For probably the first time, Bangladesh’s government has leveled pollution-related fines against two leather tanneries in Hazaribagh, a Dhaka neighborhood so polluted with waste from its roughly 150 tanneries that residents and workers are plagued by…