Заявление Хьюман Райтс Вотч по американским секретным тюрьмам в Европе

(Сокращенный перевод с английского)

7 ноября 2005 г.

3 ноября 2005 г. The Washington Post сообщила, что у США имеются в Восточной Европе и других регионах секретные изоляторы для внеправового содержания под стражей лиц, подозреваемых в терроризме. Конкретные объекты в Восточной Европе названы не были.

Собственные исследования Хьюман Райтс Вотч также свидетельствуют о существовании на территории Восточной Европы американских тайных тюрем.

В частности, нами собраны данные о том, что в 2003-2004 гг. самолеты ЦРУ совершали прямые рейсы из Афганистана на периферийные аэродромы в Польше и Румынии. Представители Хьюман Райтс Вотч имели возможность ознакомиться с летной документацией, из которой следует, что Боинг-737 с бортовым номером N313P, неоднократно использовавшийся ЦРУ в тот же период для перевозок задержанных между Европой, Афганистаном и Ближним Востоком, дважды совершал прямые рейсы из Афганистана в Польшу и Румынию. Нам удалось получить независимое подтверждение нескольких частей летной документации и сопоставить ее с результатами независимых исследований.

Из документов следует, что 22 сентября 2003 г. борт N313P совершил рейс из Кабула на аэродром Шиманы на северо-востоке Польши. По нашей информации, в сентябре-октябре 2003 г. из Афганистана были вывезены несколько человек, тайно содержавшихся там под стражей. Недалеко от аэродрома Шиманы у польских спецслужб имеется крупный учебно-тренировочный комплекс.

Из документов следует, что 23 сентября 2003 г. борт N313P совершил посадку на авиабазе имени Михаила Когалничяну в Румынии, откуда в тот же день вылетел в Марокко и далее до Гуантанамо. Пентагон, сообщающий о всех поступлениях задержанных в Гуантанамо, в районе 23 сентября не обнародовал никаких данных.

По нашим данным, США используют этот румынский военный аэродром для операций в Ираке и Афганистане с 2002 г., и с начала 2004 г. он закрыт для широкого доступа. В октябре 2004 г. в ходе визита в Румынию на аэродроме побывал министр обороны США Д.Рамсфелд. 25 января 2004 г. зафиксирован рейс борта N313P из Кабула на румынский аэродром в Тимишоаре.

В СМИ проходило сообщение о том, что сотрудники аэродрома Шиманы подтвердили факт посадки пассажирского "Боинга" около полуночи в ночь с 22 на 23 сентября 2003 г. По их словам, самолет провел на земле около часа и принял на борт пять человек с американскими паспортами.

Борт N313P и другие самолеты, предположительно используемые ЦРУ для перевозки задержанных, неоднократно совершали посадки в Иордании, Марокко, Египте и Ливии, а также в Германии, Великобритании, Швейцарии, Испании, Португалии, Македонии, Чехии, Греции и на Кипре. Большинство таких посадок совершалось в крупных аэропортах гражданского или двойного назначения, где вероятность "серых операций" невелика, в отличие от упомянутых аэродромов в Польше и Румынии.

Необходимо дополнительное расследование возможной причастности Польши и Румынии к упомянутым в публикации от 3 ноября серьезным нарушениям. Произвольное содержание под стражей в условиях полной изоляции не допускается международным правом. В прошлом американские должностные лица в контактах с журналистами на условиях анонимности признавали, что некоторые узники секретных тюрем подвергаются пыткам и другому недозволенному обращению. Страны, допускающие существование таких секретных изоляторов на своей территории, становятся соучастниками нарушений прав задержанных.

Хьюман Райтс Вотч собраны сведения по более чем двум десяткам важных подозреваемых, место содержания которых американскими властями не раскрывается. Помимо этого, некоторое число лиц может также содержаться под стражей в интересах США на Ближнем Востоке и в Азии. Представители американских спецслужб на условиях анонимности говорили журналистам, что американцами за рубежом тайно содержится под стражей до 100 человек.

Хьюман Райтс Вотч подчеркивает, что существование американских секретных тюрем за рубежом не вызывает сомнений. Администрация Дж.Буша неоднократно обнародовала факты ареста подозреваемых в терроризме, место содержания которых в настоящее время неизвестно.

Хьюман Райтс Вотч настоятельно призывает ООН и европейские структуры провести расследование для выявления стран, использующихся Соединенными Штатами для тайного транзита задержанных или содержания под стражей. Соответствующие слушания должны быть проведены и Конгрессом США. Мы приветствуем решение Комитета ПАСЕ по юридическим вопросам о проведении проверки на наличие американских изоляторов в странах-членах Совета Европы и призываем Евросоюз предпринять аналогичное расследование.