". Задержанным грозят пытки, вымогательство, изнасилования".
125) Patrick Cockburn, "Russia rattled by torture claims at Chechen camps," Independent, February 18, 2000.
126) Цит. по: "Russian Justice Ministry Denies Atrocity Reports," World News Connection, Itar-Tass, February 26, 2000.
127) Цит. по: "Angry Russia defends its rights record before Washington," Agence France-Presse, March 1, 2000.
128) Товарные вагоны, приспособленные для перевозки заключенных.
129) Интервью Хьюман Райтс Вотч с "М.Ларсановым". Ингушетия, 25 февраля 2000 г.
130) Цит. по пресс-релизу Международной Амнистии "Real Scale of Atrocities in Chechnya: New Evidence of Cover-Up," March 24, 2000.
131) Цит. по пресс-релизу Европейского комитета по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания "Situation in the North Caucasus: Russian authorities release observations by Council of Europe Anti-Torture Committee delegation," April 3, 2000.
132) В частности, Комитет заявил следующее: "Принципиально важно в интересах предупреждения недозволенного обращения, чтобы происходившее в этом учреждении в период декабря 1999 г. — начала февраля 2000 г. стало предметом тщательного и независимого расследования и чтобы соответствующие санкции были применены к виновным в недозволенном обращении. На основе статьи 8, п.5 Конвенции [Европейской конвенции о предупреждении пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания] делегация просит безотлагательно провести такое расследование; российские власти должны в трехмесячный срок информировать Комитет о его результатах. Делегация также призывает российские власти с особым вниманием отслеживать режим обращения с заключенными в Чернокозово". Там же.
133) Интервью Хьюман Райтс Вотч с "М.Ларсановым". Ингушетия, 25 мая 2000 г.
134) Amelia Gentleman, "Fresh Paint Fails to Hide Stench of Fear," Guardian, March 2, 2000; Patrick E. Tyler, "At Russian Camp, Two Views of Chechen Prisoners," New York Times, March 1, 2000.
135) Он заявлял: "Наглая ложь — говорить о Чернокозово как о месте, где людей чуть ли не каждый день убивают и пытают". Цит. по: "Kalamanov says no filtration camps in Chechnya," Itar-Tass, March 1, 2000. Через месяц: "Ни одна из делегаций не подтвердила слухов о пытках или унижениях... В каждом случае, когда речь идет о пытках, нужно обращаться ко мне, потому что я отвечаю за соблюдение прав человека в Чечне... Мы не получали такой информации..." Цит. по: "Human rights commissioner denies Chechnya torture reports," Interfax News Agency, March 29, 2000.
136) Пресс-релиз Совета Европы "Council of Europe mission continues to make significant progress in Chechnya," July 21, 2000.