28 января 2003 г.
Президенту
Республики Туркменистан
С.Ниязову

Уважаемый господин Президент!

Я обращаюсь к Вам с выражением глубочайшей обеспокоенности судьбой Фарида Тухбатуллина – активиста-эколога, арестованного в декабре 2002 г. Мы просим Вас дать указание о его немедленном освобождении из-под стражи до завершения предварительного следствия, как это предусмотрено законодательством Республики Туркменистан и международным правом. Надеемся также, что на суд будут допущены местные и международные наблюдатели, и в связи с этим просим Вашего согласия на прибытие в Туркменистан сотрудника Хьюман Райтс Вотч.

Как Вам, возможно, известно, Ф.Тухбатуллин был арестован 22 декабря 2002 г. сотрудниками Министерства национальной безопасности в Дашогузе и доставлен в следственный изолятор МНБ в Ашхабаде, где и содержится в настоящее время. Ему предъявлено обвинение в незаконном пересечении границы с Узбекистаном в сентябре 2001 г. (ст. 214 УК Туркменистана) и в укрывательстве преступления (ст. 210 УК). Первый пункт обвинения связан с эпизодом, когда туркменский пограничный контроль по необъяснимой причине не поставил в паспорте Ф.Тухбатуллина отметку о возвращении из Узбекистана. Второй имеет отношение к его участию в международной конференции по правам человека в Туркменистане, на которой обсуждался самый широкий спектр вопросов – от свободы выражения мнений и убеждений до прав детей.

Ф.Тухбатуллин является руководителем экологического клуба в Дашогузе – неправительственной организации, занимающейся вопросами охраны природы в Дашогузском велаяте. Его вину может установить только независимый и беспристрастный суд. Обеспокоенность, однако, вызывает то обстоятельство, что его арест вскоре после попытки покушения на Вас 25 ноября 2002 г. может преследовать цель заставить замолчать активистов гражданского общества, которые, как и Ф.Тухбатуллин, работают независимо от правительства.

Статья 9 Международного пакта о гражданских и политических правах (МПГПП) гласит, что досудебное задержание под стражей не должно быть общим правилом и что «освобождение может ставиться в зависимость от представления гарантий явки на суд, явки на судебное разбирательство в любой другой его стадии и, в случае необходимости, явки для исполнения приговора». Освобождение Ф.Тухбатуллина из-под стражи на период следствия послужило бы интересам соблюдения Туркменистаном норм международного права и было бы наилучшей гарантией его здоровья и безопасности до суда.

МПГПП также предоставляет обвиняемому право на «справедливое и публичное разбирательство» в суде. Разрешение квалифицированным сотрудникам нашей организации присутствовать на процессе стало бы проявлением приверженности Туркменистана справедливому и открытому рассмотрению дела Ф.Тухбатуллина.

Пока Ф.Тухбатуллин остается под стражей, настоятельно призываем Вас обеспечить ему беспрепятственный доступ к адвокату и членам семьи, а также возможность передачи ему продуктов, медикаментов, одежды и других предметов первой необходимости.

Хьюман Райтс Вотч дорожит диалогом, начатым с Правительством Туркменистана в 1999 г., когда в Ашхабад был приглашен исполнительный директор Хьюман Райтс Вотч Кеннет Росс. Надеемся, что в духе этого диалога Вы вновь пригласите в республику нашего представителя.

Благодарю за внимание и ожидаю получения Вашего ответа.

Искренне Ваша