Skip to main content

Pisem Vam povodom navoda o prebijanju advokata Odbora za ljudska prava, nevladine organizacije iz Leskovca, od strane policajca Gorana Velickovica. Advokat, Dragutin Vidosavljevic, je nedavno pruzio pravnu pomoc stranci koju je Velickovic pretukao u julu 2003. godine. Najnoviji slucaj nas posebno zabrinjava, ne samo zato sto bi mogao da predstavlja odmazdu za Vidosavljevicevo nedavno angazovanje, nego i zbog toga sto, kako izgleda, Velickovic ima iza sebe slucajeve zlostavljanja koji prolaze nekaznjeno. Ispred Human Rights Watch-a, zelela bih da pozovem Generalni inspektorat Ministarstva unutrasnjih poslova da posalje tim nezavisnih i kvalifovanih inspektora u Vlasotince i Leskovac, radi detaljnog ispitivanja slucaja i utvrdjivanja odgovornost bilo kog policijskog sluzbenika koji je pribegao zlostavljanju ili pokusao da takvo postupanje drugoga prikrije.

Postovani gospodine Bozovicu,

Pisem Vam povodom navoda o prebijanju advokata Odbora za ljudska prava, nevladine organizacije iz Leskovca, od strane policajca Gorana Velickovica. Advokat, Dragutin Vidosavljevic, je nedavno pruzio pravnu pomoc stranci koju je Velickovic pretukao u julu 2003. godine. Najnoviji slucaj nas posebno zabrinjava, ne samo zato sto bi mogao da predstavlja odmazdu za Vidosavljevicevo nedavno angazovanje, nego i zbog toga sto, kako izgleda, Velickovic ima iza sebe slucajeve zlostavljanja koji prolaze nekaznjeno. Ispred Human Rights Watch-a, zelela bih da pozovem Generalni inspektorat Ministarstva unutrasnjih poslova da posalje tim nezavisnih i kvalifovanih inspektora u Vlasotince i Leskovac, radi detaljnog ispitivanja slucaja i utvrdjivanja odgovornost bilo kog policijskog sluzbenika koji je pribegao zlostavljanju ili pokusao da takvo postupanje drugoga prikrije.

Dragutin Vidosavljevic navodi da ga je policajac Velickovic u dva navrata udarao u subotu vece, 31. jula 2005. godine. Prema Vidosavljevicu, Velickovic je bio van duznosti prosle subote kada je primetio Vidosavljevica ispred kladionice u centru Vlasotinca. Prema izjavi Vidosavljevica Human Rights Watch-u, vidljivo pijani Velickovic ga je vredjao, a potom je vikao da ce, kao sto je klao ljude na Kosovu, zaklati i njega. Kada se Vidosavljevic povukao u kladionicu, Velickovic je krenuo za njim i insistirao da ode kuci. Vidosavljevic je to odbio, i policajac ga je, prema navodima, jednom rukom uhvatio za gusu a drugom ga udario u glavu.

Vidosavljevic je reagovao udarivsi Velickovica flasicom soka u glavu, pri cemu je rasekao policajcevu usnu. U nastaloj zbrci, Vidosavljevic je pobegao do policijske stanice da prijavi incident, ali Velickovic je i sam krenuo u stanicu.

Dezurni policajac je, po dolasku Velickovica, rekao Vidosavljevicu, koji je upravo poceo da daje izjavu, da izadje iz kancelarije u hodnik. Nesto iza toga, prema Vidosavljevicu, Velickovic je izasao iz kancelarije i iznenadno ga nogom udario u glavu.

Sledeceg jutra, policija u Leskovcu je izdala saopstenje u kom je ustvrdila da su Velickovic i Vidosavljevic krsili javni red i mir. Saopstenje konstatuje “laku telesnu povredu” kod policajca, ali ne i povrede i zlostavljanje advokata. Iz nalaza koji je potpisao doktor koji je nakon incidenta pregledao Vidosavljevica, proizilazi da je Vidosavljevic imao posekotinu na nozi i hematom na usni. Neurolog je ustanovio da je Vidosavljevic pretrpeo kontuziju glave (contusio capitis). Human Rights Watch je u posedu kopija oba dokumenta, koji se mogu nabaviti od g. Vidosavljevica.

Iako policijsko saopstenje navodi da policija u Leskovcu proverava sve cinjenice u vezi sa dogadjajem, ono ipak pripisuje veci deo odgovornosti advokatu za ljudska prava. Ovo izaziva zabrinutost, jer izgleda da je policija ustanovila odgovornost bez prethodno sprovedene istrage, sto stvara sumnju u nepristrasnost bilo kakve buduce istrage koju bi ta policija mogla sprovesti. Zelimo takodje da primetimo da je odranije u Srbiji uspostavljen obrazac po kom policija reaguje na prituzbe o policijskom postupanju tako sto tvrdi da su ustvari zrtve napale policajce.

Policajcu u ovom slucaju, Goranu Velickovicu, nedavno je sudjeno u Vlasotincu radi prebijanja Slobodana Stojkovica, 11. jula 2003. godine. Prema jednom policijskom izvestaju iz tog vremena, kao i prema Stojkovicevim navodima, Velickovic je Stojkovica tesko pretukao ispred jedne zgrade a potom i u restoranu u Vlasotincu. Dragutin Vidosavljevic, advokat u Odboru za ljudska prava, pruzio je Stojkovicu usluge u sastavljanju krivicne prijave protiv policajca. Vidosavljevic pretpostavlja da ga je sada Velickovic napao u znak odmazde za advokatov angazman u tom ranijem slucaju.

Pozivamo Vas, kao osobu na celu Generalnog inspektorata, da ucinite sve sto je neophodno kako bi doslo do nepristrasne istrage u ovom slucaju. Takodje pozivamo Ministarstvo unutrasnjih poslova da pozove na odgovornost svakog za koga se ustanovi da je odgovoran za zlostavljanje ili za prikrivanje istog. Postoje ozbiljne indicije da su poslednjih godina policija i sudstvo na tom podrucju blokirali nastojanja zrtava policijskog zlostavljanja da dobiju zadovoljenje pred sudom. Prema kredibilnim novinarima i aktivistima za ljudska prava iz ovog podrucja, obicni gradjani imaju bojazan u odnosu na Velickovica i njemu bliske ljude u i izvan policije, i drugim lokalnim strukturama vlasti. Svedoci u slucaju Slobodana Stojkovica, kako izgleda, nisu imali hrabrosti da svedoce protiv Velickovica, i vlasotinacki sud ga je u aprilu ove godine oslobodio. Stojkovic je rekao Human Rights Watch-u da se nije zalio na presudu zbog pretnji koje su on i njegova sestra tokom sudjenja primili od osoba bliskih Velickovicu. U takvom okruzenju, narocito je znacajno da istragu oko poslednjeg incidenta sprovedu profesionalci iz drugog dela zemlje.

Obaveza da se slucaj istrazi je utoliko veca ukoliko se ima u vidu da je Komitet za ljudska prava Ujedinjenih nacija, u Zakljucnim zapazanjima o Srbiji i Crnoj Gori, iz jula 2004. godine, pozvao vlasti da “preuzmu snazne mere kako bi iskorenile sve oblike zlostavljanja od strane osoba koje sprovode zakon, i kako bi obezbedile hitnu, detaljnu, nezavisnu i nepristrasnu istragu povodom svih navoda o torturi ili zlostavljanju, krivicno gonile i kaznile pocinioce, i obezbedile efektivne pravne lekove zrtvama.”

Hvala vam na paznji povodom ovog ozbiljnog slucaja.

Sa postovanjem,

/s/
Holly Cartner
Izvrsni direktor
Odeljenje za Evropu i Centralnu Aziju
Human Rights Watch

CC: Vojislav Kostunica, Predsednik vlade Republike Srbije
Dragan Jocic, Ministar unutrasnjih poslova Republike Srbije

Your tax deductible gift can help stop human rights violations and save lives around the world.