HUMAN RIGHTS hrw.orgDefending Human Rights Worldwide
WATCH

Пресс-релизы EnglishFrenchSpanishKoreanArabicHebrewspacer
RSSPortugueseGermanChinesePersianMore Languagesspacer
   

Print    Версия

Suggest to a Friend    Suggest This Page to a Friend

            RSS feed    RSS  (?)

Грузия/Россия: применение реактивных систем залпового огня чревато гражданскими потерями

(Нью-Йорк, 12 августа 2008 г.) - Хьюман Райтс Вотч глубоко обеспокоена использованием неизбирательного оружия в населенных районах в ходе конфликта вокруг Южной Осетии, в особенности РСЗО "Град" и "Ураган".

" Все это оружие неизбирательного действия, поскольку в населенных районах его нельзя направить строго против военных целей и велик риск неоправданных гражданских потерь .Такое оружие просто нельзя применять там, где есть гражданское население. "
Холли Картнер, директор Хьюман Райтс Вотч по Европе и Центральной Азии
  

Also Available in

english 
11 августа в Южной Осетии сотрудники Хьюман Райтс Вотч наблюдали среди российских военных грузовиков две 16-ствольных установки "Ураган" и четыре грузовика с боеприпасами к ним. Все это направлялось в сторону административной границы Южной Осетии с Грузией. Помимо этих РСЗО 11 августа российские войска выдвигали в сторону Грузии значительное количество тяжелой артиллерии.  
 
Солдаты на тягачах сказали нашим сотрудникам, что направляются к грузинской границе и ждут приказа о нанесении удара. Между тем 12 августа по российскому телевидению показывали кадры обстрела реактивными снарядами Кодорского ущелья - до последнего времени контролировавшегося грузинской стороной района Абхазии.  
 
В РСЗО "Град" (122 мм) и "Ураган" (220 мм) реактивные снаряды снаряжаются осколочно-фугасной или кассетной головной частью. Обе системы предназначены для ведения огня по площадям.  
 
"Все это оружие неизбирательного действия, поскольку в населенных районах его нельзя направить строго против военных целей и велик риск неоправданных гражданских потерь, - говорит Холли Картнер, директор Хьюман Райтс Вотч по Европе и Центральной Азии. - Такое оружие просто нельзя применять там, где есть гражданское население".  
 
Насколько Хьюман Райтс Вотч известно, перед началом обстрела из Кодорского ущелья было эвакуировано около 1,5 тыс. человек - практически все население.  
 
11 августа сотрудники Хьюман Райтс Вотч побывали в югоосетинском городе Джава с целью собрать дополнительные сведения о вынужденных переселенцах и потерях, а также подробнее ознакомиться с гуманитарными последствиями военных действий в Южной Осетии. В настоящее время нами предпринимаются усилия по получению аналогичной информации с грузинской стороны.  
 
Джава находится примерно на полпути от Цхинвали к границе с Россией. На всем пути от границы сотрудники Хьюман Райтс Вотч наблюдали направлявшиеся в сторону Цхинвали российские военные колонны (БТРы, танки, тяжелая артиллерия, другая техника).  
 
По информации, собранной нами в Южной Осетии, 11 августа грузинские воздушные удары продолжались. Жители Джавы сообщили, что с грузинских самолетов были выпущены две ракеты близ пригородного села Гуфта. О каких-либо разрушениях в селе не говорят. По словам жителей, самолеты вроде бы хотели уничтожить "стратегический мост", по которому осуществляется передвижение российских войск, но промахнулись. Жители говорят, что 8 августа грузинская авиация также пыталась нанести удар по этому району, в результате чего были серьезно повреждены два дома в селе Сакире и ранен ребенок.  
 
В больнице в Джаве один из врачей сообщил нашим сотрудникам, что с помощью российского мобильного госпиталя 9 и 10 августа они оказали помощь примерно 50 раненым (военным и гражданским), 8 августа была оказана помощь 60 раненым (также военным и гражданским). После этого тяжелых отправили в Северную Осетию. Не исключено, что многие прошли затем через полевой госпиталь на российской стороне границы (http://www.hrw.org/russian/docs/2008/08/10/georgi19586.htm).  
 
По словам того же врача, с 8 по 11 августа к ним привезли пять убитых - все военнослужащие и югоосетинские добровольцы из других мест. В городской администрации Хьюман Райтс Вотч сообщили, что за последние четыре дня в городе погибли четыре человека. Сначала в администрации сказали, что все убитые были гражданскими, однако затем уточнили, что на самом деле трое были ополченцами, гражданской была только одна женщина.  
 
Хьюман Райтс Вотч отмечает, что многие местные жители в Южной Осетии называют местных ополченцев гражданскими, военными они называют российских военнослужащих.  
 
Несколько жителей Джавы и беженцев из других районов Южной Осетии говорили нашим сотрудникам, что почти все мужчины в их местности ушли в ополчение, зачастую отправив перед этим семьи в Северную Осетию. Все работники гражданской администрации, с которыми мы встречались, были в камуфляже, включая главу администрации Джавы и местного депутата югоосетинского парламента. Они также подтвердили, что практически все здоровые мужчины в ополчении, чтобы "защищать свои семьи и свою Родину вместе с российской армией". В администрации Джавы также говорят, что вместе с югоосетинскими формированиями воют российские казаки.  
 
По словам работников джавской администрации, город служит транзитным пунктом для беженцев, которые направляются из Цхинвали в Северную Осетию. По состоянию на вечер 11 августа в городе, как заявили в администрации, беженцев не было, никаких списков проходивших ранее не составлялось. При этом в администрации сообщили, что последние два дня через город прошло много автобусов с беженцами из Цхинвали.  
 
Действительно, по дороге из Северной Осетии сотрудники Хьюман Райтс Вотч наблюдали несколько автобусов с беженцами, направлявшихся в сторону Северной Осетии, в противоположном направлении следовали автобусы с молодыми людьми в камуфляже.
 

 
Suggest This Page to a Friend
Your Email (required)
Your Friend's Name
Friend's Email (required)
Email addresses are not stored.
Your Message



Enter Security Code
(case sensitive)




Please read the Защита частной информации

Logo da HRW

О нас | Свяжитесь с нами | Защита частной информации | RSS | Рассылки

© Copyright 2007, Human Rights Watch    350 Fifth Avenue, 34th Floor    New York, NY 10118-3299    EUA