（曼谷）－人权观察今天表示，越南应立即释放维权人士陈氏娥（Tran Thi Nga），撤销对她的控告。陈氏娥，又名翠娥（Thuy Nga），预定2017年7月25日在河南（Ha Nam）省人民法院出庭受审。当局今年1月21日将她逮捕，控以刑法第88条“宣传反对越南社会主义共和国罪”。
“越南政府持续激烈压制批评人士，以莫须有的严刑峻罚打压像陈氏娥这样的维权人士，并且骚扰、虐待其家属，”亚洲区副主任费尔・罗柏森（Phil Robertson）说。“外国捐助者应利用影响力，要求立即释放陈氏娥，并让越南明了唯有宽容批评人士而非将他们投入牢狱，才能加强双方关系。”
现年40岁的陈氏娥出庭前一个月，另一位维权人士阮玉如琼（Nguyen Ngoc Nhu Quynh），网名“蘑菇妈妈”（Mother Mushroom），也以刑法88条仅开庭一天即被判处十年徒刑。蘑菇妈妈遭重判，令人担忧其他同样被控国安罪名的维权人士，如陈氏娥，也可能因行使权利被判重刑。
官媒报导，陈氏娥因“利用互联网张贴多件视频影片与文章”，内容批评政府而遭逮捕。依据刑法第88条第1款，她最高可被判处12年徒刑。该罪名为越南最严酷的国家安全条款之一，经常被用来任意惩罚批评、压制异议。第88条将和平政治言论诬为“宣传反对国家”并科以重刑。根据越南刑事诉讼法，刑法第88条属于国家安全罪名之一，可在侦查期间断绝在押被告与外界一切联系。
陈氏娥被捕并非个案，而是越南持续打压网络博主和维权人士，并以模糊解释的国安罪名加以起诉的系列行动之一。目前已有逾百名维权人士仅因行使言论、集会、结社和宗教等基本自由而受到监禁。越南应将他们无条件释放，并废除所有处罚和平言论的刑事法律。
陈氏娥长期争取劳工权利，为人口贩运、警察暴力和土地征收等议题进行抗争。她经常参与环保抗议，围观网络博主与维权人士开庭，并拜访政治犯家属表达支持。她是2013年11月成立的越南妇女人权组织（VNWHR）执委会成员。
越南官员多年来对陈氏娥进行恐吓、骚扰和肉体攻击，报复她持续从事政治活动。2014年5月，她在河内街头遭五名便衣男子持铁棒攻击，致手臂和大腿骨折。是次攻击有录像为证，但警方无视证据不予调查。2015年3月，河内安全人员将她逮捕，送回河南省老家。押送途中，她被一名男性勒住脖子、塞住嘴巴，使她无法呼救。另两名男性抓住她的手脚，让第四名男性扇她耳光、挥拳殴打她。
对陈氏娥的攻击，和越南各地维权人士遭受的暴力攻击如出一辙。在2017年6月发布的报告中，人权观察纪录到36件网络博主和维权人士遭到流氓恐吓、威胁与殴打的案例，有些案件发生时有警方在场，却未加以干涉、调查或逮捕凶嫌。人权观察并发现，包括陈氏娥在内的部分被害人均在事后依第88条被捕，令人怀疑当局与行凶者串谋。越南政府应下令停止所有攻击，追究行凶责任。
据陈氏娥辩护律师何辉山（Ha Huy Son）表示，她目前被关在河南看守所（Ha Nam Detention Center），健康不断恶化。她曾在2017年6月申请就医遭驳回。
陈氏娥是越南日益壮大的人权博主与维权人士社群成员之一，他们利用脸书和YouTube批评时政，分享抗争行动和被捕人士近况，互助合作争取政治自由。然而，做为和平抗争触媒的互联网，现已成为政府打压异见的最新场域。除了滥用国安罪名抓捕在网上活跃的维权人士，政府也开始在大型抗争期间屏蔽脸书网站，并施压跨国企业拉掉社交媒体广告。
“威胁、攻击陈氏娥的流氓，才是应该被调查的对象──而非为自己国家发生的侵权事件呼吁的人士，”罗柏森说。“越南政府在线上和线下极力打压和平言论，只会令批评者更加坚决主张其言论自由的基本人权。”
