Skip to main content

Сочинские Олимпийские игры и убийства правозащитников в России

Перевод с английского

28 августа 2009 г.

Руководителю секретариата
президента МОК
г-ну Кристофу де Кепперу

Сочинские Олимпийские игры и убийства правозащитников в России


Уважаемый господин де Кеппер!

Хотели бы обратить Ваше внимание на последние события в России, которые вызывают серьезное беспокойство. Речь, в частности, идет о недавних похищениях и убийствах трех гражданских активистов и журналиста. Пользуясь случаем, также направляем Вам статью почетного президента Конфедерации олимпийских видов спорта Германии Манфреда фон Рихтгофена, где говорится, что МОК должен «настаивать на уважении прав человека, имеющих отношение к проведению Игр».

Как мы уже неоднократно подчеркивали при встречах и в переписке, мы не считаем возможным успешное проведение Олимпийских игр в окружении серьезных нарушений прав человека. В ходе нашей мартовской встречи мы обсуждали с Вами убийство известного адвоката-правозащитника Станислава Маркелова, представлявшего интересы многих жертв нарушений прав человека в Чечне. Его застрелили после пресс-конференции на улице в центре Москвы вместе с журналисткой Анастасией Бабуровой.

С того времени в России наблюдается заметное ухудшение обстановки для правозащитного и журналистского сообщества, и мы просим МОК отреагировать на это.

Похищения и убийства правозащитников и журналистов

15 июля неизвестные лица похитили известную правозащитницу, сотрудницу чеченского отделения российского правозащитного центра «Мемориал» Наталью Эстемирову. Ее затолкали в машину, когда она утром выходила из дома на работу. Позднее в тот же день было обнаружено ее тело с огнестрельными ранениями в грудь и голову. Эстемирова больше десяти лет самым активным образом занималась расследованием нарушений прав человека в Чечне и вопросами ответственности за них. Ее работа вызывала недовольство со стороны республиканских властей, в том числе президента Рамзана Кадырова. Контролируемые им силовые структуры считаются причастными к очень многим нарушениям прав человека, включая убийства, пытки и насильственные исчезновения, однако виновные привлекаются к ответственности лишь в единичных случаях.

Меньше чем через месяц - 10 августа некие вооруженные люди, ссылавшиеся на свою принадлежность к силовым структурам, похитили из грозненского офиса руководителя гуманитарной НПО «Спасем поколение» Зарему Садулаеву и ее мужа Алика Джабраилова. Эта НПО помогала детям-инвалидам в Чечне. Через несколько часов обоих нашли мертвыми с огнестрельными ранениями в багажнике машины Джабраилова.

11 августа в соседнем Дагестане на выходе из дома неизвестным был застрелен журналист Абдумалик Ахмедилов. Он был заместителем главного редактора ежедневной газеты и общественно-политического ежемесячного журнала и резко критиковал федеральные силы и правоохранительные органы за подавление религиозного и политического инакомыслия.

Эти убийства лишь завершают на сегодняшний день череду нападений и убийств правозащитников, журналистов и других, кто предавал гласности нарушения прав человека или требовал привлечь виновных к ответственности, особенно в Чечне. В январе в Вене средь бела дня был на улице застрелен чеченский беженец Умар Исраилов, утверждавший, что его пытал Кадыров. В соседнем Дагестане недавно был подожжен офис местной НПО «Матери Дагестана за права человека», которая занималась расследованием насильственных исчезновений молодых людей. Ни по одному из этих инцидентов никто не арестован.

Такие адресные нападения на активных критиков российского правительства свидетельствуют о нездоровой атмосфере насилия и безнаказанности в кавказском регионе, где будут проходить сочинские Игры. В некоторых случаях просматриваются признаки возможной причастности властей. Нападения удручающим образом сказываются на правозащитниках, журналистах и других, кто мог бы предавать гласности неправомерные действия властей или нарушения закона, в том числе и за пределами Чечни или Дагестана. В качестве недавних примеров можно привести убийство правозащитника Андрея Кулагина в Карелии или произвольное задержание правозащитника Алексея Соколова в Екатеринбурге.

«Подвергаются систематическим преследованиям»

Эти убийства вызвали широкое осуждение со стороны иностранных государств и международных правозащитных и других организаций. По поводу трех последних убийств в Чечне министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер отметил «глубокую озабоченность» его страны «этими особо одиозными и трусливыми преступлениями против правозащитников в Чечне, которые, похоже, подвергаются систематическим преследованиям». Он подчеркнул важность обеспечения Россией безопасности правозащитников.

МОК хранит молчание по поводу этих убийств, хотя некоторые имели место всего в нескольких сотнях километров от Сочи.

Международный олимпийский комитет имеет уникальный статус, чтобы послать веский сигнал российским властям с осуждением убийств, и должен призвать президента Дмитрия Медведева публично провозгласить политику нулевой толерантности в отношении подобных преступлений. Последнее должно включать независимое, эффективное и своевременное расследование, приводящее к установлению виновных и привлечению их к уголовной ответственности по всей строгости закона. Без правосудия и решительного сигнала о том, что правительство не намерено более мириться с такими вопиющими преступлениями, будет сохраняться атмосфера безнаказанности, способствующая новым нападениям. Трудно представить себе проведение в Сочи Олимпиады-2014 как международного спортивного праздника в окружении жестокого насилия и атмосферы страха для гражданских активистов и журналистов.

Возможности МОК влиять на ситуацию с правами человека

С учетом сохранения в России серьезных проблем с правами человека, имеем честь вновь призвать МОК к созданию постоянного комитета по правам человека или аналогичного механизма для мониторинга соблюдения базовых стандартов в этой области странами, принимающими Олимпиаду. Для российских журналистов и гражданского общество это в буквальном смысле становится вопросом жизни и смерти.

Наши предложения мы детально сформулировали в официальном меморандуме Олимпийскому конгрессу в Копенгагене, который размещен по адресу: https://www.hrw.org/en/news/2009/02/23/human-rights-watch-submission-2009-olympic-congress.

Как мы уже неоднократно обсуждали, Хьюман Райтс Вотч не призывает МОК отслеживать ситуацию, скажем, в российском уголовном судопроизводстве. Мы лишь просим заняться конкретными случаями нарушений прав человека, противоречащими духу и букве Олимпийской хартии, и имеющими явные последствия для человеческого окружения Олимпийских игр. Как отмечает Манфред фон Рихтгофен в своей статье в «Зюддойче цайтунг» от 8 августа, «МОК несколько раз доказывал, что способен реагировать на несправедливость», в том числе в связи с созданием антидопингового агентства, комиссии по этике и решением вопросов экологии в рамках подготовки Игр. Хьюман Райтс Вотч настоятельно призывает МОК продолжить эту линию и предпринять несложные реформы, которые позволили бы олимпийскому движению избежать репутационного ущерба.

Надеемся, что можем рассчитывать на Вашу поддержку предлагаемой нами реформы МОК, и будем признательны за ответ в преддверии Олимпийского конгресса в Копенгагене.

Искренне Ваши

Аллисон Гилл,
директор российского офиса

Минки Уорден,
директор по СМИ

Your tax deductible gift can help stop human rights violations and save lives around the world.