شكر وتوطئة
كتب هذا التقرير سكوت لونغ، وهو باحث في مجال حقوق الرجال والنساء ذوي الميول الجنسية المثلية، ويعمل في منظمة هيومان رايتس ووتش. يستند التقرير بصورة أساسية إلى بحث أجرته بعثة ميدانية في مصر، خلال الفترة من شهر كانون الثاني/يناير إلى أيار/مايو 2003. شارك في هذا البحث أشخاص عديدون في مصر، ولن نتمكن من ذكر أسمائهم لأسباب أمنية، وذلك بوسائل متنوعة وقيّمة وتنم عن شجاعة كبيرة. ونحن نهدي هذا التقرير لهم آملين بأن تتغير الظروف القمعية ألتي دفعتهم لعدم الإفصاح عن أسمائهم هنا - مع وعينا التام بأن هذا التقرير (إضافة إلى الاحتمال الملموس بأجراء تغيرات قانونية واجتماعية جوهرية في مصر)، وإلى حد بعيد،هو أحد إنجازاتهم وثمرة جهودهم ورؤاهم.
تنوّه منظمة هيومان رايتس ووتش ممتنةً، بعمل العديد من المنظمات غير الحكومية المصرية الداعمة لقضية حقوق الإنسان. ونعرب عن شكرنا الخاص للمبادرة المصرية للحقوق الشخصية؛ ومركز هشام مبارك للقانون؛ ومركز النديم للعلاج والتأهيل النفسي لضحايا العنف، لالتزامهم بمباديء حقوق الإنسان ودعمهم ومساعدتهم القيّمة، وذلك خلال عمل البعثة الميدانية، وفي نشاطاتنا في مصر بصورة عامة. كما تنوّة منظمة هيومان رايتس ووتش ممتنةً، بعمل الجمعية المصرية لمناهضة التعذيب، وهي منظمة غير حكومية جديدة تأسست للتعامل مع القضايا الأساسية في مجال إساءة المعاملة من قبل السلطات الرسمية، والتي هي جزء محوري من هذا التقرير. ونشير إلى أن الحكومة المصرية، قررت في آب/أغسطس 2003 حرمان هذه المنظمة من الترخيص واكتساب صفة قانونية.
ساهم عدد من العاملين في منظمة هيومان رايتس ووتش بتحرير التقرير، وهم: كلاريسا بنكومو، باحثة في قسم حقوق الطفل؛ ومايكل بوهانك، مستشار في قسم حقوق الطفل؛ ووندي براون، مدير برامج بالنيابة؛ وإيان ليفاين، مدير برامج. كما ساهم عاملون آخرون بتقديم مساعدة إنتاجية، وهم : جيسي بيرنستين، ومحمد عبد الدايم، وآندريا هولي، وليلى هول.
تعرب منظمة هيومان رايتس ووتش عن شكرها أيضاً لديفد بونيت؛ ومؤسسة ديفد غيفين؛ وجيمس س. هورميل وتيموثي س. واو؛ وسيد شينبورغ؛ وريد ويليامز، على دعمهم المتواصل لعمل المنظمة في مجال حقوق الرجال والنساء ذوي الميول الجنسية المثلية
|
