Необходимо предоставить независимым наблюдателям доступ в места заключения
22 февраля 2013 г
Смерть Азиза и предполагаемая смерть Газзула являются еще одним напоминанием о необходимости немедленно снять завесу тайны с тюрем Сирии.
Сара Ли Уитсон, директор Отдела поБлижнему Востоку

(Нью-Йорк) - мирный активист, помогавший местным комитетам в доставке гуманитарной помощи, умер в заключении в Сирии 16 февраля 2013 года, сообщает Хьюман Райтс Вотч сегодня. Один из вышедших на свободу недавно рассказал семье о смерти еще одного заключенного активиста. Сообщения о смертях подчеркивают настоятельную необходимость того, чтобы Совет Безопасности ООН потребовал предоставить международным наблюдателям немедленный и беспрепятственный доступ ко всем местам содержания под стражей, отмечает Хьюман Райтс Вотч.

Как сообщил Хьюман Райтс Вотч один из родственников, Омар Азиз, 64-летний мирный активист, умер 16 февраля в военном госпитале города Хараста. Также один из освободившихся заключенных предоставил информацию о возможной смерти правозащитника Айхама Газзула, 26 лет, в ноябре 2012 года в отделении военной разведки № 215 в квартале Кафр-Сусе города Дамаска. Оба активиста были задержаны силами безопасности в ноябре.

«Смерть Азиза и предполагаемая смерть Газзула являются еще одним напоминанием о необходимости немедленно снять завесу тайны с тюрем Сирии», - заявила Сара Ли Уитсон, директор Отдела поБлижнему Востоку и Северной Африке Хьюман Райтс Вотч. – «Сколько еще нужно смертей в заключении, прежде чем Совет Безопасности потребует от Сирии открыть свои тюрьмы для инспекции?»

Хьюман Райтс Вотч также выразила озабоченность судьбой других активистов на основе информации, полученной от их родственников и других заключенных, и того факта, что в некоторых случаях силы безопасности держат их без связи с внешним миром уже несколько месяцев. Есть опасения, что многие из них были подвергнуты пыткам.

В число этих активистов входят Мазен Дарвиш, президент Сирийского Центра СМИ и свободы слова, задержанный тем же отделением разведки ВВС в Меззе 16 февраля 2012 года; Бассель Хартабиль (также известный как Бассель Сафади), сирийско-палестинский инженер-программист, активный участник разработки программ с открытым кодом для свободного доступа к Интернету, задержанный военной разведкой 15 марта 2012 года; и Халиль Маатук, видный адвокат в области прав человека, похищенный 2 октября, когда он ехал на машине в свой офис, и предположительно находящийся в руках служб госбезопасности в квартале Кафр-Сусе в Дамаске.

Родственник Азиза сообщил Хьюман Райтс Вотч, что 16 февраля он был доставлен из Центральной тюрьмы Адра в военный госпиталь в пригороде Дамаска Харасте, где он умер. Причиной смерти стали сердечные осложнения, вызванные высоким кровяным давлением, от которого Азиз страдал до ареста и принимал от него лекарства.

Однако свидетель, который видел Азиза в Адре, сказал, что его физическое состояние значительно ухудшилось с момента ареста силами разведки ВВС в собственном доме 20 ноября. Азиза продержали в отделении разведки ВВС в Меззе (Дамаск) без связи с внешним миром до 12 февраля, после чего он был переведен в Адру.

Свидетель сказал, что Азиз невероятно исхудал, потеряв более 30 килограммов, и что, по словам Азиза, в отделении разведки ВВС он подвергался жестокому обращению, в том числе лишен связи с внешним миром, находясь в камере размером 4 на 4 метра вместе с 85-ю другими заключенными, без достаточного места для сна, был намеренно подвергнут пытке холодом, получал еду низкого качества и в недостаточном количестве; Азиз также сообщил, что его семья была арестована вместе с ним. Азиз сказал свидетелю, что физически его не пытали, что его посещал врач  и что он регулярно получал необходимые лекарства для регулирования кровяного давления.

Родственник Азиза сообщил Хьюман Райтс Вотч, что семья узнала о его смерти 16 февраля от одного из его сокамерников в Адре. Заключенный рассказал, что Азиз был доставлен в военный госпиталь в Харасте в 1:00 ночи. Персонал больницы рассказал семье Азиза, что тот умер вскоре после прибытия. Ни один представитель сирийского правительства не связался с семьей Азиза, чтобы сообщить о его смерти в заключении. Вместо этого родственники приехали искать его в военный госпиталь Харасты, где им подтвердили факт его смерти.

Азиз, 64-летний отец троих детей, вернулся в Сирию в 2011 году из Эр-Рияда в Саудовской Аравии, где он работал в компьютерной компании. Родственник сообщил Хьюман Райтс Вотч, что после начала восстания в марте 2011 года Азиз начал сотрудничать с неофициальной группой активистов по доставке гуманитарной помощи в пригороды Дамаска. 20 ноября он был задержан в своем доме вооруженными агентами разведки ВВС в гражданской одежде.

Недавно вышедший на свободу заключенный рассказал семье Айхама Газзула, что был свидетелем его сметри 9 ноября в отделении военной разведки № 215 в квартале Кафр-Сусе города Дамаска. Заключенный сказал, что смерть Газзула наступила от ран, полученных 5 ноября, когда он был задержан и избит членами Национального союза студентов (проправительственного студенческого объединения) и двумя членами проправительственного ополчения «Шабиха», которые везли его в следственный изолятор военной разведки. Несмотря на неоднократные запросы со стороны семьи правозащитника, сирийское правительство не предоставило никакой информации о состоянии и местонахождении Газзула.

Хьюман Райтс Вотч неоднократно документировала масштабные правонарушения со стороны сирийских должностных лиц и сил безопасности, включая насильственные исчезновения, применение пыток, безосновательное и тайное содержание под стражей, в том числе мирных демонстрантов, активистов, лиц, предоставлявших гуманитарную помощь, и врачей. В частности, Хьюман Райтс Вотч документально подтвердила широко распространенное жестокое обращение и пытки в отделении разведки ВВС в Меззе, находящемся под управлением генерал-майора Джамиля Хасана и директора его следственного отдела бригадного генерала Абдула Салама Фаджра Махмуда и в отделении военной разведки № 215  под управлением бригадного генерала Шаафика.

Правительство должно обеспечить немедленный и беспрепятственный доступ признанных международных наблюдателей ко всем местам заключения, официальным и неофициальным, без предварительного уведомления, заявила Хьюман Райтс Вотч. В число этих наблюдателей должны войти сотрудники спецпредставителя ООН и Лиги арабских государств Лахдар Брахими и Комиссия ООН по расследованию ситуации в Сирии. Штат совместного специального представителя и Комиссия ООН должны привлечь профессиональных наблюдателей в области прав человека, в компетенцию которых входит организация как разовых, так и регулярных посещений всех мест лишения свободы, в том числе предположительных тайных мест заключения. Эти специалисты должны иметь возможности и ресурсы для выявления безосновательно задержанных илиподвергаемых жестокому обращению, обеспечения  опрашиваемым последующей защиты от мести, а также конфиденциальности и сохранности интервью.

«Каждый случай произвольного задержания в Сирии окружен клубком нарушений, от нежелания правительства даже признать, кто находится в их руках, до широко распространенной практики пыток и казней в местах заключения», - сказала Уитсон. «Международное сообщество, и в первую очередь союзники Сирии, должно оказать давление на правительство, чтобы остановить эти непрекращающиеся преступления».

Дополнительная информация о Газзуле и других заключенных доступна ниже.

 

Айхам Газзул

Родственник Айхама Газзула, сейчас проживающий за пределами Сирии, сообщил Хьюман Райтс Вотч, что,  по словам свидетелей, члены Национального союза студентов (баасистсткого проправительственного студенческого обьединения), остановили Газзула 5 ноября в Университете Дамаска и избили его. 26-летний стоматолог Газзул, учившийся на степень магистра, был членом Сирийского Центра СМИ и свободы слова в Дамаске, деятельность которого направлена на борьбу за свободу выражения мнений.

Родственник сказал, что, по словам человека, бывшего в заключении вместе с Газзулом, тот получил травму головы в результате побоев, нанесенных членами Национального союза студентов, в том числе в результате побоев железным прутом. Газзул затем был избит двумя проправительственными вооруженными ополченцами «Шабиха», которые везли его в Отделение военной разведки № 215.

Его семья предпринимала неоднократные попытки получить от правительственных чиновников информацию о судьбе и местонахождении Газзула, но безуспешно. 31 января человек, бывший в заключении одновременно с Газзулом, сообщил семье, что он был свидетелем смерти Газзула 9 ноября, когда они оба находились в Отделении военной разведки № 215. Его родственник рассказал Хьюман Райтс Вотч:

[Бывший заключенный] ... который был с ним, сказал, что после четырех дней в военной разведке Айхам стал синеть и съел только один кусок картофеля ... Он и другие заключенные просили о медицинской помощи, но получили ответ «когда он умрет, сообщите нам», или «от пыток – это нормально». На четвертый день он умер. Это было 9 ноября, но мы узнали, что Айхам был убит только в четверг [31 января].

Несмотря на неоднократные и интенсивные попытки семьи забрать тело Газзула, им это не удалось.

Нападение на Газзула и его арест были почти наверняка связаны с его мирными оппозиционными действиями. Разведка ВВС уже один раз арестовывала Газзула 16 февраля 2012 года вместе с 13-ю другими сотрудниками и двумя посетителями во время рейда на штаб-квартиру Сирийского Центра СМИ и свободы слова в Дамаске. Он был осужден за «незаконное хранение документов, опубликованных с целью свержения режима», приговорен к уже отбытому им в заключении сроку и выпущен в середине мая.

Мазен Дарвиш

Разведка ВВС арестовала Мазена Дарвиша в штаб-квартире сирийского центра СМИ и свободы слова в Дамаске 16 февраля 2012 года и, по всей видимости, держит его в заключении в связи с его мирной деятельностью в качестве защитника прав человека. Бывшие заключенные, сидевшие вместе с ним, сообщили, что сотрудники разведки ВВС в следственном изоляторе в Меззе пытали его. В настоящее время его содержат в центральной тюрьме города Адра.

Бассель Хартабиль

Бассель Хартабиль был назван журналом «Foreign Policy» одним из 100 ведуших мыслителей мира на 2012 год за отстаивание, вопреки всему, идеи мирной сирийской революции.

Родственник, сейчас проживающий за пределами Сирии, заявил Хьюман Райтс Вотч, что сирийские силы безопасности арестовали Хартабиля в Меззе 15 марта 2012 года после того, как он покинул деловую встречу. Его держали в следственном изоляторе военной разведки в Кафр-Сусе в течение девяти месяцев, а затем в течение примерно трех недель в военной тюрьме в Саднайя, где, по словам родственника, Хартабиля подвергали пыткам.

Сейчас он находится в Центральной тюрьме Адры. Родственник выразил обеспокоенность тем, что по делу Хартабиля, возможно, проходит незаконное разбирательство в военном суде, и сказал, что Хартабиль не видел судью и не был проинформирован о предъявленных ему обвинениях.

Халиль Маатук

Халиль Маатук, задержанный 2 октября, ехал в офис из своего дома в Саднайя, пригороде Дамаска, вместе с другом семьи, Мохамедом Заза, когда они оба были арестованы. Маатук является исполнительным директором Сирийского центра правовых исследований и разработок и главой сирийского центра по защите заключенных. Маатук защищал многочисленных активистов, в том числе Дарвиша, до и во время восстания в военных и гражданских судах и судах служб государственной безопасности.

Сирийский юрист сообщил Хьюман Райтс Вотч, что, согласно информации, поступившей от вышедшего на свободу заключенного, последний видел Маатука в следственном изоляторе сил госбезопасности в квартале Кафр-Сусе в Дамаске. Тем не менее, 12 февраля, в ответ на ходатайство адвоката с просьбой предоставить информацию о местонахождении Маатука, генеральная прокуратура отрицала, что Маатук там находится, и отказалась предоставить какую-либо другую информацию о его местонахождении, таким образом усилив опасения по поводу его судьбы.

Маатук страдает хроническим заболеванием, требующим лечения. Сирийские власти не предоставили ни семье, ни адвокату никакой информации о его судьбе и местонахождении. По словам адвоката, Маатуку не было предъявлено никаких обвинений.