REMERCIEMENTS

Lance Compa est l'auteur de ce rapport. Cynthia Brown est la principale rédactrice. L'aide à la recherche et à l'écriture a été apportée par Jennifer Bailey, consultante de Human Rights Watch et Carol Pier, membre. L'aide à la recherche a été faite par Sam David, associé de Human Rights Watch, et Manuel Rybach, en interne. Allyson Collins, cadre de recherche, a assuré la coordination de programme. Wilder Tayler, directeur de politique et droit de Human Rights Watch, a donné ses conseils en matière de droit international et le directeur de programme Malcolm Smart a apporté sa contribution à la rédaction.

Des conseils techniques en droit du travail et sur les marchés du travail ont été fournis par le Professeur de droit du travail Charles J. Morris de l'Université Méthodiste du Sud (à la retraite) et par le juriste et économiste Howard Wial du Centre de Recherche de Keystone. Human Rights Watch remercie également John J. Walsh de chez Carter, Ledyard et Milburn de New York, qui a fait une relecture du texte du point de vue du droit. Global Communications L.L.C. a fait la traduction en français y en espagnol de l'original en anglais.