شكر وتنويه

أجرى بحوث هذا التقرير وكتبه بيل فريليك، مدير برنامج سياسات اللاجئين في هيومن رايتس ووتش. كما أجرى أبحاث التقرير وراجعه هبه مُرايف، الباحثة في قسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. ساعد في البحوث الميدانية الباحثان ليزلي ليفكو وبن رولانس، من قسم أفريقيا. ساعدت في البحوث القانونية والمراجعة هيلين بوتشر. راجع التقرير آيان ليفن، مدير مكتب البرامج. كلايف بالدوين الاستشاري القانوني الرئيسي أجرى المراجعة القانونية. وأدلى بتعليقات مفيدة للتقرير كل من سارة ليا ويتسن، المديرة التنفيذية لقسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وبن وارد، نائب مدير قسم أوروبا وآسيا الوسطى، وجود سوندرلاند، الباحثة في قسم أوروبا وآسيا الوسطى، ولايزل غرينهولتز مديرة قسم حقوق المرأة، وسيمون ترولر من قسم حقوق الطفل، وليفكو من قسم أفريقيا، وكذلك ممثلين عن المفوضية السامية لشؤون اللاجئين والمنظمات غير الحكومية في كل من ليبيا وإيطاليا ومالطة. ساعد في المراجعة فاليري كيركباتريك من قسم اللاجئين. ساعد في إنتاج التقرير غرايس شوي من مكتب البرامج. وتم توفير خدمات مراجعة فورية ميدانية من قبل عادل محمد أحمد ومحمد إسماعيل في مالطة، ومانفرد بيرغمان ومايكل غيبريغيرغي في إيطاليا. وساعد تينو كاماردا المتدرب بقسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في إجراء بحوث إضافية وعمليات ترجمة. وساعدت جانا ريارك في البحوث القانونية.

تشكر هيومن رايتس ووتش من قدموا الخدمات القانونية والاجتماعية في ليبيا وإيطاليا ومالطة، لا سيما العاملين في مؤسسة القذافي وخدمات الجيسويت للاجئين وأطباء بلا حدود ومجلس اللاجئين الإيطالي ومنظمة أنقذوا الأطفال والمنظمة الدولية للهجرة والمفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. كما نبدي عميق الامتنان للحكومتين الإيطالية والمالطية على منحهما لنا حق الاطلاع على مراكز احتجاز المهاجرين في مالطة وصقلية ولامبادوسا.