|
Нет крови - нет проблем: американские солдаты рассказывают об издевательствах над задержанными в Ираке Недозволенное обращение было частью системы, а протесты несогласных игнорировались (Нью-Йорк, 23 июля 2006 г.) - Пытки и другие виды недозволенного обращения с задержанными в американских изоляторах в Ираке - даже после скандала с тюрьмой Абу-Граиб в 2004 г. - были узаконенной и обыденной практикой, говорится в опубликованном сегодня докладе Хьюман Райтс Вотч, в котором приводятся свидетельства самих американских военнослужащих. Место действия - закрытый изолятор в багдадском аэропорту и другие центры содержания под стражей в Ираке.
В докладе, заголовком которого послужил плакат 2004 г. в оперативном центре ведения допросов в багдадском аэропорту, солдаты рассказывают о постоянных жестоких побоях, стрессовых позах, лишении сна и содержании на жаре или в холоде. Интервью, проводившиеся Хьюман Райтс Вотч, дополнены материалами служебных записок и заявлений под присягой, содержащихся в рассекреченных документах. "Солдатам говорили, что Женевские конвенции здесь не работают и что на допросах можно применять запрещенные приемы, чтобы 'разговорить' задержанных, - говорит Джон Сифтон, автор доклада, старший научный сотрудник Хьюман Райтс Вотч по проблемам терроризма и контртерроризма. - Все это опровергает утверждения американской администрации о том, что пытки и жестокое обращение в Ираке были личной инициативой отдельных исполнителей - наоборот, все это практиковалось с молчаливого согласия руководства и в массовом масштабе". Рассказы очевидцев свидетельствуют о том, что недозволенное обращение было устоявшимся и, по-видимому, санкционированным элементом режима содержания и допроса задержанных в Ираке в течение большей части 2003-2005 гг. При этом похоже, что военнослужащим, пытавшимся докладывать о нарушениях, советовали "не совать нос не в свое дело", или их заявления попросту игнорировались. В настоящее время представители администрации Дж.Буша и руководство Конгресса активно обсуждают применимость Женевских конвенций к обращению с задержанными. Доклад Хьюман Райтс Вотч показывает, до чего может довести игнорирование базовых международных стандартов. Одни из наиболее серьезных рассматриваемых нарушений связаны с оперативной группой (task force), которая располагалась в закрытом изоляторе на территории багдадского аэропорта (объект "Кэмп-Нама") и в разное время имела номера 20, 121, 6-26, 145. Рассматриваются также серьезные нарушения в изоляторе близ аэропорта Мосула и на базе близ Эль-Каима на границе с Сирией. По словам военнослужащих, данные о задержанных в багдадском аэропорту в нарушение международного права не направлялись Международному комитету Красного Креста. Людей регулярно оставляли без одежды, избивали, заставляли выполнять физические упражнения, лишали сна на длительное время и подвергали различным видам унижающего достоинство обращения. Дознаватель, служивший в "Кэмп-Нама", в интервью Хьюман Райтс Вотч рассказывал, что командование подразделения поощряло произвол: "Они хотели жестче, жестче и жестче - со всеми. Они думали, что это их работа, что это именно то, что от них требуется, каждый раз". Материалы интервью с военнослужащими свидетельствуют о том, что многие недозволенные приемы санкционировались командирами. Дознаватель, направленный в изолятор близ Мосула в 2004 г., рассказывает о случае, когда их командир прямо инструктировал его и его сослуживцев относительно группы задержанных: "Вот что мы будем делать: мы будем всю ночь держать их на ногах, пусть стоят на коленях, спать не давать". И далее: Он [офицер военной разведки] вопрос ставил очень конкретно. Не говорил, там, "пожестче с ними", а очень прямо так, чего он хочет…. Потом еще мы этих ребят собаками, ну и все такое… [Офицер военной разведки] говорит, типа: "У меня эти, с собаками, есть, из военной полиции, они подойдут, вы их на допросе используйте". … Мы этих ребят "зарядку" делать заставляли, тяжко им приходилось. Ну, и растяжки тоже несладко…, ну, скажем, когда на гальку на колени ставят, или идти на коленях по гальке…, или еще можно поставить надолго с бутылками в вытянутых руках. По гальке поползать. Нам с этим охрана помогала. По словам уже упоминавшегося дознавателя из "Кэмп-Нама", санкцию на "интенсивный допрос" должен был давать командир его подразделения, но эта процедура была настолько обыденной, что заявки подавались на типовых бланках: На компьютере была "рыба", которую распечатываешь, или реально просто впечатываешь туда. Целый список…, нужно только отметить, что собираешься делать, а если просто хочешь интенсивный допрос - то просто подписываешь у командира. Я ни разу не видел, чтобы бумагу не подписали. Командир подписывает, кто там в этот момент… Каждый раз подписывает, когда приносят. В докладе приводится несколько случаев, когда о недозволенном обращении с задержанными сообщалось, по всей видимости, командованию в Багдаде и Вашингтоне, но никакой или почти никакой реакции это не вызывало. Так, в ходе проверки изолятора в аэропорту Мосула в начале 2004 г., когда одному из задержанных сломали челюсть, были выявлены систематические нарушения в обращении. Однако никаких мер к нарушителям принято не было, и служивший там дознаватель рассказывает, что серьезные нарушения продолжались в течение всего 2004 г. В декабре 2003 г. в том же изоляторе задержанный умер на допросе, аналогичный случай зафиксирован в апреле 2004 г. На протяжении большей части 2004 г. нарушения продолжались и в изоляторе в багдадском аэропорту, несмотря на целый ряд докладов различных военных должностных лиц. Полковник Стюарт Херрингтон - бывший сотрудник военной разведки, командированный в Ирак для оценки сбора оперативной информации, в своей докладной записке на имя начальника военной разведки в Ираке генерала Барбары Фаст обращал внимание на то, что 121-я оперативная группа допускает недозволенное обращение с задержанными и не проводит их ни по военному учету, ни по базе МККК. Херрингтон подытоживает: "Представляется очевидным, что 121-я опергруппа нуждается в наведении порядка в том, что касается обращения с задержанными". Несмотря на это, нарушения в багдадском аэропорту продолжились. В докладе Хьюман Райтс Вотч показано, как военнослужащие, которые считали недозволенные приемы неправильными или незаконными и пытались докладывать о нарушениях или предавать их огласке, на каждом шагу сталкивались с серьезными препятствиями. Так, охранник из военной полиции, служивший на базе в Эль-Каиме попытался обратить внимание одного из офицеров на побои и другие издевательства, свидетелем которых он был, и получил ответ: "Тебе надо идти дальше и оставить это, сержант". Тот же охранник рассказывает Хьюман Райтс Вотч: "Мне много раз доходчиво объясняли, что это не тот путь, по которому надо идти, ну, вроде: 'Ты же не хочешь выносить это дело куда-то еще'. Или: 'Тебе лучше бросить это, это явно не то, что тебе нужно'". В другом случае, когда дознаватель пожаловался на нарушения в изоляторе багдадского аэропорта, командование поручило военным юристам провести для дознавателей презентацию, в ходе которой дознавателям разъясняли - неправильно, - что к задержанным на их объекте Женевские конвенции не применяются и что применяемые к ним методы являются допустимыми. "Нам говорили, что они - вражеские комбатанты, не военнопленные, так что мы можем все это с ними проделывать, и все такое прочее", - говорит один из наших собеседников. Хьюман Райтс Вотч ранее уже осуждала группы иракского сопротивления за систематические нарушения международного гуманитарного права - похищения и нападения на гражданских лиц и сотрудников гуманитарных организаций, взрывы бомб на базарах, вблизи мечетей и в других гражданских районах. Хьюман Райтс Вотч считала и считает, что ответственные за эти нарушения, в том числе лидеры групп сопротивления, в случае их захвата должны быть после соответствующего расследования привлечены к уголовной ответственности за нарушение законов Ирака и законов и обычаев войны. "Преступления повстанцев не могут служить оправданием, - говорит Дж.Сифтон. - Нарушения, совершаемые одной из сторон конфликта, сколь бы подлыми и отвратительными они ни были, не оправдывают нарушений с другой стороны. Это фундаментальный принцип законов и обычаев войны". Хьюман Райтс Вотч отмечает, что доклад указывает на необходимость не ограничивать уголовные расследования только "нижними чинами". На сегодняшний день ни один из офицеров военной разведки не предстал перед трибуналом в связи с заявлениями о недозволенном обращении с задержанными в Ираке. Хьюман Райтс Вотч также не располагает сведениями о каких-либо уголовных расследованиях в отношении офицеров, осуществляющих контроль за допросами и задержаниями в Ираке.
"Сегодня уже ясно, что ответственность за нарушения в Ираке несут командиры и начальники, - говорит Дж.Сифтон. - Настало время призвать их к ответу". |
