Узбекистан
Все ссылки по стране

Заявление бывшего спецдокладчика ООН по пыткам Тео ван Бовена

20 декабря 2005 г.
(перевод с английского)

Пребывание на лечении в Германии министра внутренних дел Узбекистана Закирджона Алматова дает жертвам произвола в Узбекистане исторический шанс добиться правосудия за тяжкие преступления пыток и массовых убийств, предусматривающие уголовную ответственность для министра Алматова. С другой стороны, Германия получает уникальную возможность продемонстрировать свою известную приверженность международному правосудию, предоставив в распоряжение пострадавших национальную судебную систему на основании принципа универсальной юрисдикции. В Узбекистане пострадавшие едва ли могут рассчитывать на то, чтобы когда-либо добиться справедливости.

В исковом заявлении, поданном 12 декабря 2005 г. при содействии Хьюман Райтс Вотч, несколько человек, переживших пытки в узбекской милиции и бойню 13 мая в Андижане, просят германского федерального прокурора возбудить в отношении Алматова уголовное расследование по трем пунктам: отдельные эпизоды пыток; пытки как преступление против человечества и андижанский расстрел как преступление против человечества.

Как бывший спецдокладчик ООН по пыткам, посещавший Узбекистан в конце 2002 г. с миссией по установлению фактов и с тех пор пристально отслеживающий ситуацию с правами человека в этой стране, я считаю необходимым изложить ряд соображений, основанных на моей работе по проблемам, связанным с пытками в Узбекистане.

Во-первых, не вызывает сомнения то обстоятельство, что пытки являются эндемической проблемой Узбекистана - до такой степени, что я признал их составляющими систематическую практику. Полученные мною от жертв пыток и их родственников многочисленные свидетельства я нашел настолько последовательными в зловещих описаниях способов пыток, а также мест и обстоятельств, в которых творились нарушения, что отрицать массовый и устойчивый характер пыток на всех этапах дознания и предварительного следствия не представляется возможным.

Во-вторых, я пришел к заключению, что старшие должностные лица, включая тех, кто отвечает за общий надзор за тюрьмами и правоохранительными органами, находящимися в ведении Министерства внутренних дел, не могли не знать о масштабах проблемы пыток в стране. Как было указано мною в докладе, единственной причиной неведения могло быть только нежелание знать.

В ситуации такого отрицания - и здесь мы подходим к третьему пункту - я пришел к заключению о наличии атмосферы безнаказанности, не позволявшей сколько-нибудь реально бороться с пытками и обеспечивать правосудие в отношении совершавших их лиц.

В докладе, подготовленном мною по итогам визита, узбекскому правительству были предложены 22 конкретные рекомендации по принятию мер, необходимых для решения этих серьезнейших проблем. По прошествии трех лет, несмотря на неоднократные обещания узбекских властей и значительное международное внимание и давление, мне приходится с сожалением констатировать отсутствие серьезных перемен. Более того, не исключено, что на деле ситуация с пытками и жестоким обращением даже усугубилась.

Правительство Узбекистана не предприняло никаких реальных шагов по выполнению моих рекомендаций. Оно упорно отказывается признавать мой основной вывод о систематическом характере пыток и ни на шаг не продвинулось в выполнении двух моих ключевых рекомендаций, а именно недвусмысленного публичного осуждения пыток на высшем уровне с объявлением войны безнаказанности и принятия законодательства, предусматривающего судебную проверку законности задержания и содержания под стражей. Между тем пытки как в местах досудебного содержания под стражей, так и в местах заключения остаются массовым явлением, а совершающие их лица по-прежнему уходят от ответственности.

Безнаказанность пыток в Узбекистане придает особое значение иску, поданному в Германии против министра Алматова. Это дело имеет принципиальное значение и для самой Германии - последовательного лидера среди сторонников универсальной юрисдикции.

Я не могу забыть своих многочисленных встреч с пострадавшими от пыток в Узбекистане и их леденящих кровь и в высшей степени убедительных рассказов о пережитом в милиции и в колониях. Эти люди заслуживают того, чтобы увидеть, как свершится правосудие над теми, кто творил над ними эти жестокие преступления.

См. также:
  • Доклад Тео ван Бовена 2003 г. (на русском языке)
  • Я искренне надеюсь, что Германия достойно пройдет эту проверку. В противном случае она продемонстрирует негласную поддержку творимого узбекскими властями произвола. Это также послужит удручающим сигналом о безразличии к страданиям тех бесстрашных людей, которые не только пережили пытки или андижанскую бойню, устроенную их собственным правительством, но и не побоялись подставить себя под удар, потребовав правосудия для себя и - фактически - для всего населения Узбекистана. Такой шаг вызывает у меня высочайшее уважение к этим людям. Исходя из этого, если делу будет дан ход, я выражаю свою готовность выступить свидетелем в поддержку заявителей.