Краткое содержание

За последние годы в Узбекистане отмечено множество случаев смерти в местах заключения, непосредственно связанных с пытками и жестоким обращением со стороны сотрудников правоохранительных органов и органов безопасности.¹ Обеспокоенный потоком такого рода сообщений, в июне 2000 г. спецдокладчик ООН по пыткам запросил приглашение на посещение Узбекистана. Международное сообщество стало все чаще обращать внимание на устойчивую практику безнаказанности пыток в республике и требовать от узбекских властей тщательного расследования случаев смерти заключенных, связанных с применением пыток.²

В 2002 г. в отношении сотрудников правоохранительных органов последовали два приговора. 30 января Акмал-Икрамовский районный суд Ташкента приговорил четверых милиционеров к 20 годам лишения свободы каждого в связи со смертью Равшана Хаитова.³ 6 июня трое сотрудников Службы национальной безопасности были осуждены ташкентским военным судом на срок от 5 до 15 лет в связи со смертью Алимухаммада Мамадалиева. Несмотря на недостатки расследования,⁴ некоторые наблюдатели расценили эти шаги, в сочетании с июньским решением узбекского правительства пригласить спецдокладчика ООН по пыткам, как серьезное продвижение в направлении реформ, призванных положить конец пыткам и безнаказанности.⁵

Однако за период после смерти А.Мамадалиева в ноябре 2001 г. Хьюман Райтс Вотч располагает заслуживающей доверия информацией о еще 8 случаях смерти в заключении при сомнительных обстоятельствах, предположительно связанных с пытками. За это время нами также документально зафиксированы 13 случаев, когда больных заключенных избивали, держали их в особо суровых условиях или отказывали им в получении продуктовых передач и медицинской помощи - жестокое обращение, послужившее одной из причин смерти. Во всех отмеченных случаях узбекские власти либо отказывались проводить расследование вовсе, либо отделывались малоубедительными заключениями поверхностных проверок. Виновные не привлекались к ответственности, а семьям не выплачивалась компенсация. Безнаказанность пыток делает появление новых случаев такого рода практически неизбежным.

В настоящем меморандуме рассматриваются как некоторые из упомянутых случаев, так и совершенно неудовлетворительное реагирование на них со стороны властей. Узбекское правительство признало наличие "серьезных нарушений" в местах заключения и содержания под стражей, но при этом отрицает их "системный" характер. Ташкент обязался разработать план действий по выполнению рекомендаций, изложенных в февральском (2003 г.) отчете спецдокладчика ООН по пыткам по итогам его поездки в Узбекистан в 2002 г. Хьюман Райтс Вотч настоятельно призывает узбекское правительство выполнить свое обещание.⁶ Мы также обращаемся с призывом к международному сообществу сделать энергичное выполнение этих рекомендаций одним из ключевых пунктов повестки в отношениях с Узбекистаном. Правительству необходимо предпринять серьезные шаги по предупреждению пыток, в том числе в законодательной, административной, судебной и других областях.

Приоритетное внимание следует уделить:

• законодательному введению судебной проверки оснований задержания (habeas corpus);
• привлечению к ответственности виновных в пытках или жестоком обращении с задержанными, в первую очередь по случаям, когда это послужило причиной смерти, на основе тщательного и беспристрастного расследования, которое соответствовало бы стандартам Принципов эффективного предупреждения и расследования внезаконных, произвольных и суммарных казней;
• выплате компенсаций пострадавшим от пыток или недозволенного обращения;
• принятию мер по обеспечению на практике безусловного соблюдения принципа недопустимости доказательств, полученных с помощью пыток;
• предоставлению пострадавшим, через соответствующее заявление о признании компетенции Комитета ООН против пыток, возможности обращаться в Комитет с индивидуальными жалобами, как это предусмотрено статьей 22 Конвенции ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания;
• созданию независимой комиссии по расследованию случаев смерти в заключении по тем эпизодам, где есть основания сомневаться в беспристрастности расследования, предпринятого соответствующими правоохранительными органами. Деятельность такой комиссии должна соответствовать международным стандартам. В интересах обеспечения беспристрастности в ее состав должны входить зарубежные участники;
• предоставлению доступа в места содержания под стражей независимым неправительственным организациям и другим институтам - как национальным, так и международным.

Общие сведения

В Узбекистане пытки применяются сотрудниками правоохранительных органов, чтобы получить признательные или изобличающие показания, а также как форма наказания. Из восьми случаев смерти от, предположительно, пыток в заключении, зафиксированных Хьюман Райтс Вотч с ноября 2001 г., пять относятся к лицам, арестованным за несанкционированную исламскую практику.⁷ Зафиксированные за тот же период 13 случаев смерти в местах заключения, где жестокое обращение послужило, судя по всему, одним из факторов, также связаны с "религиозными заключенными". Все эти случаи свидетельствуют о жесткости кампании, развернутой властями против независимых мусульман. Как и обвиняемые и осужденные по другим уголовным статьям, они подвергаются пыткам с целью получения признания, но, в отличие от других, пытки и жестокое обращение - иногда даже приводящие к смерти - применяются к ним и как форма наказания за религиозные убеждения и связи, как способ заставить их отречься от веры, подписать раскаяние и прекратить отправление религиозных обрядов, включая молитву.

В большинстве зафиксированных Хьюман Райтс Вотч случаев боль и скорбь родственников умерших от пыток усугублялись отсутствием серьезного расследования со стороны властей и попытками последних угрозами и запугиваниями замять дело. Сотрудники милиции и СНБ также активно препятствуют как проведению судебно-медицинской экспертизы, так и установлению причины смерти независимыми специалистами. Они назначают день похорон и заставляют родственников провести похоронную церемонию как можно быстрее, зачастую отказываясь заранее передавать семье тело и разрешая осматривать его только узкому кругу лиц. Прокурорские работники угрожают родственникам лишением свободы или пытками, если те будут рассказывать об обстоятельствах смерти посторонним. Все это приводит к тому, что семьи оказываются слишком запуганными, чтобы пытаться прояснить причину смерти или добиваться компенсации.⁸ В ряде случаев притеснения продолжаются и после похорон, когда власти требуют от родственников публичных извинений за действия умершего от пыток члена семьи.⁹

Расследования, когда таковые все же проводятся, не соответствуют международным стандартам, а проводящие их органы не обладают беспристрастностью.¹⁰ Как правило, они проводятся прокуратурой, которая работает в тесном контакте с теми самыми сотрудниками милиции и другими, которые проходят по данному расследованию. Результаты проверок не предаются огласке; родственники не имеют ни малейшей возможности принимать в них участие.¹¹ Компенсация семьям не выплачивается.¹²

Случаи смерти от пыток

Ниже приводятся шесть из восьми случаев смерти, предположительно в результате пыток, документально зафиксированных Хьюман Райтс Вотч после ноября 2001 г. Родственники двух умерших просили не разглашать обстоятельства смерти, опасаясь дальнейших преследований со стороны властей.¹³

Мусурмон Кулмуратов

10 ноября 2002 г. на КПП "Дарбанд" в Сурхандарьинской области сотрудники милиции остановили Мусурмона Кулмуратова, ехавшего на своей машине вместе матерью (Джангиль Худайкулова), женой и двумя дочерями. Все они были доставлены в управление СНБ Шерабадского района, где М.Кулмуратова завели в здание двое людей в масках. Через некоторое время сотрудники СНБ привели Дж.Худайкулову в один из кабинетов, где она увидела сына, сидевшего на столе со связанными руками и ногами. Сотрудники СНБ обвинили его в перевозке героина и стали избивать, требуя подписать признание. В ответ на попытку матери протестовать, они пригрозили избить и ее. После этого сотрудники СНБ стали пить водку и бить М.Кулмуратова по голове отрезком трубы, рвать ему кожу отверткой и плоскогубцами и дробить молотком пальцы рук. Когда тот потерял сознание, мать вывели из кабинета.¹⁴ Жена М.Кулмуратова Айшахар Буранова и его дочери (14 и 12 лет) находились все это время снаружи и слышали его крики.¹⁵

12 ноября семье сообщили, что М.Кулмуратов умер. На следующий день отец и братья привезли домой его тело. Сотрудники СНБ пригрозили родственникам, что в случае жалоб с их стороны они проведут остаток дней за решеткой.¹⁶

Сотрудники СНБ сообщили родственникам, что М.Кулмуратов умер от интоксикации, вызванной разрывом упаковки героина в желудке. Однако судмедэксперт позднее сообщил семье, что три упаковки героина были положены М.Кулмуратову в рот уже после смерти; потом струей воды их протолкнули в горло, где они и застряли.¹⁷

Семья безуспешно пыталась жаловаться в прокуратуру, президентскую администрацию и другие инстанции. В итоге из военной прокуратуры Термеза Дж.Худайкулова получила ответ, в котором подтверждалось наличие на теле М.Кулмуратова ряда повреждений, включая переломы трех ребер, но при этом говорилось, что "мы пришли к заключению, что повреждения, выявленные на теле гр-на Мусурмона Кулмуратова, были получены при оказании ему первой медицинской помощи … в возбуждении уголовного дела отказано … за отсутствием в действиях сотрудников СНБ Сурхандарьинской области состава преступления…"¹⁸

Данному ответу в корне противоречит независимое медицинское заключение по итогам исследования фотографий тела перед захоронением, проведенного по заказу посольства Великобритании в Ташкенте: "… Характер повреждений является типичным для систематических и сильных побоев на протяжении некоторого времени, возможно нескольких дней. Большинство гематом, однако, выглядят свежими, и я не могу исключить того, что большая часть травм была получена в течение нескольких часов".¹⁹

Иззатулло Муминов

7 октября 2002 г. Иззатулло Муминов, работавший водителем такси, не вернулся домой. По словам родственников, когда он не появился и на следующий день, они забеспокоились и предприняли поиски. Около 01.30 часов 9 октября И.Муминов позвонил домой и сообщил, что находится в Сабир-Рахимовском РОВД, просил не беспокоиться и сказал, что вскоре будет дома. Утром милиция подтвердила факт задержания И.Муминова по подозрению в совершении преступления, однако родственников к нему не допустили. В тот же день тело И.Муминова доставили семье. Сотрудники милиции заявили, что он повесился на веревке, вытащенной из собственных тренировочных брюк, прикрепив ее к глазку на двери в камере.²⁰

И.Муминову вменялось соучастие в разбойном нападении на жилище в составе группы из трех человек.²¹ По словам родственницы, в милиции ей позднее показывали подписанное И.Муминовым заявление, датированное 8 октября, в котором тот сознавался в организации нападения и просил о снисхождении. Эта родственница утверждала, что почерк действительно принадлежал И.Муминову, но подпись была не его.²²

На нескольких посмертных фотографиях И.Муминова, сделанных родственниками, заметны круговой разрыв кожи на шее и несколько ссадин, однако синюшность кожи, часто наблюдаемая после смерти, не позволяет более подробно определить наличие следов возможных пыток.

По факту халатности в отношении дежурных сотрудников было возбуждено уголовное дело, однако 5 января 2003 г. оно было прекращено следователем за отсутствием события преступления.²³ В феврале семья обратилась с заявлением в Ташкентскую городскую прокуратуру, требуя дальнейшего расследования и проведения эксгумации.²⁴ На момент составления настоящего меморандума прокуратура дала родственникам согласие на эксгумацию, не разрешив, однако, присутствовать при этом зарубежному судмедэксперту.²⁵

Музафар Авазов и Хусниддин Алимов

Тела Музафара Авазова и Хусниддина Алимова - осужденных за религию заключенных джаслыкской колонии (одной из самых зловещих в Узбекистане) - были переданы родственникам для захоронения в Ташкенте 8 августа 2002 г. Видевшие тело М.Авазова сообщили Хьюман Райтс Вотч, что на нем имелись явные следы пыток: ожоги в области рук, ног, ягодиц и поясницы, обширная травма головы и многочисленные синяки на шее; на пальцах рук отсутствовали ногти.²⁶ Врач сказал родственникам, что такие ожоги могли образоваться только в результате погружения в кипяток. Власти, по сведениям, ограничили доступ к телу М.Авазова, однако в официальной справке говорилось, что площадь ожогов составляла 60-70% кожного покрова.²⁷

При передаче тел родственникам в район был стянуты крупные силы милиции, которые также контролировали поток посетителей к домам умерших и к месту похорон, отслеживая приходивших прощаться. Весь квартал вокруг дома М.Авазова был блокирован милицейскими машинами; всех посетителей проверяли, некоторых не пропускали. Аналогичная ситуация была и на похоронах Х.Алимова, где, по сведениям, были задержаны двое участников.²⁸

Как утверждают, представители Генеральной прокуратуры предупреждали семью М.Авазова о недопустимости контактов с прессой и вообще разглашения обстоятельств смерти их родственника.²⁹

Как М.Авазов, так и Х.Алимов отбывали наказание за несанкционированную исламскую практику в связи с их членством в "Хизб-ут-Тахрир".³⁰ На суде М.Авазов заявил, что в предварительном заключении СНБ его пытали током, а близкие к нему источники утверждали, что пытки продолжались и после суда.³¹ В мае 2002 г., примерно за два месяца до смерти, Хьюман Райтс Вотч стало известно об избиении М.Авазова тюремным персоналом и помещении его к карцер за отказ прекратить совершение намаза.³² В конце июня Хьюман Райтс Вотч сообщили, что Х.Алимова также перевели в карцер.³³ Впоследствии один из заключенных джаслыкской колонии подтвердил, что смерти обоих предшествовал перевод в карцер, по его словам - за совершение намаза в нарушение правил внутреннего распорядка.²⁴ Карцеры в Джаслыке находятся в подвале.³⁵

Немат Зуфаров, которого пытали в подвальном карцере в одно время с М.Авазовым и Х.Алимовым и которого впоследствии перевели в колонию № 46 близ Навои, сообщил сотруднику посольства США, что 3 августа в подвал заходил зам. начальника джаслыкской колонии Г.Шодиев. По словам Н.Зуфарова, он видел состояние, в котором находились все заключенные после нескольких дней побоев, но не распорядился прислать врача и не сделал ничего, чтобы помочь им.³⁶

Реакция международного сообщества на смерть М.Авазова и Х.Алимова была необычно жесткой и единодушной. Представители Европейского союза, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и США каждый в отдельности заявили официальный протест тогдашнему министру иностранных дел А.Камилову и призвали провести независимое расследование. 5 сентября последовало аналогичное заявление ЕС на Постоянном совете ОБСЕ.

Узбекские власти до настоящего времени не продемонстрировали серьезного отношения к этим обращениям. Предварительной проверкой было установлено, что телесные повреждения были получены заключенными в "драке [между сокамерниками], продолжавшейся несколько минут" и что при этом на М.Авазова и Х.Алимова был опрокинут кипяток, "находящийся в камере для личных нужд".³⁷

В ответном письме А.Камилову ОБСЕ выразила сомнение в отношении результатов проверки, назвав их "крайне разочаровывающими и вызывающими озабоченность", и отметила, что они "не соответствуют имеющимся к настоящему времени общедоступным фактам", призвав провести оперативное, беспристрастное и полное расследование.³⁸ В письме также содержался призыв предать гласности результаты такого расследования, информировать семьи жертв, предать суду и наказать виновных и без промедления выплатить семьям компенсацию. Заключение судмедэкспертизы, проведенной по заказу посольства Великобритании в Ташкенте на основе посмертных фотографий, гласит, что "данному лицу были нанесены множественные травмы тупым твердым предметом (предметами), соответствующие телесным повреждениям при побоях… Отмечено наличие ожогов с ясно обозначенной границей в области поясницы/живота, что вполне позволяет предполагать принудительное помещение лица в горячую воду в ванне или аналогичной емкости. Ожоги не имеют очагового характера, который обычно наблюдается при случайном попадании на кожу горячего вещества".³⁹

На момент составления настоящего меморандума правительство Узбекистана продолжало настаивать на том, что причиной смерти в обоих случаях была драка между сокамерниками; не было никаких сведений и об ответе на письмо ОБСЕ.

Хусниддин Хикматов

Хусниддин Хикматов умер дома 26 мая 2002 г., после освобождения в безнадежном состоянии из джаслыкской колонии, где он отбывал 17-летний срок по приговору, связанному с его членством в "Хизб-ут-Тахрир" и хранением книги по исламу, которую власти сочли "экстремистской".⁴⁰ В заключении о смерти говорится, что причиной стала "острая кишечная инфекция".⁴¹ При этом всего за несколько дней до этого он рассказывал близким о наказаниях, которым подвергался в заключении за совершение намаза и отказ просить прощения у президента И.Каримова.

По словам Х.Хикматова, побои начались в первый же день его пребывания в джаслыкской колонии. Во время свидания с ним в феврале 2002 г. родственники наблюдали у него синяки на спине и на руках. Он сказал, что его били надзиратели, в том числе по пяткам, за отказ просить прощения у президента и петь национальный гимн.

В апреле Х.Хикматов стал молиться открыто (до этого он совершал намаз втайне от посторонних). За это он был переведен в карцер, где двое охранников жестоко избивали его дубинками в течение четырех дней. На четвертый день у него поднялась температура и начался понос. Его доставили в медсанчасть, а когда состояние не улучшилось, администрация сообщила ему об отправке в тюремный госпиталь в Ташкент. Перед этим, однако, его две недели без какого-либо лечения продержали в Нукусе (город в нескольких часах пути от Джаслыка), чтобы, по его мнению, дать сойти синякам. Все это время он не мог ни ходить, ни есть и получал питание через капельницу. Затем Х.Хикматов был этапирован в Ташкент - 26 часов на поезде (отправить его рейсовым самолетом власти отказались).⁴²

В Ташкент Х.Хикматов был доставлен 16 мая 2002 г., а 24 мая его освободили из-под стражи и перевели в городскую инфекционную больницу № 5, где он оставался под наблюдением милиции. Утром 26 мая он потерял сознание, и родственники без разрешения администрации перевезли его домой. Вскоре после полудня Х.Хикматов умер.⁴³

Сотрудники милиции контролировали доступ посетителей к дому; некоторым проходить запрещали. Значительное число милиционеров присутствовало и на похоронах.⁴⁴ Родственники сообщили Хьюман Райтс Вотч, что не поднимали перед властями вопрос о расследовании, дав понять, что они слишком запуганы, чтобы настаивать. Насколько нам известно, никаких проверок по факту смерти Х.Хикматова не проводилось.

Икром Алиев

По информации одного из местных правозащитников, 7 февраля 2002 г. Икром Алиев был доставлен сотрудниками милиции в дом его родственников. Осужденный в 1999 г. за религиозные убеждения и связи, он отбывал наказание в Навои.⁴⁵ В момент передачи родственникам у И.Алиева была парализована правая сторона тела, на голове имелась обширная опухоль. При этом милиционеры, как утверждают, заявили родственникам, что И.Алиев болен туберкулезом.

Родственники вызвали "скорую" и отвезли И.Алиева в туберкулезную больницу, где врач осмотрел его, но принять на лечение отказался. Он сообщил родственникам, что признаков туберкулеза не наблюдается, а расстройство здоровья у И.Алиева вызвано повреждением внутренних органов в результате ударов тупым предметом.

Через два дня И.Алиев умер. Как утверждают, в свидетельстве о смерти причиной смерти был назван туберкулез.⁴⁶

Случаи смерти, официальной причиной которых указывается болезнь (осложнения в результате применения пыток и жестокого обращения)

"Смерть в любом месте содержания под стражей должна изначально рассматриваться как суммарная или произвольная казнь, и для подтверждения или опровержения этой посылки должно быть незамедлительно предпринято надлежащее расследование".⁴⁷

Жестокое обращение в узбекских тюрьмах подрывает здоровье заключенных, иногда превращая лишение свободы в смертный приговор. Режим содержания отличается суровостью; в условиях халатности и коррупции заключенным отказывают в самом необходимом. Тюремный персонал часто практикует побои; имеют место случаи расхищения передаваемых родственниками продуктов и медикаментов;⁴⁸ заключенных без достаточной одежды помещают в холодную камеру. Такое обращение вызывает расстройство здоровья и может привести к заболеваниям (или к осложнениям уже имеющихся болезней), которые иногда заканчиваются смертью заключенного. В таких случаях в качестве официальной причины смерти называются "туберкулез", "склероз печени" или "септический эндокардит",⁴⁹ и власти снимают с себя ответственность за случившееся. С 2001 г. Хьюман Райтс Вотч документально зафиксировано 13 случаев, когда смерти предшествовало жестокое обращение. Ниже приводятся подробности по трем из них.

37-летний Мирахмед Мирзахмедов умер в феврале 2002 г. от туберкулеза, отбывая пять лет за "религиозный экстремизм".⁵⁰ Во время свидания с ним в джаслыкской колонии зимой 1999/2000 гг. (через несколько месяцев после осуждения) родственники обнаружили, что он потерял в весе - с 75 кг до примерно 45 кг. М.Мирзахмедов сказал им, что в день получает только небольшой кусок хлеба. Родственники оставили продуктовую передачу, однако позднее им стало известно, что ничего из продуктов до заключенного не дошло.⁵¹ После примерно года в Джаслыке у М.Мирзахмедова был диагностирован туберкулез, и он был переведен в колонию № 62 близ Бухары, где содержатся больные в основном туберкулезом. Там его оставили без матраса и почти не кормили. Родственники привозили передачи с продуктами, однако часть забирал себе персонал, как это обычно происходит в бывших советских республиках. Выпустить М.Мирзахмедова по амнистии 2001 г., предусматривавшей освобождение серьезно больных, администрация отказалась: вероятнее всего, это было связано с его положением "религиозного заключенного".⁵² Незадолго до смерти М.Мирзахмедов рассказывал матери о постоянных побоях, в том числе отрезками труб.⁵³

Другие наши собеседники рассказывали об аналогичном жестоком обращении с заключенными, в особенности с осужденными по "религиозным" статьям. Согласно официальным документам, 37-летний Миркамол Солиходжоев умер в заключении от туберкулеза 28 февраля 2002 г. Родственники сообщили Хьюман Райтс Вотч, что с момента осуждения в декабре 1999 г. за антигосударственную деятельность в связи с членством в "Хизб-ут-Тахрир" М.Солиходжоев постоянно подвергался в заключении избиениям дубинками и кусками колючей проволоки, от которой у него на ногах оставались рваные раны.⁵⁴ 27-летний Дильмурод Джураев был в 1999 г. осужден по аналогичным статьям на 17 лет лишения свободы. 6 февраля 2002 г. сотрудники милиции привезли домой его тело. В официальных документах причиной смерти назван туберкулез, однако родственники утверждают, что в заключении его пытали током и избивали дубинками.⁵⁵

Как и в случаях смерти непосредственно от пыток, власти даже после смерти преследуют семьи осужденных за религию, умерших от болезней, которые проявились после пыток или жестокого обращения: настаивают на быстрых похоронах и ограничивают доступ к телу, а впоследствии к родственникам неоднократно приходят представители властей и требуют подписывать заявления, осуждающие религиозную деятельность покойного.⁵⁶

¹За период с мая 1998 г. по октябрь 2000 г. нами было зафиксировано 15 случаев смерти, связанных с пытками в заключении. См.: Хьюман Райтс Вотч. "И опять сплошной ад…": пытки в Узбекистане, т. 12, № 12(D), декабрь 2000 г. http://www.hrw.org/russian/reports/uzbek/2000/dec/index.php См. также Отчет спецдокладчика ООН по пыткам от 3 февраля 2003 г. (Комиссия ООН по правам человека, E/CN.4/2003/68/Add.2); Заключительные замечания/рекомендации по Узбекистану Комитета ООН против пыток от 6 июня 2002 г. (CAT/C/CR/28/7); Заключительные замечания/рекомендации по Узбекистану Комитета ООН против пыток от 19 ноября 1999 г., пп. 76-81 (A/55/44); Ежегодный доклад Госдепартамента США о правозащитной практике в зарубежных странах за 2001 г. (Бюро Госдепартамента по демократии, правам человека и трудовым отношениям, 4 марта 2002 г. http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2001/eur/8366.htm).

²7 июля 2001 г. семье было передано тело активиста Общества прав человека Узбекистана Шоврика Рузимурадова, умершего при весьма сомнительных обстоятельствах в предварительном заключении после трех недель изолированного содержания в неизвестном месте. См. пресс-релиз Хьюман Райтс Вотч от 10 июля 2001 г. "Узбекский правозащитник погибает в заключении" http://www.hrw.org/russian/press/2001/0710a.html. На последовавшие со стороны международного сообщества требования полного и беспристрастного расследования узбекские власти ответили заключением предварительной проверки, в котором говорилось, что Ш.Рузимурадов покончил жизнь самоубийством и что дежурный персонал привлечен к дисциплинарной ответственности.

³Подробнее по делу Р.Хаитова см. пресс-релизы Хьюман Райтс Вотч "Узбекистан: смерть от пыток в заключении" (20 октября 2001 г.) http://www.hrw.org/russian/press/uzbek/2001/201001_death.html и "Узбекский суд выносит приговор милиционерам" (1 февраля 2002 г.) http://www.hrw.org/russian/press/uzbek/2002/010202_justice.html.

⁴Расследования по этим двум фактам не соответствовали международным стандартам; до завершения судебных процессов родственники подвергались угрозам и запугиваниям; никакой компенсации они не получили (интервью Хьюман Райтс Вотч 8 марта и 9 мая 2002 г., имена не разглашаются). Принципы эффективного предупреждения и расследования внезаконных, произвольных и суммарных казней (резолюция ЭКОСОС 1989/65) требуют проведения тщательного, оперативного и беспристрастного расследования всех подозрительных случаев внезаконных, произвольных и суммарных казней, с последующим незамедлительным опубликованием отчета, который должен содержать информацию о рамках следствия, процедурах и методах, применявшихся для оценки доказательств, а также выводы и рекомендации на основании полученных результатов и применимого законодательства (пп. 9 и 17). Семьи должны охраняться от насилия, угроз применения насилия или любых других форм запугивания (п. 15). Семьи и иждивенцы жертв казней имеют право на получение справедливой и надлежащей компенсации в разумный срок (п. 20).

⁵Направление приглашения спецдокладчику ООН по пыткам стало одним из факторов, позволивших США выделить Узбекистану помощь в объеме 45 млн. долл. Принятым в июле 2002 г. законодательством выделение дополнительной помощи было обусловлено "существенным и последовательным прогрессом" Узбекистана в области прав человека и демократии. См. пресс-релиз Хьюман Райтс Вотч от 10 сентября 2002 г. "США: с правами человека в Узбекистане все в порядке" http://www.hrw.org/russian/press/2002/091002-uzbekistan.html.

⁶Заявление помощника Президента Узбекистана по особым поручениям Абдулазиза Комилова по проекту отчета спецдокладчика ООН по пыткам Т. ван Бовена 19 марта 2003 г. В заявлении утверждается, что "Узбекистан стал первым [sic] государством на постсоветском пространстве, которое направило приглашение спецдокладчику ООН по пыткам". Данное утверждение не соответствует действительности. Ранее приглашение спецдокладчику направляли Россия, Азербайджан и Грузия. В заявлении также говорится, что "спецдокладчику оказывалось все возможное содействие для успешного выполнения им своей миссии". На деле же спецдокладчик открыто говорил о несотрудничестве узбекской стороны по ключевым аспектам его миссии. В своем отчете он выразил "сожаление в связи с тем, что условия миссии не соблюдались в полном объеме. Непредоставление доступа в ИВС СНБ в Ташкенте и в джаслыкскую колонию вызывают серьезную озабоченность". Полный текст отчета спецдокладчика см.: http://193.194.138.190/pdf/chr59/68add2AV.pdf

⁷С 1997 г. в Узбекистане не прекращается кампания репрессий против мусульман, чья религиозная практика выходит за установленные государством рамки. Ее интенсивность еще более возросла после нескольких взрывов близ правительственных зданий в Ташкенте в феврале 1999 г., в результате которых 16 человек погибли и около 120 были ранены. Кампания сопровождается религиозной дискриминацией, арестами, пытками и длительными тюремными сроками. Как правило, независимых мусульман обвиняют в "ваххабизме" - негативный ярлык, используемый для огульного обозначения "экстремистов", "фундаменталистов" или членов "Хизб-ут-Тахрир" (организации, выступающей за установление мирными средствами халифата, или исламского государства, на традиционно мусульманских территориях). Подавляющее большинство отправленных за решетку не обвинялись в насильственных преступлениях. По оценкам местных правозащитных групп, в настоящее время в Узбекистане около 6,5 тыс. осужденных за религию. См.: Меморандум Хьюман Райтс Вотч администрации США по преследованиям за веру в Узбекистане от 10 августа 2001 г. http://www.hrw.org/russian/reports/uzbek/2001/100801_memo.html; меморандум Хьюман Райтс Вотч "Преследования за веру независимых мусульман в Узбекистане. Сентябрь 2001 г. - июль 2002 г." от 21 августа 2002 г. http://www.hrw.org/russian/reports/2002/world/081902_uzbekistan.php

⁸Интервью Хьюман Райтс Вотч с родственниками умерших в заключении (имена не разглашается). Ташкент, 26 февраля 2003 г.; Маргилан, 5 марта 2003 г.
⁹Интервью Хьюман Райтс Вотч с родственниками умершего в заключении (имена не разглашаются). Маргилан, 5 марта 2003 г.
¹⁰П. 9 Принципов эффективного предупреждения и расследования внезаконных, произвольных и суммарных казней гласит, что расследование должно быть тщательным, оперативным и беспристрастным.
¹¹П. 17 Принципов эффективного предупреждения и расследования внезаконных, произвольных и суммарных казней гласит, что отчет о результатах расследований незамедлительно предается огласке.
П. 16 гласит, что семьи покойных и их законные представители уведомляются о любом слушании и любой информации, относящейся к расследованию, и имеют доступ к ним, а также имеют право представлять другие свидетельства.

¹²П. 20 Принципов эффективного предупреждения и расследования внезаконных, произвольных и суммарных казней гласит, что семьи и иждивенцы жертв имеют право на получение справедливой и надлежащей компенсации в разумный срок.
¹³Интервью Хьюман Райтс Вотч с правозащитником (имя не разглашается). Маргилан, 5 марта 2003 г. Интервью Хьюман Райтс Вотч с правозащитником (имя не разглашается). Бухара (по телефону), 9 марта 2003 г.
¹⁴Заявление Дж.Худайкуловой, получено Хьюман Райтс Вотч 12 декабря 2002 г.
¹⁵⁶Интервью Хьюман Райтс Вотч с информированным источником (имя не разглашается) 23 декабря 2002 г. Дж.Худайкулова, А.Буранова и дочери были доставлены в больницу, где первых двух заставили пройти рентгеновское обследование на предмет выявления наркотиков. Всех четверых отпустили только на следующий день.
¹⁶Интервью Хьюман Райтс Вотч с информированным источником (имя не разглашается) 23 декабря 2002 г.; заявление Дж.Худайкуловой, получено Хьюман Райтс Вотч 12 декабря 2002 г.
¹⁷Заявление Дж.Худайкуловой, получено Хьюман Райтс Вотч 12 декабря 2002 г.; интервью Хьюман Райтс Вотч с отцом и одним из соседей 12 декабря 2002 г.
¹⁸Письмо военного прокурора Термеза от 25 ноября 2002 г., в досье Хьюман Райтс Вотч (цит. по англ. переводу).
¹⁹"Medical Report re: alleged torture victim from Uzbekistan," by Peter Vanezis OBE, MB, ChB, PhD, FRCPath, FRCP, DMJ, Regius Professor of Forensic Medicine and Science, University of Glasgow, January 8, 2003; в досье Хьюман Райтс Вотч.
²⁰Интервью Хьюман Райтс Вотч с родственником (имя не разглашается). Ташкент, 18 октября 2002 г.
²¹Два других участника были арестованы позднее, и на момент составления настоящего меморандума их дело слушалось в Сабиррахимовском райсуде Ташкента.
²²Интервью Хьюман Райтс Вотч с родственником (имя не разглашается). Ташкент, 18 октября 2002 г. Заявление родственников И.Муминова в Ташкентскую городскую прокуратуру, датировано 13 февраля 2003 г.; в досье Хьюман Райтс Вотч.
²³Постановление о прекращении уголовного дела № 26/37208, подписано следователем Ташкентской городской прокуратуры Х.О.Хысановым, датировано 5 января 2003 г.; в досье Хьюман Райтс Вотч.
²⁴Заявление родственников И.Муминова в Ташкентскую городскую прокуратуру, датировано 13 февраля 2003 г.; в досье Хьюман Райтс Вотч.
²⁵Интервью Хьюман Райтс Вотч (по телефону) с адвокатом семьи И.Муминова (Ташкент, 13 марта 2003 г.) и родственником (имя не разглашается, Ташкент, 19 марта 2003 г.)
²⁶Интервью Хьюман Райтс Вотч (имя не разглашается). Ташкент, 9 августа 2002 г. Наличие ожогов и синяков было позднее подтверждено по фотографиям (в досье Хьюман Райтс Вотч).
²⁷Интервью Хьюман Райтс Вотч с журналистом и другом семьи (имена не разглашаются). Ташкент, 9 августа 2002 г.
²⁸Интервью Хьюман Райтс Вотч (по телефону) с другом семьи (имя не разглашается). Ташкент, 9 августа 2002 г.
²⁹Интервью Хьюман Райтс Вотч (имя не разглашается). Ташкент, 9 августа 2002 г.
³⁰Судья М.Ахмаджонов приговорил М.Авазова к 20 годам лишения свободы за преподавание "Исламской хартии" и по другим сходным обвинениям (статьи 156-2г, 159-3б, 216, 242-1, 244-1(3)а, 244-2(1) УК Узбекистана). По апелляции срок был сокращен до 19 лет. Интервью Хьюман Райтс Вотч (имя не разглашается). Ташкент, 26 февраля 2001 г.; правозащитный центр "Мемориал" и Информационный центр по правам человека в Центральной Азии. Список лиц, арестованных и осужденных по политическим мотивам в Узбекистане (январь 1999 г. - апрель 2000 г.). Москва, май 2000 г. http://www.memo.ru/hr/politpr/cntrasia/uzb5/titul.htm
Х.Алимов был осужден на 16 лет по статьям 159-3, 216, 244-2(1) УК Узбекистана. Список лиц …
³¹Интервью Хьюман Райтс Вотч (имя не разглашается). Ташкент, 26 февраля 2001 г.
³²Письмо из джаслыкской колонии, без имени, 5 мая 2002 г., в досье Хьюман Райтс Вотч.
³³Интервью Хьюман Райтс Вотч (имя не разглашается). Ташкент, 25 июня 2002 г.
³⁴Письмо из джаслыкской колонии, без имени, 15 августа 2002 г., в досье Хьюман Райтс Вотч.
³⁵В беседе с дипсотрудником посольства США в Ташкенте бывший заключенный из Джаслыка Немат Зуфаров, подвергавшийся пыткам в одно время с М.Авазовым и Х.Алимовым, описывал подвал как "сырое темное помещение с четырьмя камерами, где происходили самые разные побои и пытки". Запись беседы (без даты) в досье Хьюман Райтс Вотч.
³⁶Там же.
³⁷Нота Правительства Республики Узбекистан, получена Хьюман Райтс Вотч из посольства Узбекистана в Вашингтоне 29 августа 2002 г.
³⁸Письмо директора Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека Ж.Штудманна министру иностранных дел Узбекистана А.Камилову от 17 сентября 2002 г.
³⁹Letter of findings to Mr. Alisdair Walker, Foreign and Commonwealth Office London, from Peter Vanezis OBE, MD, PhD, FRCPath, FRCP (Glasg.), DMJ, Regius Professor of Forensic Medicine and Science, University of Glasgow, November 25, 2002, в досье Хьюман Райтс Вотч.
⁴⁰Интервью Хьюман Райтс Вотч (имя не разглашается). Ташкент, 22 июля 2002 г.; приговор Ташкентского городского суда от 25 сентября 2001 г., председательствующий М.А.Абдуджаббаров.
⁴¹Интервью Хьюман Райтс Вотч (имя не разглашается). Ташкент, 22 июля 2002 г.
⁴²Заявление информированного источника (имя не разглашается), без даты, в досье Хьюман Райтс Вотч. Интервью Хьюман Райтс Вотч (имя не разглашается). Ташкент, 26 мая 2002 г.
⁴³Интервью Хьюман Райтс Вотч (имя не разглашается). Ташкент, 22 июля 2002 г.
⁴⁴Там же.
⁴⁵И.Алиев был осужден по статьям 159 (посягательство на конституционный строй) и 276(2) (хранение наркотиков) УК Узбекистана. Интервью Хьюман Райтс Вотч с присутствовавшим на суде правозащитником. Ташкент, 7 июля 2002 г. Как сообщают, на суде И.Алиев отрицал хранение наркотиков. Подбрасывание небольшого количества наркотиков широко практикуется правоохранительными органами Узбекистана для оправдания арестов мусульман в рамках кампании репрессий против независимого ислама.
⁴⁶Интервью Хьюман Райтс Вотч с правозащитником (имя не разглашается). Ташкент, 7 июля 2002 г.
⁴⁷П. 209 Отчета спецдокладчика ООН по внезаконным, произвольным и суммарным казням Комиссии ООН по правам человека, 1986 г. (E/CN.4/1986/21).
⁴⁸Интервью Хьюман Райтс Вотч с родственниками (имена не разглашаются). Маргилан, 5 марта 2003 г.
⁴⁹Эндокардит - инфекция сердечного клапана. Копии свидетельств о смерти в досье Хьюман Райтс Вотч.
⁵⁰М.Мирзахмедов был осужден в 1999 г. На суде обвинитель утверждал, что он состоит в "ваххабитской" организации. Сам подсудимый это отрицал. Интервью Хьюман Райтс Вотч с матерью М.Мирзахмедова. Ташкент, 10 февраля 2003 г.
⁵¹Заключенным разрешено получать продуктовые передачи от родственников, и большинство пользуется этим, чтобы пополнить скудный рацион.
⁵²Хьюман Райтс Вотч зафиксировано множество случаев, когда осужденным за религию отказывали в амнистии под предлогом нарушения правил внутреннего распорядка.
См.: "Преследования за веру независимых мусульман в Узбекистане. Сентябрь 2001 г. - июль 2002 г." http://www.hrw.org/russian/reports/2002/world/081902_uzbekistan.php
⁵³Интервью Хьюман Райтс Вотч с матерью М.Мирзахмедова. Ташкент, 10 февраля 2003 г.
⁵⁴Интервью Хьюман Райтс Вотч (имя не разглашается). Ташкент, 4 марта 2002 г.
⁵¹Интервью Хьюман Райтс Вотч (имя не разглашается). Ташкент, 28 февраля 2002 г.
⁵⁶Интервью Хьюман Райтс Вотч (имена не разглашаются). Маргилан, 5 марта 2003 г.; Ташкент, 26 февраля 2003 г.