Africa - West

Table Of ContentsNext Page

AFGHANISTAN

HUMANITÉ BAFOUÉE
Violations systématiques des droits des femmes en Afghanistan

    I. GLOSSAIRE

Burqa

Vêtement porté par les femmes qui les couvre de la tête aux pieds.

Chadar

Châle pouvant être porté autour de la tête sans la serrer.

Chadari

Voile qui présente des spécificités culturelles et dont le style varie selon les pays islamiques. En Afghanistan, ce mot est synonyme de "burqa".

Décret

Décret des Taliban qui est obligatoire et doit être appliqué.

Kandahar

Ville du sud est de l'Afghanistan.

Mahram

Un parent proche de sexe masculin : un mari, un père, un frère ou un fils.

Moudjahidin

Littéralement, "ceux qui luttent". En Afghanistan, ceci fait spécifiquement référence aux forces qui ont combattu les régimes successifs soutenus par l'Union Soviétique. Les anciens partis moudjahidin du Front Uni continuent à se désigner par ce mot.

Namaz

Heure de la prière pour les Musulmans.

Police religieuse

(familier) Responsables du Ministère pour la Promotion de la Vertu et la Prévention du Vice (al-Amr bi al-Ma'ruf wa al-Nahi `an al-Munkir) également connu sous le nom de PVPV.

Shalwar

Pantalon large porté sous une longue blouse peu ajustée. Constitue un vêtement traditionnel région-g désigné par le terme de salvaar)

Table Of ContentsNext Page