|
Новые свидетельства пыток в Ираке
Солдаты говорят, что во всем виноваты командиры
(Нью-Йорк, 25 сентября 2005 г.) - в 2003-2004 гг. американские военнослужащие на базе в центре Ирака - зачастую по приказу или с одобрения старших офицеров - подвергали задержанных иракцев жестоким побоям и другим пыткам. Об этом свидетельствуют рассказы самих солдат, приводимые в опубликованном в воскресенье докладе Хьюман Райтс Вотч.
"Администрация требовала от солдат добывать у задержанных информацию, не объясняя рамок дозволенного. А когда неизбежно пошли нарушения, то руководство, вместо того чтобы признать свою ответственность, свалило всю вину на солдат с передовой".
|
В докладе "Провал руководства: свидетельства из первых рук о пытках задержанных иракцев военнослужащими 82-й воздушно-десантной дивизии армии США" приводятся рассказы самих военнослужащих об издевательствах на передовой базе "Меркьюри" близ Эль-Фаллуджи.
Трое военнослужащих - два сержанта и капитан - рассказывают о постоянных жестоких избиениях и других видах жестокого и бесчеловечного обращения с задержанными. В одном из случаев, как утверждается, задержанному перебили ногу бейсбольной битой. Задержанных также заставляли до полного изнеможения держать на вытянутых руках 20-литровые канистры с водой или проделывать другие упражнения. Им в глаза и на кожу распыляли химикаты, заставляли принимать болезненные стрессовые позы, не давали спать и держали на жаре и на холоде. Из них выкладывали пирамиды, держали их без пищи и воды. Собеседники Хьюман Райтс Вотч рассказывали и о недозволенном обращении на другой базе в Ираке, а перед этим и в Афганистане, где они были свидетелями или участниками нарушений.
По словам военнослужащих, над задержанными издевались на допросах или попросту "для снятия стресса". Во многих случаях, говорят наши собеседники, "предварительная обработка" перед допросом осуществлялась по прямому указанию военной разведки, причем о массовых нарушениях было известно командованию как военной разведки, так и общевойсковому. Рассказы военнослужащих свидетельствуют о том, что в основе нарушений лежали недоработки гражданского и военного руководства и недостаточно ясное понимание взаимосвязи наставлений по ведению допросов и применимых положений Женевских конвенций. Полученные Хьюман Райтс Вотч сведения опровергают утверждения администрации Дж.Буша о том, что недозволенное обращение с задержанными со стороны американских сил за рубежом имеет характер отдельных исключительных случаев и не связано с политическими установками.
"Администрация требовала от солдат добывать у задержанных информацию, не объясняя рамок дозволенного, - говорит Том Малиновски, вашингтонский директор Хьюман Райтс Вотч. - А когда неизбежно пошли нарушения, то руководство, вместо того чтобы признать свою ответственность, свалило всю вину на солдат с передовой".
Сержант рассказывает: "На базе все знали, что если понадобится сбросить усталость, то это - в палатку к подконтрольным [задержанным]. Вроде как спорт такой… Как-то [сержант] приходит, велит подконтрольному столб обхватить. Сказал ему, чтобы перегнулся, а потом парню ногу "луисвилльским слаггером" [металлической битой] перебил".
Офицер, с которым встречались представители Хьюман Райтс Вотч, почти полгода настойчиво пытался докладывать по команде о нарушениях и получить разъяснения относительно режима обращения с задержанными, однако ему неизменно советовали не обращать на такие вещи внимание и "подумать о карьере". Он считает, что его не воспринимали всерьез, пока он не дошел со своими озабоченностями до Конгресса США. Когда он в сентябре договорился о встрече с помощниками сенаторов Дж.Мак-Кейна и Дж.Уорнера, командир, по его словам, отказался выдать ему командировочное удостоверение. Через несколько дней нашим собеседником заинтересовались следователи из Управления уголовных расследований сухопутных войск и службы генерального инспектора; поступали сообщения, что в отношении офицера начато официальное служебное расследование. Неоднократные попытки Хьюман Райтс Вотч выйти на командование 82-й дивизии для обсуждения полученных нами сведений о нарушениях окончились безрезультатно.
Рассказы военнослужащих свидетельствуют о распространенном в частях и подразделениях непонимании правовых стандартов, которые должны применяться к задержанным. Говорит сержант: "На глазок прикидывали. Четких указаний от командования не было, так что сами себе определяли. Им нужны были разведданные, и пока подконтрольный не загибался - все работало. Мы слышали, что до такого доходит, так что старались не очень-то. Ну, там, ноги-руки поломать, и еще дерьмо всякое".
Полученные нами свидетельства ставят под вопрос утверждение администрации Дж.Буша о том, что ни военное, ни гражданское руководство не имеет к жестокому обращению с задержанными никакого отношения. По мнению офицера, рассказ которого приводится в новом докладе, нарушения, происходившие на его глазах в Ираке и Афганистане, отчасти связаны с решением администрации от 2002 г. не применять к задержанным в Афганистане положения Женевских конвенций:
[В Афганистане] у меня было ощущение, что на всех уровнях вплоть до президента и министра [обороны] существует политическая установка на то, чтобы не церемониться с этими ребятами… Мы знали, где проходит граница по Женевским конвенциям, но потом вся эта путаница, когда министр и президент с тем заявлением выступили… Знай я, что мы соблюдаем Конвенции, то как офицер я бы проводил проверку по таким явно подозрительным ситуациям.
Тот же собеседник отмечает, что решение администрации, принятое в связи с Афганистаном, сказалось и на режиме содержания и допроса задержанных в Ираке: "На уровне частей и подразделений ничего не изменилось. Ирак считался очередной операцией в войне с терроризмом - не самостоятельным отдельным делом, а только частью большой войны".
Как отмечал наш собеседник-сержант, рассказывая о своей службе в Ираке, "с Женевскими конвенциями непонятно, и мы не знали, что должны были их соблюдать… Нас ни разу не брифинговали по Женевским конвенциям".
Хьюман Райтс Вотч призвала военных провести тщательную проверку по всем приводимым в докладе эпизодам нарушений, равно как и по всем остальным сообщениям о случаях недозволенного обращения. Правозащитная организация настоятельно призывает не ограничиваться при этом рядовыми исполнителями, как это было при всех прежних расследованиях, и установить степень ответственности всех уровней командования.
Хьюман Райт Вотч вновь призвала администрацию назначить специального прокурора для проведения масштабного уголовного расследования в отношении гражданского и военного персонала всех уровней, который может быть причастен к недозволенному обращению с задержанными в Ираке, Афганистане и любых других местах.
Хьюман Райтс Вотч также призвала Конгресс США создать специальную комиссию по формату комиссии 9-11 для расследования вопросов недозволенного обращения с задержанными и принятия законодательства, запрещающего любые виды обращения и допроса, кроме прямо санкционированных действующим в армии США наставлением по производству оперативных допросов, а также любые виды обращения, запрещенные Конвенцией ООН против пыток.
|
