Payday loans’ high interest rates and fees can trap borrowers in cycles of debt that are hard to escape.