Skip to main content

美国国会:应否决特朗普反移民拨款

扩充侵权遣返机器将拆散家庭

(华盛顿特区)-人权观察今天致函美国国会领袖表示,国会应否决特朗普总统为大量扩张移民拘留与执法而提出的2017财政年度追加预算案。国会将在未来七天内就这项持续决议案进行表决,以维持联邦政府运作至2017年9月份。

特朗普要求国会拨款近30亿美元,挹注其扩充移民拘留设施及增聘数千名移民与海关执法局(ICE)人员的计划。近日有报导指出,若国会批准其扩张移民执法资源的要求,特朗普可能愿意接受搁置美墨边界“围墙”建筑经费的预算。国会应拒却任何这类相关的协议。

美国边境巡警在加利西哥(Calexico)附近巡逻墨西哥边界围篱,美国加州,2017年2月8日。   © 2017 路透社

 “国会不该因为有关筑墙的争论,忘记特朗普残忍、不必要的移民执法政策可能造成灾难性的后果”,人权观察美国专案共同主任玛莉亚・麦克法兰・桑契兹-摩瑞诺(Maria McFarland Sánchez-Moreno)说。“这个系统早已破损且过分膨胀:令许多人不公平地与家人离散,使庇护寻求者被送回迫害者手中,把无辜者送进环境危险、不合标准的拘留所。”

特朗普要求追加的经费,其中数十亿美元将被用于扩充移民拘留设施,这些设施因医疗照护未达标准而危及许多人的生命。

国会不该因为有关筑墙的争论,忘记特朗普残忍、不必要的移民执法政策可能造成灾难性的后果
玛莉亚・麦克法兰・桑契兹-摩瑞诺

美国专案共同主任

特朗普总统并计划为移民与海关执法局增加数千员额,最终将导致更多人被遣返而与家人失散,却没有考虑被遣返者与美国的密切连带,及其将造成的极端恐惧氛围。特朗普政府还企图扩大海关及边境保卫局的编制,但这些单位素来因缺乏有效监督而惯于滥权,包括将寻求庇护者推回到他们可能遭受危险的国家

 “特朗普企图浪掷数十忆美元税金,大幅扩充国土安全部的移民遣返机器,结果可能造成更多家庭离散,使移民体系的人权侵犯愈演愈烈”,麦克法兰・桑契兹-摩瑞诺说。“国会应否决特朗普提出的拨款案,对于移民拘留与遣返制度,若政府不先著手控制其中普遍的侵权现象,就应拒绝考虑扩增其规模与范围。”

Your tax deductible gift can help stop human rights violations and save lives around the world.