孟加拉考克斯巴扎附近库图帕隆难民营中的罗兴亚难民,2018年1月8日。

© 2018 路透社

“我们怎能回去?” 住在孟加拉某难民营的穆罕默德在电话那头对我说,“我们一回去就会被他们杀掉。”

难民营里人心惶惶,他说,因为缅甸和孟加拉已宣佈计划,将儘速展开罗兴亚难民的遣返作业。虽然孟加拉政府接纳了近70万罗兴亚难民,使他们得以暂避缅甸军方的种族清洗行动,但罗兴亚人认为,孟加拉当局现在打算逼迫他们返乡。
 
大约30户家庭预定将在近日内迁离。孟加拉官员曾保證不会强迫遣返,但各地难民营现已部署安全部队
 
缅甸当局表示,他们已完成4千名返乡罗兴亚人的身分查核,但没人知道哪些人被列入这份名单。有些人害怕自己在名单上,已经从难民营跑掉。还有人威胁或试图自杀
 
儘管已有许多完善纪录显示大规模杀戮、强姦、纵火及其他罪行导致数十万人从缅甸若开邦北部逃向孟加拉,缅甸当局仍矢口否认,拒绝追究军方责任。缅甸政府反而怪罪通风报信者,将调查并揭露军方暴行的两位路透社记者瓦隆(Wa Lone)和觉索乌(Kyaw Soe Oo)判刑入狱。
 
联合国人权高专米歇尔・巴切莱特(Michelle Bachelet)警告,“此时此刻将罗兴亚难民遣返缅甸,实际上等於将他们再次推入已经忍受数十年的人权侵犯恶性循环。”
 
孟加拉的友邦和捐助国应呼吁达卡领导人,暂停一切遣返罗兴亚难民的计划。难民有权利依照他们本身的愿望回家,但一切遣返必须完全自愿而且安全,充分尊重其人权,包括人身安全的权利,并应有国际监督,以保护他们免遭进一步迫害。
 
穆罕默德说明了其中要害。“他们说我们是外国移民。我的祖父以前有公民身份證。我母亲、我父亲、我大哥也都有。但他们说我不是公民。这是强迫的,这是非自愿的。难民营里没有一个人想回去。”