РОССИЯ

Пресс-релиз от 4 ноября 1999 года

За дальнейшей информацией обращаться
В Москве, Дидерик Лохман: 7(095) 250-6852
В Нью-Йорке, Рэйчел Денбер: 1(212) 216-1266

РОССИЙСКИЕ ВОЙСКА ПРОДОЛЖАЮТ ОБСТРЕЛ ЧЕЧЕНСКИХ ВОЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. РАНЕНЫЕ ГРАЖДАНСКИЕ ЛИЦА НЕ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ МЕДИЦИНСКУЮ ПОМОЩЬ.

(Нью-Йорк, 4 ноября 1999) — По сообщениям, полученным вчера в Ингушетии представителями Хьюман Райтс Вотч от очевидцев событий, федеральные силы средствами артиллерии, авиации и ракетных войск продолжают наносить удары по чеченским военным целям. В результате массированных обстрелов погибло или покалечено множество гражданских лиц, жители центральных и южных районов Чечни вынуждены постоянно прятаться в переполненных подвалах домов.

Количество жертв боевых действий в Чечне намного превосходит возможности этой республики по оказанию медицинской помощи. Раненые люди боятся покидать свои убежища и добираться до больниц на территории соседней Ингушетии. Те, кто пытается эвакуироваться, сталкиваются с длительным ожиданием в очереди на границе. Подобные задержки являются потенциально опасными для жизни раненых.

Хейди, женщина 37-ми лет, пересекла чеченскую границу ранним утром в среду. По ее словам, в понедельник и вторник самолеты российских ВВС бомбардировали село Старые Атаги, при этом погибло девять мирных жителей. По свидетельствам других очевидцев, федеральные войска продолжают осаду Грозного. Получившая ранения Зарема Бадаева, двадцатишестилетняя жительница Грозного, пересекла границу с Ингушетией в среду после полудня. Она сказала представителям Хьюман Райтс Вотч, что российские войска "бомбят повсюду" и что оставшиеся жители "боятся покидать свои подвалы". В столице все основные службы парализованы, у населения нет газа, электричества и свежей пищи. "Люди либо питаются запасенными в подвалах продуктами, либо голодают", — сказала встреченная на границе женщина 62-х лет.

Удары российской артиллерии сильно усложняют эвакуацию граждан, нуждающихся в медицинской помощи. 23 октября семилетнюю дочь Хейди осколками снаряда ранило в колено, лодыжку и спину. Хейди рассказала, что ее дочь провела 5 дней в городской больнице Грозного, а затем они, спасаясь от обстрелов, уехали в Старые Атаги. После обстрела села российскими самолетами 1-го и 2-го ноября, Хейди вместе с дочерью пришлось вновь покинуть свое убежище и добираться до Сунжинской районной больницы, находящейся на несколько миль вглубь территории Ингушетии, в Слепцовске. В результате постоянных перемещений и неадекватного лечения дочери ампутировали ногу выше колена, и Хейди была вынуждена дать согласие на операцию. По словам Хейди, больницы в Грозном и в селе Старые Атаги переполнены все прибывающими новыми пациентами, для лечения которых не хватает ни врачей, ни медикаментов.

Зарима Бадаева, у которой во время взрывов на грозненском рынке 21 октября раздробило тазовую кость с левой стороны, двенадцать дней провела в убежище на ул. Верхней, покинув его лишь однажды для получения первой медицинской помощи в городской больнице Грозного. 3-го ноября ее семья решила прорываться к ингушской границе. "В нашу машину набилось шесть человек, и в конце концов после многочасового ожидания мы смогли пересечь границу", — говорит Гамза Бадаев 32-х лет. По словам опрошенной в Сунжинской больнице женщины, после того, как ее ранило 27 октября во время артиллерийского обстрела, ей пришлось выдержать трехдневное ожидание на чечено-ингушской границе. Российские пограничные войска до 1-го ноября не позволяли ей пересечь границу, несмотря на то что женщина страдала от болей в раненном осколками правом плече.

Хьюман Райтс Вотч призывает российское полевое командование прекратить нападение на гражданские объекты, а также "ковровые бомбардировки"¹ или иные методы ведения наступательных действий, наносящие удары без разбора как по боевикам, так и по гражданским лицам. Женевские конвенции и дополнительные протоколы к ним, участником которых является и Россия, а также область международного права по законам и обычаям войны уделяют особое внимание принципу неприкосновенности гражданского населения. Согласно этому своду законов, запрещены любые наступательные действия — даже если их целью являются выявленные военные объекты, — если они "имеют неизбирательное действие или наносят чрезмерный вред гражданскому населению по отношению к ожидаемому получению конкретного и прямого военного преимущества". Законы международного гуманитарного права также требуют соблюдения превентивных мер в целях защиты гражданского населения, таких, как, например, действенное заблаговременное предупреждение.

Хьюман Райтс Вотч также настаивает на том, чтобы российское командование сообщало по радио или в разбрасываемых листовках информацию о соблюдаемых перерывах в бомбардировках. Это могло бы помочь гражданским лицам, попавшим в зону боевых действий в Чечне, своевременно эвакуироваться. Российская сторона также не должна препятствовать свободе передвижения раненых гражданских лиц, стремящихся пересечь границу с Ингушетией. Блокирование доступа на безопасную, вне зоны военного конфликта, территорию является нарушением принятых Россией международных обязательств по защите гражданского населения. Эти обязательства содержатся в текстах Женевских конвенций и основных документах ООН по защите прав беженцев и вынужденных переселенцев.