"Добро пожаловать в ад"

Произвольные задержания, пытки и вымогательство в Чечне

Об именах, встречающихся в докладе

Большинство интервью для настоящего доклада было взято у бывших задержанных-чеченцев, которые пережили в заключении жестокие побои, пытки и другие издевательства. Они были задержаны и освобождены в первые шесть месяцев 2000 г., однако многие по-прежнему живут под страхом повторного ареста и новых мучений. Для установления личности подозреваемых в причастности к боевикам российские власти в Чечне используют систему компьютерного учета, которая может быть использована и для установления свидетелей по упоминаемым именам. Исходя из этого, мы изменили имена большинства свидетелей, предоставивших информацию для доклада. Условные имена взяты в кавычки и отдельно обозначены в сносках (с пометкой при первом упоминании — "имя не разглашается"); в дальнейшем каждое условное имя не меняется на протяжении всего доклада.