HRW > Русская Страница > Открытое письмо -> 2003 -> [+]

31 января 2003 г.

Генеральному прокурору
Республики Туркменистан
Г.Атаджановой

Уважаемая госпожа Генеральный прокурор!

Я обращаюсь к Вам с выражением глубочайшей обеспокоенности судьбой Фарида Тухбатуллина - активиста-эколога, арестованного в декабре 2002 г. Мы просим снять с него все обвинения и немедленно и без каких-либо условий освободить его из-под стражи.

Как Вам, возможно, известно Ф.Тухбатуллин был арестован 22 декабря 2002 г. сотрудниками Министерства национальной безопасности в Дашогузе и доставлен в следственный изолятор МНБ в Ашхабаде, где содержится до настоящего времени. Ему предъявлено обвинение в незаконном пересечении границы с Узбекистаном в сентябре 2001 г. (ст. 214 УК Туркменистана) и в укрывательстве преступления (ст. 210 УК). Первый пункт обвинения связан с эпизодом, когда туркменский пограничный контроль по необъяснимой причине не поставил в паспорте Ф.Тухбатуллина отметку о возвращении из Узбекистана. Второй имеет отношение к его участию в международной конференции в Москве по правам человека в Туркменистане, на которой обсуждался самый широкий спектр вопросов - от свободы выражения мнений и убеждений до прав детей. Представитель Хьюман Райтс Вотч присутствовал на этой конференции, и я могут заверить Вас, что ничего из обсуждавшегося там не может быть истолковано как преступление.

Ф.Тухбатуллин всецело предан экологической работе. Он возглавляет экологический клуба в Дашогузе - неправительственную организацию, занимающуюся вопросами охраны природы в Дашогузском велаяте. Наша обеспокоенность вызвана тем, что его арест вскоре после попытки покушения на Президента 25 ноября 2002 г. может преследовать цель заставить замолчать активистов гражданского общества, которые, как и Ф.Тухбатуллин, работают независимо от правительства.

Присутствуя на московской конференции, Ф.Тухбатуллин реализовывал свое право, гарантированное статьей 19 Международного пакта о гражданских и политических правах, участником которого является и Туркменистан. Статья 19 гласит о праве свободно «искать, получать и распространять всякого рода информацию и идеи независимо от государственных границ устно, письменно или посредством печати…» Закрытие дела в отношении Ф.Тухбатуллина стало бы свидетельством готовности Туркменистана соблюдать обязательства по МПГПП.

Хьюман Райтс Вотч дорожит диалогом, начатым с Правительством Туркменистана и с Вами лично в 1999 г., когда в Ашхабад был приглашен исполнительный директор Хьюман Райтс Вотч Кеннет Росс. Надеемся, что этот диалог будет продолжаться.

Благодарю за внимание и ожидаю получения Вашего ответа.

Искренне Ваша

Элизабет Андерсен,
исполнительный директор
отделения Хьюман Райтс Вотч
по Европе и Центральной Азии

Копии: Президенту Республики Туркменистан С.Ниязову
Министру иностранных дел Туркменистана Р.Мередову
Послу США в Туркменистане Л.Кеннеди
Послу Туркменистана в США М.Оразову
Послу Туркменистана в ОБСЕ В.Кадырову
Руководителю Центра ОБСЕ в Ашхабаде П.Бадэску

© Copyright 2001, Human Rights Watch    350 Fifth Avenue, 34th Floor    New York, NY 10118-3299    USA