HUMAN RIGHTS hrw.orgDefending Human Rights Worldwide
WATCH

Пресс-релизы EnglishFrenchSpanishKoreanArabicHebrewspacer
RSSPortugueseGermanChinesePersianMore Languagesspacer
   

Print    Версия

Suggest to a Friend    Suggest This Page to a Friend

            RSS feed    RSS  (?)

ООН: Совет Безопасности должен указать США на незаконность практики содержания под стражей в Ираке

Тысячи человек содержатся под стражей Многонациональными силами без соблюдения процессуальных гарантий

(Нью-Йорк, 28 апреля 2008 г.) - При обсуждении ситуации в Ираке Совет Безопасности должен обратить внимание на серьезные проблемы с практикой содержания под стражей Многонациональными силами под американским командованием (МНС), говорится в письме Хьюман Райтс Вотч членам СБ. США прикрываются резолюциями СБ ООН для оправдания бессрочного содержания под стражей тысяч иракцев вне судебного надзора и в рамках военных процедур, не соответствующих международным стандартам.

" Совет Безопасности должен потребовать от США соблюдения международных норм в отношении задержанных. Администрация Буша торопила СБ с объявлением о прекращении оккупации Ирака в июне 2004 г., а конец оккупации означает, что начинают применяться международные стандарты прав человека: судебное санкционирование содержания под стражей, доступ к адвокату и родственникам, справедливый суд. "
Джо Сторк, зам. директора Хьюман Райтс Вотч по Ближнему Востоку
  

Also Available in

arabic  english 
В письме указывается, что, по данным Миссии ООН по оказанию содействия Ираку (МООНСИ), Многонациональными силами на конец 2007 г. содержалось под стражей 24 514 человек. После официального прекращения американской оккупации Ирака в июне 2004 г. международное право требует обеспечивать всем задержанным полный комплекс процессуальных прав. Резолюции СБ ООН 1546, 1637 и 1723 предусматривают возможность интернирования иракцев, "когда это настоятельно необходимо по соображениям безопасности", однако Вашингтон злоупотребляет этой формулировкой, чтобы оправдать внесудебное содержание под стражей, как если бы применимым правом была 4-я Женевская конвенция, регулирующая обращение с гражданскими лицами во время международного вооруженного конфликта.  
 
"Совет Безопасности должен потребовать от США соблюдения международных норм в отношении задержанных, - говорит Джо Сторк, зам. директора Хьюман Райтс Вотч по Ближнему Востоку. - Администрация Буша торопила СБ с объявлением о прекращении оккупации Ирака в июне 2004 г., а конец оккупации означает, что начинают применяться международные стандарты прав человека: судебное санкционирование содержания под стражей, доступ к адвокату и родственникам, справедливый суд".  
 
У Хьюман Райтс Вотч имеются серьезные вопросы относительно широкого распространения практики пыток в иракских правоохранительных структурах. При наличии опасений, что задержанный может подвергнуться пыткам, США должны при формальной передаче задержанных иракским властям для уголовного преследования обеспечивать дальнейшее содержание под стражей Многонациональными силами.  
 
Хьюман Райтс Вотч также призвала США предоставить МООНСИ и независимым иракским и международным правозащитным наблюдателям доступ в военные изоляторы и согласиться на обнародование результатов инспекций.  
 
"Через четыре года после огласки нарушений в Абу-Грейб Вашингтон должен наконец допустить в свои изоляторы международных наблюдателей, которые могли бы пообщаться с задержанными и широко обнародовать свои выводы", - говорит Дж.Сторк.  
 
Военное присутствие США в Ираке осуществляется на основе мандата СБ ООН, который истекает в конце года. Американцы ведут с иракскими властями переговоры об урегулировании статуса войск после 2008 г. и других вопросов. Хьюман Райтс Вотч отмечает, что СБ должен ясно обозначить необходимость отражения в таких договоренностях правовой основы содержания под стражей неиракскими силами, которая соответствовала бы международным обязательствам в области прав человека как Соединенных Штатов, так и Ирака.
 

 
Suggest This Page to a Friend
Your Email (required)
Your Friend's Name
Friend's Email (required)
Email addresses are not stored.
Your Message



Enter Security Code
(case sensitive)




Please read the Защита частной информации

Logo da HRW

О нас | Свяжитесь с нами | Защита частной информации | RSS | Рассылки

© Copyright 2007, Human Rights Watch    350 Fifth Avenue, 34th Floor    New York, NY 10118-3299    EUA