La coopération doit être prise en compte dans le processus d’adhésion à l’UE
February 20, 2009
La coopération doit être prise en compte dans le processus d’adhésion à l’UE

(Bruxelles) - L'Union européenne (UE) doit faire comprendre aux autorités croates qu'elles doivent continuer de coopérer avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY), notamment en remettant des documents clés, a déclaré Human Rights Watch dans un courrier aujourd'hui.

Zusammenarbeit soll bei den EU Beitrittsverhandlungen berücksichtigt werden
February 20, 2009
Zusammenarbeit soll bei den EU Beitrittsverhandlungen berücksichtigt werden

(Brüssel) - Die Europäische Union soll die kroatischen Behörden auffordern, weiterhin mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien zusammen zu arbeiten. Dazu gehört auch die Aushändigung von Schlüsseldokumenten, teilte Human Rights Watch heute in einem Brief an die EU-Außenminister mit.

Pitanje suradnje trebalo bi se razmatrati u sklopu procesa pristupa Hrvatske EU
February 20, 2009
Pitanje suradnje trebalo bi se razmatrati u sklopu procesa pristupa Hrvatske EU

(Bruxelles) - Europska Unija trebala bi poslati signal hrvatskim vlastima o potrebi nastavka njihove suradnje s Međunarodnim kaznenim sudom za bivšu Jugoslaviju, što uključuje ustupanje ključnih dokumenata, priopćila je organizacija Human Rights Watch u dopisu objavljenom danas.

Cooperation Should Be Considered in EU Accession Process
February 20, 2009
Cooperation Should Be Considered in EU Accession Process

(Brussels) - The European Union should send a signal to Croatian authorities that they should continue to cooperate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, including by handing over key documents, Human Rights Watch said in a letter today.

Kaum Fortschritte bei der Integration von Menschen mit Behinderung
October 7, 2014
Kaum Fortschritte bei der Integration von Menschen mit Behinderung

(Genf) – Mehr als 8.200 Menschen mit geistigen und psychosozialen Behinderungen in Kroatien leben nach wie vor isoliert in Einrichtungen und psychiatrischen Kliniken, wo sie nur wenig Kontrolle über Entscheidungen haben, die ihr Leben betreffen, so Human Rights Watch.

October 7, 2014

Tatjana ima 47 godina, ali ne smije otići u Austriju u posjet svojoj kćeri bez suglasnosti skrbnika. Ne smije niti otići iz grada u kojem živi u bez dopuštenja.  Isto vrijedi i ako želi preseliti u drugu kuću, sklopiti ugovor o radu ili objaviti svoje pjesme. Mnogo je stvari koje ne može učiniti bez prethodne dozvole skrbnika.

October 7, 2014

Tatjana is 47, but she can’t travel to Austria to visit her daughter without permission from her legal guardian. In fact, she can’t even leave the town in Croatia where she lives without approval. It’s the same if she wants to move to another house, sign an employment contract, or even publish her poems.

October 6, 2014
Image file: 
Caption: 
Tatjana at home in her apartment.
Les progrès vers leur réinsertion au sein de la communauté sont toujours limités
October 6, 2014
Les progrès vers leur réinsertion au sein de la communauté sont toujours limités

(Genève) – Plus de 8 200  personnes atteintes d'un handicap intellectuel ou mental en Croatie sont toujours contraintes de vivre à l'écart de la société dans des institutions et des hôpitaux psychiatriques où elles n’ont que peu d'influence sur les dé

Slabašan napredak u procesu uključivanja osoba s invaliditetom u život u zajednici
October 6, 2014
Slabašan napredak u procesu uključivanja osoba s invaliditetom u život u zajednici

(Ženeva) – Više od 8.200 osoba s intelektualnim i psihosocijalnim poteškoćama u Hrvatskoj još uvijek živi u segregiranim institucijama i psihijatrijskim bolnicama s malom mogućnosti kontrole nad odlukama koje utječu na njihove živote, objavio je danas Human Rights Watch.