РОССИЯ

10 февраля 2000 года

Исполняющему обязанности президента Российской Федерации
В.В.Путину

Москва, Кремль

Уважаемый Владимир Владимирович!

Хьюман Райтс Вотч — это международная неправительственная организация, выступающая в защиту прав человека во всем мире. Я обращаюсь к Вам сегодня с настоятельной просьбой о проведении решительного расследования действий федеральных войск в Старопромысловском районе Грозного, где, по нашим данным, российские военнослужащие казнили без суда по меньшей мере 38 мирных жителей. Мы также полагаем, что Россия должна пригласить как межправительственные, так и неправительственные международные организации для осуществления ими собственных расследований. При этом мы вновь просим предоставить нам доступ в Чечню, чтобы иметь возможность продолжить нашу исследовательскую работу, в особенности в Старопромысловском районе Грозного и Алхан-Юрте, где ранее также отмечались случаи внесудебных расправ.

По итогам бесед с более десятка оставшихся в живых, очевидцев и родственников жертв в Старопромысловском районе Грозного Хьюман Райтс Вотч располагает доказательствами того, что после перехода этого района под контроль федеральных сил в декабре 1999 г. российские военнослужащие совершили там серию военных преступлений. Наши исследования свидетельствуют, что российские солдаты расстреляли в упор по меньшей мере 38 гражданских лиц, большей частью — женщин и стариков. Шесть человек "исчезли", после того как их забрали из дома. Очевидцы также рассказывали, как российские солдаты подставляли жителей района под огонь снайперов, заставляя их вытаскивать тела погибших товарищей, и говорили о мародерстве и уничтожении "федералами" гражданского имущества. Практически со всеми свидетелями представители Хьюман Райтс Вотч беседовали по отдельности и весьма обстоятельно; их показания носят последовательный характер, вызывают доверие и подтверждают друг друга. В большинстве случаев нашим представителям удалось встретиться с теми, кто своими глазами видел, как российские солдаты расправляются с мирными жителями, или располагал убедительной информацией о присутствии российских солдат на месте преступления.

Подробности этих внесудебных казней и случаев "исчезновений" приводятся нами в прилагаемом докладе объемом почти 20 страниц. Ниже следуют имена 38 убитых:

1. Анзор Таймасханов (16 лет)
2. Лида Таймасханова (55 лет)
3. Адлан Акаев (45 лет)
4. Лариса Джабраилова (43 года)
5. Геда, женщина-кумычка
6. Саид-Селим Тунгоев (около 50 лет)
7. Касым Решиев (около 40 лет)
8. Наталья Чернова (около 50 лет)
9. Хава (около 50 лет)
10. Людмила (около 45 лет)
11. безымянный "сосед из Шатоя" (около 45 лет)
12. Мариам Гойгова (59 лет)
13. Абдулвахаб Тангиев (75 лет)
14. Валентина Фотиева (67 лет)
15. Хиджан Гадаборшева (67 лет)
16. Исмаил Гадаборшев (74 года)
17. Дугурхан Арчакова (56 лет)
18. Айсат Арчакова (33 года)
19. Абукар Евлоев (67 лет)
20. Сапербек Евлоев (36 лет)
21. Минуса Аушева (67 лет)
22. Зенаб Гаирбекова (около 60 лет)
23. Саид Зубаев (68 лет)
24. Зейнаб Зубаева (64 года)
25. Руслан Зубаев (35 лет)
26. Малика Зубаева (45 лет)
27. Алина Зубаева (8 лет)
28. Мариэт Зубаева (43 года)
29. Луиза Зубаева (33 года)
30. Саид-Магомет Зубаев (47 лет)
31. Лариса Зубаева (12 лет)
32. Элиза Зубаева (8 лет, тело так и не найдено)
33. Хамид Тарамов (70 лет)
34. Идрис Успаев (60 лет)
35. Муса Гучигов (около 48 лет)
36. Саиди (57 лет)
37. Эльза Касаева (50 лет)
38. Мать Э.Касаевой (около 80 лет)

Хьюман Райтс Вотч продолжает расследование утверждений о возможной гибели еще более десятка мирных жителей в результате внесудебных расправ в Старопромысловском районе. Мы будем информировать Вас о его результатах.

В декабре Хьюман Райтс Вотч были документально зафиксированы аналогичные случаи внесудебных расправ в селе Алхан-Юрт к югу от Грозного. По словам двух десятков жителей Алхан-Юрта, после его перехода под контроль российских сил военнослужащими были убиты по меньшей мере 17 мирных жителей; после этого они активно занялись грабежами, много домов было сожжено. Документально зафиксированы также несколько случаев изнасилований со стороны российских солдат.

Действия российских военнослужащих в Старопромысловском районе Грозного и в Алхан-Юрте являются нарушением Дополнительного Протокола II к Женевским конвенциям 1949 г., направленным в том числе и на защиту гражданского населения в ходе внутренних вооруженных конфликтов. Статья 4(2) запрещает, среди прочего, "посягательство на жизнь, здоровье, физическое и психическое состояние лиц, в частности убийства, ... грабеж [и] надругательство над человеческим достоинством".

Мы настоятельно призываем Вас провести решительное расследование военных преступлений, описанных в прилагаемом докладе. Нас весьма серьезно тревожит то, что, несмотря на обещания разобраться в нарушениях в Алхан-Юрте, российское командование, как представляется, практически ничего не сделало для привлечения виновных к ответственности и допустило повторение такого рода нарушений. Мы имеем честь напомнить Вам, что международное право обязывает Россию расследовать вышеупомянутые преступления и привлекать виновных к ответственности.

Мы настоятельно просим Вас взять расследование этих военных преступлений под личный контроль; призываем Вас также предоставить возможность проведения расследования как межправительственным, так и неправительственным международным организациям и открыть им свободный доступ в Чечню, в особенности — в Старопромысловский район Грозного и Алхан-Юрт. Пользуясь случаем, напоминаем и о нашей собственной ноябрьской просьбе о предоставлении доступа в Чечню.

Благодарю Вас за внимание к поднятым в письме вопросам и надеюсь на получение ответа, который можно было бы направить по факсу 1(212) 736-1300.

Искренне Ваша,
Холли Картнер
Исполнительный директор
Отделения Хьюман Райтс Вотч
по Европе и Центральной Азии

Копии:
Министру обороны И.Сергееву
И.о. генерального прокурора В.Устинову
Командующему Западной группировкой федеральных сил на Северном Кавказе генерал-майору В.Шаманову