REMERCIEMENTS

Le présent rapport a été rédigé par Scott Campbell, consultant à Human Rights Watch/Africa/FIDH, sur base de témoignages et de recherches menées au Congo et ailleurs dans la sous-région en juillet/août 1997. Joanna Weschler, représentante à l'ONU de Human Rights Watch, a contribué à la rédaction du rapport. La révision du rapport a été assurée par Peter Takirambudde, Directeur pour l'Afrique de Human Rights Watch, Alison DesForges, consultante à Human Rights Watch/Africa, Janet Fleischman, Directrice à Washington de Human Rights Watch/Africa, et Peter Bouckaert, stagiaire d'Orville Schell à Human Rights Watch/Africa. Ariana Pearlroth, Elizabeth Reynoso et Patrick Minges ont participé à sa production.

La version française de ce rapport a été élaborée sous la responsabilité de Jean-Paul Marthoz (HRW / Bruxelles), Eric Gillet (FIDH), Catherine Choquet (FIDH) et Emmanuelle Robineau-Duverger (FIDH).

Notre équipe se compose de Kenneth Roth, directeur général; Susan Osnos, assistante du directeur; Michele Alexander, directeur du développement; Cynthia Brown, directrice des programmes; Barbara Guglielmo, directrice financière et administrative; Patrick Minges, directeur des publications; Jeri Laber, conseiller spécial; Lotte Leicht, directrice du bureau de Bruxelles; Susan Osnos, directrice des communications; Jemera Rone, conseiller; Wilder Tayler, conseiller général; et Joanna Weschler, représentante aux Nations Unies. Robert L. Bernstein est président du conseil d'administration et Adrian W. DeWind est vice-président.

Sa division africaine a été fondée en 1988 pour superviser et promouvoir le respect des droits de l'Homme reconnus au niveau international en Afrique sub-saharienne. Elle comprend : Peter Takirambudde, directeur général; Janet Fleischman, directrice à Washington; Suliman Ali Baldo, chargé de recherche; Alex Vines, adjoint à la recherche; Bronwen Manby et Binaifer Nowrojee, conseillers; Ariana Pearlroth et Juliet Wilson, collaboratrices; Alison DesForges, consultante; et Peter Bouckaert, stagiaire d'Orville Schell. William Carmichael est président du comité consultatif.

Fédération Internationale des Ligues des Droits de l'Homme (FIDH)

La Fédération Internationale des Ligues des Droits de l'Homme est une organisation non gouvernementale qui lutte pour la défense des droits de l'Homme repris dans la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme de 1948. Créée en 1922, elle compte 89 affiliés nationaux à travers le monde. A ce jour, la FIDH a entrepris plus de mille missions d'enquête, d'observation lors de procès, de médiation ou de formation dans quelque cent pays. La FIDH jouit du statut consultatif auprès des Nations Unies, de l'UNESCO, du Conseil de l'Europe et d'un statut d'observateur auprès de la Commission Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples. La FIDH est composée de : Patrick Baudouin, président; Pascuale Bandiera, Hélène Cidade-Moura, René Degni-Segui, Enoch Djondang, Michael Ellman, Oswaldo Enriquez, Carmen Ferrer Peña, Cecilia Jimenez, Haytham Manna, Gerald McKenzie, Sabine Missistrano, Francisco Soberon, Robert Verdier, Vo Van Ai et Saadeddine Zmerli, vice-présidents; Odile Sidem Poulain, Claude Katz et William Bourdon, secrétaires généraux; Philippe Vallet, trésorier du bureau international; Catherine Choquet et Jean Degli, secrétaires généraux adjoints; et Eric Gillet, chargé de mission pour le Burundi et le Rwanda. Antoine Bernard est le directeur exécutif. Emmanuelle Robineau-Duverger est responsable pour l'Afrique au Secrétariat international de la FIDH, et Edouard Delaplace est son assistant.